Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
deck’
zumutbare Kenntnis

nel dizionario PONS

con·struc·tive ˈno·tice SOST DIR

constructive notice
zumutbare Kenntnis
nel dizionario PONS
schuldhafte Nichtkenntnis
constructive notice
gesetzlich vermutete Kenntnis
constructive notice
nel dizionario PONS

con·struc·tive [kənˈstrʌktɪv] AGG

1. constructive (helpful):

constructive
konstruktiv ricerc

2. constructive ARCHIT, TECN:

constructive
Bau-
constructive plans
Baupläne pl

I. no·tice [ˈnəʊtɪs, ingl am ˈnoʊt̬-] VB vb trans

1. notice (see):

to notice sb/sth
jdn/etw bemerken
(catch) to notice sth
etw mitbekommen
(perceive) to notice sth
etw wahrnehmen
did you notice how she did that?
hast du mitbekommen, wie sie das gemacht hat? colloq
we noticed a car stopping outside the house
wir bemerkten, wie [o. dass] ein Auto vor der Tür hielt
she waved at him but he didn't seem to notice
sie winkte ihm zu, aber er schien es nicht zu bemerken

2. notice (pay attention to):

to notice sth/sb
etw/jdn beachten
to notice sth/sb
auf etw/jdn achten
(take note of) to notice sth/sb
etw/jdn zur Kenntnis nehmen
(become aware of) to notice sb/sth
auf jdn/etw aufmerksam werden
(realize) to notice sth
etw [be]merken
she was first noticed by the critics at the age of 12
sie fiel den Kritikern zum ersten Mal im Alter von zwölf Jahren auf
notice the details
achten Sie auf die Details

3. notice (review):

to notice a book
ein Buch besprechen

4. notice (inform):

to notice sb
jdn benachrichtigen

5. notice (announce):

to notice sth
etw anzeigen

II. no·tice [ˈnəʊtɪs, ingl am ˈnoʊt̬-] SOST

1. notice no pl (attention):

notice
Beachtung f <->
to avoid notice
Aufsehen vermeiden
it came [or was brought] to my notice that ...
es ist mir zu Ohren gekommen [o. ich habe erfahren] , dass ...
it escaped my notice that ...
es ist mir [o. meiner Aufmerksamkeit] entgangen, dass
to bring sth to sb's notice
jdn auf etw acc aufmerksam machen
to deserve some notice
Beachtung verdienen
to take notice
Notiz nehmen
the news made everyone sit up and take notice
die Nachrichten alarmierten alle
I asked him to drive more slowly but he didn't take any notice
ich bat ihn, langsamer zu fahren, aber er reagierte nicht
to take notice of sb/sth
von jdm/etw Notiz nehmen
to take notice of sb/sth
jdm/etw Beachtung schenken
don't take any notice of what she says
kümmere dich nicht um das, was sie sagt
to take no notice of the fact that ...
die Tatsache ignorieren, dass ...

2. notice (poster):

notice
Plakat nt <-(e)s, -e>
notice
Anschlag m <-(e)s, -schläge>

3. notice (in a newspaper):

notice
Anzeige f <-, -n>
death notice
Todesanzeige f <-, -n>
death notice
Traueranzeige f <-, -n>
death notice
Parte f <-, -n> A

4. notice no pl:

notice (information in advance)
Vorankündigung f <-, -en>
notice (warning)
Vorwarnung f <-, -en>
to give sb notice
jdn [vorab] informieren
to give sb notice (warn)
jdn [vor]warnen
to give sb notice of a visit
jdm einen Besuch ankündigen
at a day's/four days'/ten minutes' notice
binnen eines Tages/vier Tagen/zehn Minuten
at a moment's notice
jederzeit
at short notice
kurzfristig
until further notice
bis auf Weiteres
to be on notice
informiert sein
to be on notice (be warned)
[vor]gewarnt sein
to have notice of sth form
über etw acc informiert sein
to have notice of sth form
von etw dat Kenntnis haben
without notice
ohne Vorankündigung
without notice (without warning)
ohne Vorwarnung
to leave without notice
weggehen ohne vorher Bescheid zu sagen
to show up without notice
unangemeldet erscheinen

5. notice (written notification):

notice
Benachrichtigung f <-, -en>
notice
Mitteilung f <-, -en>
notice
Bescheid m <-(e)s, -e> form
notice of acceptance
Annahmeerklärung f <-, -en>
notice of arrival
Eingangsbestätigung f <-, -en>
notice of departure
polizeiliche Abmeldung
notice to pay
Zahlungsaufforderung f <-, -en>
notice to pay
Mahnung f <-, -en> esp CH, A
public notice
öffentliche Bekanntmachung

6. notice DIR:

notice
Vorladung f <-, -en>

7. notice no pl (to end an arrangement):

notice
Kündigung f <-, -en>
she is under notice to leave
ihr ist gekündigt worden
notice to quit
Kündigung f <-, -en>
to give [in] [or hand in] one's notice
seine Kündigung einreichen
to give [in] [or hand in] one's notice
kündigen
to give sb his/her notice
jdm kündigen [o. form die Kündigung aussprechen]
to get [or be given] one's notice
die Kündigung erhalten

8. notice no pl (period):

notice
[Kündigungs]frist f
seven days'/a month's notice
wöchentliche/monatliche Kündigung
seven days'/a month's notice
eine Kündigungsfrist von sieben Tagen/einem Monat
you must give seven days' notice of withdrawal
Sie haben sieben Tage Kündigungsfrist
she gave him a month's notice to move out
sie gab ihm eine Frist von einem Monat, um auszuziehen
to have fifteen days'/three months' notice
eine Kündigungsfrist von vierzehn Tagen/drei Monaten haben
without notice
fristlos

9. notice LETTER, TEATR:

notice
Besprechung f <-, -en>
notice
Rezension f <-, -en>
notice
CH meist Buchkritik f
the book received good notices
das Buch erhielt gute Kritiken

Glossario di Biologia Klett

notice VB

notice
bemerken
Present
Inotice
younotice
he/she/itnotices
wenotice
younotice
theynotice
Past
Inoticed
younoticed
he/she/itnoticed
wenoticed
younoticed
theynoticed
Present Perfect
Ihavenoticed
youhavenoticed
he/she/ithasnoticed
wehavenoticed
youhavenoticed
theyhavenoticed
Past Perfect
Ihadnoticed
youhadnoticed
he/she/ithadnoticed
wehadnoticed
youhadnoticed
theyhadnoticed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.
www.claytonutz.com
The moment she steps outside, people immediately took notice of her beauty and allure.
en.wikipedia.org
As he unpacks his tool kit at an access panel near one of the windows, he fails to notice a sphere of orange light materialising above the lunar horizon.
en.wikipedia.org
Notice also the early use of the term jump up jungle rather than jump up drum and bass.
en.wikipedia.org
This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario