Traduzioni di „míč“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

mim [ˈmı̃j] PRON pers

mim

me

para mim

for me

por mim, está bem

that's alright for me

faz isso por mim

do this for me

mil [ˈmiw] NUM num card

mil

thousand

mimo [ˈmimu] SOST m

mimo (pessoa/coisa encantadora)

delight

mimo (presente)

gift

cheio de mimos (mimado)

spoiled ingl am

cheio de mimos (mimado)

spoilt ingl brit

ter muito mimo com alguém

to be very fond of sb

miar [miˈar] VB vb intr

miar

to meow ingl am

miar

to miaow ingl brit

mico [ˈmiku] SOST m

1. mico ZOOL:

mico

capuchin monkey

locuzioni:

pagar mico gír (situação embaraçosa)

to make a fool of oneself

miau [miˈaw] SOST m (voz do gato)

miau

meow ingl am

miau

miaow ingl brit

mijo [ˈmiʒu] SOST m colloq

mijo

piss

mina [ˈmina] SOST f

1. mina:

mina (de minério)

mine

mina (de água)

well

mina (de petróleo)

field

este negócio é uma mina de ouro fig

this business is a gold mine

2. mina MILIT:

mina

mine

mina submarina

depth charge

mina terrestre

land mine

3. mina colloq (garota):

mina

girl

mira [ˈmiɾa] SOST f

1. mira (de arma):

mira

sight

locuzioni:

mira (intenção)

aim

mira (objetivo)

aim

ter a. c. em mira

to have one's eye on sth

mito [ˈmitu] SOST m

mito

myth

o mito Pelé

Pelé, the living legend

isso tudo é mito

this is all a lie

mixa AGG

mixa → mixo:

Vedi anche: mixo

mixo (-a) [ˈmiʃu, -a] AGG

mixo (-a) roupa; festa

poor

mixo (-a) salário

miserable

mixo (-a) [ˈmiʃu, -a] AGG

mixo (-a) roupa; festa

poor

mixo (-a) salário

miserable

I . maia [ˈmaja] SOST m

maia (povo)

Maya

maia (língua dos Maias)

Mayan

II . maia [ˈmaja] AGG (dos maias)

maia

Mayan

maio [ˈmaju] SOST m

maio

May

Vedi anche: março

março [ˈmarsu] SOST m

março

March

em março

in March

no mês de março

in the month of March

no dia 10 de março

on the tenth of March

o dia 5 de março

on the fifth of March

hoje é 20 de março

today is March twentieth

no início/fim de março

at the beginning/end of March

em meados de março

in the middle of March

Rio de Janeiro, 30 de março de 2004

Rio de Janeiro, March 30, 2004

maiô [majˈo] SOST m

maiô

bathing suit ingl am

maiô

swimsuit ingl brit

I . mais [ˈmajs] SOST m

o mais (resto)

the rest

com saúde, o mais pode faltar

if you are healthy, the rest doesn't matter

com saúde, o mais pode faltar (a maior quantidade)

most

o mais das vezes, não me arrependo

most of the time I have no regrets

II . mais [ˈmajs] AVV

1. mais (comparativo):

mais

more

mais bonito (do) que ...

more beautiful than ...

2. mais (intensidade):

mais

intensity

mais de dez

more than ten

mais dia menos dia

sooner or later

mais ou menos

kind of

muito mais

much more

pouco mais de

a little more of

até mais (ver)

see you later

cada vez mais

more and more

nem mais nem menos (exatamente)

no more, no less

sem mais nem menos

out of the blue

não vejo nada de mais em sua atitude

I don't see anything wrong in what you did

que garota mais sem graça!

what an incredibly dull girl!

3. mais (superlativo):

mais

most

o mais bonito

the most beautiful

o mais tardar

at the latest

aquele que sabe/lê o mais

the person who knows/reads the most

4. mais (adicional):

mais alguma coisa?

is there anything else?

mais nada

that's it

mais ninguém

no one else

mais uma vez

one more time

mais vezes

again

que mais?

anything else?

antes de mais nada

first of all

5. mais (negativa):

mais

again

ele não vai lá mais, nunca mais

never again

ele não vai lá mais, nunca mais

he won't go there ever again

não quero mais

I don't want it any longer/more

não tenho mais dinheiro

I'm out of money

6. mais (de sobra):

estar a mais

to have extra

ter a. c. a mais

to have a little sth different

de mais

extra

7. mais (de preferência):

gosto mais de ler

I prefer reading

mais vale ...

it's better to have ...

8. mais MAT:

mais

plus

dois mais dois são quatro

two plus two is four

9. mais (concessivo):

por mais que tente

no matter how hard he tries

por mais difícil que seja

no matter how difficult it is

quanto mais não seja

even if

III . mais [ˈmajs] CONG

mais

and

I . meia [ˈmeja] SOST f

meia

sock

meia (curta)

short socks

meia elástica

support hose ingl am

meia elástica

support stockings ingl brit

meia de seda (comprida)

silk stockings

meia três-quartos (joelhos)

knee-high socks

calçar uma meia

to put on socks

II . meia [ˈmeja] NUM num card

meia

six

cinco meia quatro (564)

five six four

meia dúzia

half a dozen

I . meio [ˈmeju] SOST m

1. meio (centro):

meio

middle

no meio

in the middle

no meio de

in the middle of

no meio da multidão

in a crowd

no meio da noite

in the middle of the night

no meio da rua

in the middle of the street

a janela do meio

the window in the middle

2. meio (metade):

meio

half

o [o no] meio do caminho

half way through

pelo meio

half way

cortar a. c. ao meio

cut sth in half

deixar um trabalho no meio

to leave work half finished

deixar um pão no meio

to leave a piece of bread half eaten

deixar uma conversa no meio

not to finish a conversation

dividir a. c. meio a meio

to divide sth fity-fifty

embolar o meio de campo fig

to foul things up

3. meio (instrumento, método):

meio

means

meio ambiente

environment

meio de comunicação

means of communication

meio de transporte

means of transportation

meio de vida

livelihood

por meio de

by means of

os fins justificam os meios

the ends justify the means

II . meio [ˈmeju] AGG

meio

half

meio litro

half a liter

meia hora

half an hour

um e meio

one and a half

dois e meio

two and a half

à meia-noite e meia

at half past midnight

às três e meia

at three thirty

III . meio [ˈmeju] AVV

meio

kind of

estar meio cansado

I'm kind of tired

estar meio dormindo

I'm half asleep