Definizioni di „SMSen“ nel Ortografia tedesca

sịm·sen <simst, simste, hat gesimst> VB senza ogg

jd simst colloq ≈ SMSen eine SMS verschicken

Mọmm·sen

dt. Historiker

ụm·se·hen <siehst um, sah um, hat umgesehen> VB con SICH

1.

jd sieht sich irgendwo um

nach allen Seiten sehen und die Umgebung genau anschauen

sich in der Altstadt umsehen

2.

jd sieht sich (nach jdm/etwas) um

den Kopf drehen und über die eigene Schulter nach hinten sehen

Sie sah sich um, weil sie wissen wollte, wer hinter ihr ging.

3.

jd sieht sich (nach etwas dat) um

etwas suchen

Sieh dich mal nach einem billigen Computer um.

4.

jd sieht sich nach jdm um

jndn. als neuen Partner oder Mitarbeiter suchen

Er sah sich auf der Kreuzfahrt auch nach einer neuen Frau um.

zu̱·mes·sen <misst zu, maß zu, hat zugemessen> VB con ogg

jd misst jdm/etwas etwas zu ricerc beimessen; geben

einer Sache große Bedeutung zumessen

▶ Zumessung

I . bụm·sen <bumst, bumste, hat gebumst> VB con ogg

jd bumst jdn volg jd hat mit jdm Geschlechtsverkehr

II . bụm·sen <bumst, bumste, hat gebumst> VB senza ogg jd bumst gegen etwas acc colloq

1.

laut gegen etwas schlagen

Er hat vor Verzweiflung seinen Kopf gegen die Wand gebumst.

2.

sich an etwas stark stoßen

In der Dunkelheit bumste er gegen den Schrank.

3.

jd bumst

volg jd hat Geschlechtsverkehr mit jdm

Es hat gebumst! colloq (Es hat einen Verkehrsunfall gegeben.)

bịm·sen <bimst, bimste, hat gebimst> VB con ogg

jd bimst etwas colloq ≈ büffeln, pauken etwas angestrengt lernen

Für die Klassenarbeit bimst er lateinische Vokabeln.

der Zịns·schein

die SMS <-, -> [ɛsemˈɛs]

kurz für „Short Message Service“; eine kurze Nachricht von maximal 160 Zeichen, die man von einem Handy zu einem anderen schickt

ko̱·sen VB senza ogg veraltend liter ricerc

a̱a̱·sen VB senza ogg colloq

sie aast mit dem Geld

Do̱·sen

1. Plur. von Dose

2. Plur. von Dosis

Vedi anche: Dose , Dosis

die Do̱·se <-, -n>

1.

kleinerer Behälter aus Metall, Glas oder Keramik mit einem Deckel

eine Dose für Kekse/Schmuck/Zucker

2.

kurz für „Konservendose“

Fisch aus der Dose

■ Bier-, Fisch-, Konserven-, Milch-

3. colloq

Steckdose

4. volg

Vulva

die Do̱·sis <-, Dosen>

(greco)

abgemessene Menge

Diese Dosis des Medikaments/Rauschgifts ist tödlich.

eine hohe Dosis an Strahlung abbekommen

■ Überdosis

fa̱·sen VB con ogg EDIL

der Wa̱·sen <-s, ->

1. region

Rasen

2. norrdd

Reisigbündel

I . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> VB con ogg

1.

etwas löst etwas

CHIM, FIS etwas bildet mit etwas eine neue Mischung und wird auf diese Weise entfernt

Terpentin löst Öle und Lacke.

2.

jd löst etwas in etwas dat

jd gibt etwas in eine Flüssigkeit, damit sich eine einheitliche Mischung bildet

Er löste zwei Teile Zucker und ein Teil Salz im Wasser.

II . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> VB con SICH

etwas löst sich in etwas dat CHIM, FIS etwas verliert seine ursprüngliche Eigenheit und bildet mit etwas eine neue Mischung

das Salz hat sich im Wasser gelöst

to̱·sen VB senza ogg

etwas tost ≈ brausen das laute Rauschen von sich geben, dass man hört, wenn ein Fluss sehr schnell fließt oder starker Wind durch das Laub der Bäume weht

In der Felsenschlucht toste ein wilder Bach.

tosender Beifall

I . ẹs·sen <isst, aß, hat gegessen> VB con ogg/senza ogg

jd isst etwas (durch Kauen und Schlucken Nahrung aufnehmen)

Sie essen gern Gemüse/kein Fleisch.

Er aß genussvoll/hastig/im Stehen/unregelmäßig.

II . ẹs·sen <isst, aß, hat gegessen> VB senza ogg

jd isst irgendwie (eine Mahlzeit zu sich nehmen, die nach einer genannten Zubereitungsart gekocht ist)

Wollen wir französisch/italienisch/griechisch/vegetarisch/mittags warm/abends kalt essen?

essen wie ein Spatz (sehr wenig essen)

Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. (Man stellt sich etwas viel schlimmer vor, als es ist.)

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. (Man muss essen, wenn man bei Kräften bleiben will.)

ra̱·sen <rast, raste, ist/hat gerast> VB senza ogg jd/etwas rast

1. +sein

sich schnell dahinbewegen

Musst du hier so rasen?

Die Rennfahrer rasten an der Tribüne vorbei.

2. +sein

ein schnelles Tempo haben

Der Puls/das Herz/die Uhr rast.

Die Zeit rast.

3. +haben

wüten; toben

rasende Wut

Er hat vor Wut gerast

Du machst mich noch rasend!

der Ra̱·sen <-s, -> meist Sing.

1.

eine abgegrenzte Grasfläche

Bitte den Rasen nicht betreten!

der gepflegte Rasen des Golfplatzes

■ -fläche

2. SPORT colloq

Spielfeld

Die Spieler laufen auf den Rasen.

I . le̱·sen¹ <liest, las, hat gelesen> VB con ogg/senza ogg

1.

jd liest etwas

etwas Geschriebenes ansehen und erkennen, was der Inhalt davon ist

ein Buch lesen

etwas gründlich lesen

Noten lesen können

Ich kann diese Handschrift nicht lesen.

Störe mich bitte nicht, ich lese gerade.

2.

jd liest etwas

einen Text laut vortragen

Lies bitte den Text auf Seite 11!

Zuerst liest Luise, danach ist Andreas dran.

Der Schriftsteller liest heute im Theater aus seinen Werken.

3.

jd liest (etwas) irgendwo

etwas ansehen und daraus etwas erkennen

die Freude in jemandes Augen lesen

Ich kann in ihrem Gesicht lesen.

Der Jäger liest die Spuren der Tiere im Sand.

4.

jd liest (etwas) aus etwas

sich etwas ansehen und daraus Schlüsse darüber ziehen, was in der Zukunft geschehen wird

aus dem Kaffeesatz lesen

jemandem die Zukunft aus der Hand lesen

Sie liest aus den Karten.

II . le̱·sen¹ <liest, las, hat gelesen> VB con ogg

etwas liest etwas ED gespeicherte Informationen erkennen

Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen.

Der Computer liest die Dateien auf der Diskette.

III . le̱·sen¹ <liest, las, hat gelesen> VB senza ogg

1.

jd liest irgendwo

veralt. an einer Universität lehren

Sie liest an der Universität Heidelberg.

2.

jd liest irgendwie

sich mit Lesen I. 1 beschäftigen

Er liest gern.

IV . le̱·sen¹ <liest, las, hat gelesen> VB con SICH

etwas liest sich irgendwie (etwas ist in der genannten Weise geschrieben)

Das Buch liest sich leicht und flüssig.

die Messe lesen (als Priester die Messe durchführen)

Der Priester liest die Messe.

der Be̱·sen <-s, ->

1.

ein Werkzeug, das aus einer Art Bürste an einem langen Stiel besteht und das man benutzt, um den Boden von Schmutz zu reinigen

mit dem Besen die Wege kehren

■ -stiel, Kehr-

locuzioni:

ich fresse einen Besen, wenn nicht ... colloq (etwas ist so unwahrscheinlich, dass es mich sehr wundern würde, wenn nicht ...)

Neue Besen kehren gut (wenn jd ein neues Amt innehat, ist er am Anfang besonders eifrig und fleißig)