Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Freemasonry
Chick-fil-A
Intendevi...
white film ,
chicken ,
chicken out ,
chicken run ,
thick bark ,
alpha file ,
chicken coop ,
chicken farm ,
chicken wire ,
chicken yard ,
chili ,
thick cuticle ,
X-ray film ,
chicken-livered ,
chips ,
stick insect ,
chicken-hearted ,
CHIPS ,
DNA chip ,
nail gun ,
chief manager ,
FILO method ,
soil moisture ,
soil organism ,
swamp thicket ,
division chief ,
file transfer ,
film industry ,
lubricating oil ,
one-child policy ,
soil formation ,
fill-or-kill order ,
hens and chicks plant ,
order inventory file ,
child (benefit) allowance ,
right to file applications ,
oppure
pick and place application

nel dizionario PONS

I. chick·en [ˈtʃɪkɪn] SOST

1. chicken (farm bird):

chicken
Huhn nt <-(e)s, Hühner>
a headless chicken fig
ein kopfloses [o. aufgescheuchtes] Huhn colloq

2. chicken no pl (meat):

chicken
Hähnchen nt <-s, ->
chicken
Hühnchen nt <-s, ->
chicken
Poulet nt <-s, -s> CH
chicken
A oft Hend[e]l nt colloq
chlorinated chicken
Chlorhuhn nt
fried/roasted chicken
Brathähnchen nt <-s, -[n]>
grilled chicken
Grillhähnchen nt

3. chicken pegg sl (person lacking courage):

chicken
Angsthase m <-n, -n> colloq
chicken
Feigling m <-s, -e>
to play chicken
eine Mutprobe machen [o. ablegen]

locuzioni:

don't count your chickens before they're hatched prov
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
it's a chicken and egg situation
hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?
it's a chicken and egg situation
das ist eine [echte] Zwickmühle
to be no spring chicken
nicht mehr der/die Jüngste sein colloq

II. chick·en [ˈtʃɪkɪn] AGG pegg sl

chicken
feige
chicken
ängstlich
to be too chicken to do sth
zu feige sein, [um] etw zu tun

ˈchick·en coop SOST

chicken coop
kleiner Hühnerstall

ˈchick·en wire SOST

chicken wire
Hühnerdraht m
chicken wire
Maschendraht m <-(e)s, -drähte>

ˈchick·en yard SOST ingl am

chicken yard
Hühnerhof m <-(e)s, -höfe>

chick·en-ˈheart·ed, ingl am chickenhearted AGG

chicken-hearted
ängstlich
chicken-hearted
feige

ˈchick·en-liv·ered AGG

chicken-livered
ängstlich
chicken-livered
feige

chicken out VB vb intr pegg sl

chicken out
kneifen <kniff, gekniffen> colloq
chicken out
es mit der Angst kriegen colloq
to chicken out of sth [or doing sth]
vor etw dat kneifen colloq
to chicken out on sb/sth
sich acc von jdm/etw abseilen colloq fig

ˈchick·en farm SOST

chicken farm
Hühnerfarm f <-, -en>

ˈchick·en run SOST

chicken run
Hühnerhof m <-(e)s, -höfe>
chicken run
[Hühner]auslauf m
Voce OpenDict

chicken out VB

chicken out
einen Rückzieher machen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

fill-or-kill order SOST MERC FIN

fill-or-kill order (Order, die im Xetra sofort und vollständig ausgeführt oder ohne Aufnahme ins Orderbuch gelöscht wird)
Fill-or-kill-Order (FOK) f

right to file applications SOST DIR ECON

right to file applications
Antragsrecht nt

alpha file SOST DIR ECON

alpha file
Alpha-Datei f

order inventory file SOST MERC FIN

order inventory file (vorläufige Aufbewahrung von gelöschten Aufträgen)
Vorhaltebestand m

file transfer SOST IT

file transfer
Dateitransfer m

FILO method SOST CONT

FILO method (first-in last-out, Methode der Vorratsbewertung)
Filo-Methode f

CHIPS SOST

CHIPS abbreviazione di clearing house interbank payments system MERC FIN

CHIPS (Interbank-Zahlungssystem des Clearinghauses)
Clearing House Interbank Payments System (CHIPS) nt

clearing house interbank payments system SOST MERC FIN

clearing house interbank payments system (Interbank-Zahlungssystem des Clearinghauses)
Clearing House Interbank Payments System (CHIPS) nt

chief manager SOST RIS UMANE

chief manager
Hauptgeschäftsführer(in) m (f)

division chief SOST DIP

division chief
Referatsleiter(in) m (f)

child (benefit) allowance SOST STAT PUBBL

child (benefit) allowance
Unterhaltsgeld für Familienangehörige nt

Glossario di Geografia Klett

thick bark SOST

thick bark
dicke Rinde

film industry SOST

film industry
Filmindustrie

chips SOST

chips
Späne (meist Plural)

child mortality

child mortality
Kindersterblichkeit

one-child policy SOST

one-child policy
Ein-Kind-Politik (China)

chili SOST

chili
Pepperoni

pick tea

pick tea
Tee pflücken

soil moisture SOST

soil moisture
Bodenfeuchtigkeit

soil formation [ˈsɔɪlfɔːˌmeɪʃn] SOST

soil formation
Bodenbildung

soil organism SOST

soil organism
Bodenorganismus

Glossario di Biologia Klett

hens and chicks plant, common houseleek SOST

hens and chicks plant
Dach-Hauswurz

white film SOST

white film
Kahmhaut

thick waxy cuticle

thick waxy cuticle
dicke wächserne Kutikula

thick cuticle SOST

thick cuticle
dicke Kutikula

swamp thicket SOST

swamp thicket
sumpfiges Dickicht

DNA chip SOST

DNA chip
DNA-Chip

chief constituent

chief constituent
Hauptbestandteil

X-ray film SOST

X-ray film
Röntgenfilm

stick insect, walking sticle SOST

stick insect
Stabheuschrecke

kick sample

kick sample
Kickprobe

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

fill slope USO TERR

fill slope
Böschung (bei Straßenhochlage)

single file traffic traffic flow, INFRASTR

single file traffic
einspuriger Verkehr

guard rail, guard-rail SICUR STRAD

guard rail
Schutzgitter
guard rail
Leitzaun
guard rail
Leitplanke
guard rail
Schutzplanke

light rail rapid transit TRASP PUBBL

light rail rapid transit
Stadtbahn

diesel (oil) engine

diesel (oil) engine
Dieselmotor

heavy rail rapid transit TRASP PUBBL

heavy rail rapid transit
S-Bahn ®

rail transport TRASP PUBBL

rail transport
Schienenverkehr

diesel oil AMBIENTE

diesel oil
Diesel
diesel oil
Dieselkraftstoff

fail-safe

fail-safe
sicher bei Ausfall

pedestrian guard rail INFRASTR

pedestrian guard rail
Fußgängerabschrankung

Glossario di Meccatronica Klett

ˈlu·bri·cat·ing oil SOST TECN

lubricating oil
Schmieröl nt

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion SOST mechatr

pick and place application (in automated production line)
Pick-and-Place-Anwendung f

ˈnail gun SOST TECN

nail gun (tool)
Nagelpistole f
Present
Ichicken out
youchicken out
he/she/itchickens out
wechicken out
youchicken out
theychicken out
Past
Ichickened out
youchickened out
he/she/itchickened out
wechickened out
youchickened out
theychickened out
Present Perfect
Ihavechickened out
youhavechickened out
he/she/ithaschickened out
wehavechickened out
youhavechickened out
theyhavechickened out
Past Perfect
Ihadchickened out
youhadchickened out
he/she/ithadchickened out
wehadchickened out
youhadchickened out
theyhadchickened out
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The panel eventually dropped the charges against the captain and recommended introduction of mechanical fail-safe interlocks to prevent firing until the breech was properly locked.
en.wikipedia.org
This "fail-safe" principle is not necessary in airplanes and helicopters that are not certificated in the transport category.
en.wikipedia.org
A fail-safe mechanism on the cars locks the brakes in the on position if the valve is closed.
en.wikipedia.org
Better targeting, though, doesn't mean a fail-safe device is just beyond the next wave.
www.brisbanetimes.com.au
It is possible to scale down macro-scale fail-safe principles and devices for similar applications at the nano-scale.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Chick-fil-A donated the food and drinks.
[...]
www.lionsclubs.org
[...]
Essen und Getränke wurden von Chick-fil-A bereitgestellt.
[...]
www.lionsclubs.org

Cerca nel dizionario