portoghese » inglese

portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

tenha
tenho
tenda: nome
tensa: aggettivo e avverbio
tenaz: aggettivo e avverbio
tentar: verbo transitivo
lenha: nome
senha: nome
telha: nome
telhar: verbo transitivo
teníase: nome
tentado: II. aggettivo e avverbio
cânhamo: nome
tenor: nome
tênia: nome
tenro: aggettivo e avverbio
tenso: aggettivo e avverbio
tento: nome
tendão: nome
tensão: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: tenha , telhar , telha , senha , lenha , tentar , tenaz , tensa , tenda , tenho , cânhamo , tentado , teníase , inhame , tender , tensão , tendão , tento , tenso , tenro , tênia e tenor

tenha [ˈtẽɲa]

tenha 1./3. pres subj de ter:

Vedi anche: ter

I . ter [ˈter] irr VB vb trans

1. ter colloq (haver):

ter

there is

ter

there are

tem muita gente que ...

there are a lot of people who...

tinha muitas pessoas lá

there were a lot of people there

(duração) tem três dias que me sinto doente

I have been sick for three days

2. ter:

ter (posse)

to have

ter (conversa, diálogo)

to have

ter fome

to be hungry

ter dor

to feel pain

não ter juízo

not to have any sense

ter posse de a. c.

to own sth

ter o que fazer

to have sth to do

ter mais o que fazer

to have better things to do with one's time!

o que você tem?

what's the matter (with you)?

isso não tem nada a ver comigo

that has nothing to do with me

o que é que isso tem a ver com o assunto?

what's that got to do with it?

isso não tem mal nenhum

there is nothing wrong with that

o que é que tem (isso)?

what does that matter?

não tem de quê

you're welcome

não tem com que se manter

he doesn't have the means to support himself

não ter tempo a perder

there is no time to lose

sempre o tive em alta estima

I have always held him in high regard

não ter onde cair morto

to be destitute [o penniless]

não ter preço

to be beyond price

3. ter idade, medidas:

ter

to be

quantos anos você tem?

how old are you?

tenho 30 anos

I am 30 (years old)

o muro tem um metro de comprimento/altura

the wall is one meter long/high

você tem fogo/horas?

Do you have a light/the time?

4. ter aula, consulta:

ter

to have

teve aula de matemática hoje

he had a Math class today

tenho médico amanhã

I have a doctor's appointment tomorrow

ter o direito de ...

to have the right to...

5. ter (receber):

ter

to get

ter uma nota ruim

to get a bad grade

ter uma má notícia

to get bad news

ela teve um bebê

she had a baby

II . ter [ˈter] irr VB vb aus

1. ter (part perf):

ter

to have

tenho visto

I have seen

2. ter (passado):

ter

had

eu não tinha percebido

I had not noticed

ele tinha ido para casa

he had gone home

(se) tivesse dito!

if only you had told me!

eu não devia ter falado aquilo

I shouldn't have said that

3. ter (obrigação):

ter de [o que]

to have to

eu tive de [o que] trabalhar

I had to work

III . ter [ˈter] irr VB vb rifl

ter ter-se:

ter-se

to have sth to explain

ele vai ter-se comigo quando chegar

he has a lot to explain (to me) when he arrives

ele vai ter-se comigo quando chegar

he's in big trouble (with me) when he arrives

(considerar-se) ela tem-se em alta conta

she has a high opinion of herself

tenho [ˈtẽɲu]

tenho 1. pres de ter:

Vedi anche: ter

I . ter [ˈter] irr VB vb trans

1. ter colloq (haver):

ter

there is

ter

there are

tem muita gente que ...

there are a lot of people who...

tinha muitas pessoas lá

there were a lot of people there

(duração) tem três dias que me sinto doente

I have been sick for three days

2. ter:

ter (posse)

to have

ter (conversa, diálogo)

to have

ter fome

to be hungry

ter dor

to feel pain

não ter juízo

not to have any sense

ter posse de a. c.

to own sth

ter o que fazer

to have sth to do

ter mais o que fazer

to have better things to do with one's time!

o que você tem?

what's the matter (with you)?

isso não tem nada a ver comigo

that has nothing to do with me

o que é que isso tem a ver com o assunto?

what's that got to do with it?

isso não tem mal nenhum

there is nothing wrong with that

o que é que tem (isso)?

what does that matter?

não tem de quê

you're welcome

não tem com que se manter

he doesn't have the means to support himself

não ter tempo a perder

there is no time to lose

sempre o tive em alta estima

I have always held him in high regard

não ter onde cair morto

to be destitute [o penniless]

não ter preço

to be beyond price

3. ter idade, medidas:

ter

to be

quantos anos você tem?

how old are you?

tenho 30 anos

I am 30 (years old)

o muro tem um metro de comprimento/altura

the wall is one meter long/high

você tem fogo/horas?

Do you have a light/the time?

4. ter aula, consulta:

ter

to have

teve aula de matemática hoje

he had a Math class today

tenho médico amanhã

I have a doctor's appointment tomorrow

ter o direito de ...

to have the right to...

5. ter (receber):

ter

to get

ter uma nota ruim

to get a bad grade

ter uma má notícia

to get bad news

ela teve um bebê

she had a baby

II . ter [ˈter] irr VB vb aus

1. ter (part perf):

ter

to have

tenho visto

I have seen

2. ter (passado):

ter

had

eu não tinha percebido

I had not noticed

ele tinha ido para casa

he had gone home

(se) tivesse dito!

if only you had told me!

eu não devia ter falado aquilo

I shouldn't have said that

3. ter (obrigação):

ter de [o que]

to have to

eu tive de [o que] trabalhar

I had to work

III . ter [ˈter] irr VB vb rifl

ter ter-se:

ter-se

to have sth to explain

ele vai ter-se comigo quando chegar

he has a lot to explain (to me) when he arrives

ele vai ter-se comigo quando chegar

he's in big trouble (with me) when he arrives

(considerar-se) ela tem-se em alta conta

she has a high opinion of herself

tenda [ˈtẽjda] SOST f

tenda (para acampar)

tent

tenda (feira)

(market) stall

tensa AGG

tensa → tenso:

Vedi anche: tenso

tenso (-a) [ˈtẽjsu, -a] AGG

tenso (-a) músculo, situação

tense

tenso (-a) pessoa

tense

tenso (-a) corda

taut

tenaz <-es> [teˈnaz] AGG

1. tenaz material:

tenaz

adhesive

2. tenaz pessoa:

tenaz

tenacious

tentar [tẽjˈtar] VB vb trans

1. tentar (experimentar):

tentar

to try

tentar fazer a. c.

to try to do sth

2. tentar (causar vontade):

tentar

to tempt

lenha [ˈlẽɲa] SOST f

1. lenha:

lenha

firewood

pôr lenha na fogueira fig

to add fuel to the flames

2. lenha (surra):

lenha t. fig

beating

baixar a lenha em alguém/a. c.

to give sb/sth a beating

3. lenha (crítica):

lenha

ironic criticism

senha [ˈsẽɲa] SOST f

telha [ˈteʎa] SOST f

1. telha (de telhado):

telha

roofing tile

2. telha colloq (cabeça):

telha

head

ele faz o que dá na telha

he does whatever comes into his head

telhar [teˈʎar] VB vb trans

telhar telhado:

telhar

to tile

teníase [teˈniazi] SOST f

teníase

tapeworm infection

I . tentado (-a) [tẽjˈtadu, -a]

tentado pp de tentar:

II . tentado (-a) [tẽjˈtadu, -a] AGG

tentado (-a)

attempted

tentado (-a) (seduzido)

tempted

estar [o ser] tentado a fazer a. c.

to be tempted to do sth

Vedi anche: tentar

tentar [tẽjˈtar] VB vb trans

1. tentar (experimentar):

tentar

to try

tentar fazer a. c.

to try to do sth

2. tentar (causar vontade):

tentar

to tempt

cânhamo [ˈkɜ̃ɲɜ̃mu] SOST m senza pl

cânhamo

hemp

tenor <-es> [teˈnor] SOST m MUS

tenor

tenor

tênia [ˈtenia] SOST f MED

tênia

tapeworm

tenro (-a) [ˈtẽjxu, -a] AGG

1. tenro carne:

tenro (-a)

tender

2. tenro pessoa:

tenro (-a)

delicate

de tenra idade

of a tender age

tenso (-a) [ˈtẽjsu, -a] AGG

tenso (-a) músculo, situação

tense

tenso (-a) pessoa

tense

tenso (-a) corda

taut

tento [ˈtẽjtu] SOST m

1. tento (cautela):

tento

attention

tomar tento em a. c.

to pay close attention to sth

2. tento CALCIO:

tento

goal

marcar um tento

to score a goal

tendão <-ões> [tẽjˈdɜ̃w, -ˈõjs] SOST m ANAT

tendão

tendon

tensão <-ões> [tẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. tensão (de corda, músculo):

tensão

tension

2. tensão (voltagem):

tensão

voltage

alta tensão

high voltage

baixa tensão

low voltage

cabos de alta tensão ELETTR

high voltage cable

locuzioni:

tensão nervosa

nervous tension

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Estima-se que em 2015 tenham ocorrido em todo o mundo 4,3 milhões casos de encefalite, os quais resultaram em 150 000 mortes. pt.wikipedia.org

Mas nada nesse sentido foi provado, embora fotos de crianças nuas tenham sido encontradas em seu carro. pt.wikipedia.org

Acredita-se que os pretas tenham sido pessoas falsas, corruptas, compulsivas, enganosas, invejosas ou gananciosas em uma vida anterior. pt.wikipedia.org

Esta técnica continuou a ser utilizada muito tempo depois, embora novas correntes musicais a tenham sobrepujado. pt.wikipedia.org

Acredita-se que os egípcios tenham construído sua pirâmide usando o plano inclinado, no modo de uma rampa. pt.wikipedia.org

Embora não tenham sido decisões articuladas, artistas do underground paulistano, criam microempresas e praticamente ''abrem suas próprias gravadoras''. pt.wikipedia.org

Agora o bebê teme perder o seio bom, pois teme que seus ataques de ódio e voracidade o tenham danificado ou morto. pt.wikipedia.org

Dado o grau invasivo desse método, ele é recomendado somente a adultos ou adolescentes que tenham o osso esterno já enrijecido. pt.wikipedia.org

As aberturas são todas semelhantes, com molduras em pedra e arremate em arco, embora no piso superior tenham sacadas com gradis de ferro trabalhado. pt.wikipedia.org

Embora muitas propostas de casamento gay tenham sido apresentadas ao legislativo filipino, nem uma chegou a passar, sendo o casamento reconhecido apenas pela guerrilha. pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „tenham“ nel dizionario portoghese » inglese (Vai a inglese » portoghese)

tenha [ˈtẽɲa]

tenha 1./3. pres subj de ter:

Vedi anche: ter

I . ter [ˈter] irr VB vb trans

1. ter colloq (haver):

2. ter:

3. ter idade, medidas:

4. ter aula, consulta:

5. ter (receber):

II . ter [ˈter] irr VB vb aus

1. ter (part perf):

2. ter (passado):

3. ter (obrigação):

III . ter [ˈter] irr VB vb rifl

ter ter-se:

tenho [ˈtẽɲu]

tenho 1. pres de ter:

Vedi anche: ter

I . ter [ˈter] irr VB vb trans

1. ter colloq (haver):

2. ter:

3. ter idade, medidas:

4. ter aula, consulta:

5. ter (receber):

II . ter [ˈter] irr VB vb aus

1. ter (part perf):

2. ter (passado):

3. ter (obrigação):

III . ter [ˈter] irr VB vb rifl

ter ter-se:

tenda [ˈtẽjda] SOST f

tensa AGG

tensa → tenso:

Vedi anche: tenso

tenso (-a) [ˈtẽjsu, -a] AGG

tenaz <-es> [teˈnaz] AGG

1. tenaz material:

2. tenaz pessoa:

tentar [tẽjˈtar] VB vb trans

1. tentar (experimentar):

2. tentar (causar vontade):

lenha [ˈlẽɲa] SOST f

1. lenha:

2. lenha (surra):

3. lenha (crítica):

senha [ˈsẽɲa] SOST f

1. senha (de cartão de crédito, sistema informatizado):

2. senha:

3. senha (pagamento de taxa):

telha [ˈteʎa] SOST f

1. telha (de telhado):

2. telha colloq (cabeça):

telhar [teˈʎar] VB vb trans

telhar telhado:

teníase [teˈniazi] SOST f

I . tentado (-a) [tẽjˈtadu, -a]

tentado pp de tentar:

II . tentado (-a) [tẽjˈtadu, -a] AGG

Vedi anche: tentar

tentar [tẽjˈtar] VB vb trans

1. tentar (experimentar):

2. tentar (causar vontade):

cânhamo [ˈkɜ̃ɲɜ̃mu] SOST m senza pl

tenor <-es> [teˈnor] SOST m MUS

tênia [ˈtenia] SOST f MED

tenro (-a) [ˈtẽjxu, -a] AGG

1. tenro carne:

2. tenro pessoa:

tenso (-a) [ˈtẽjsu, -a] AGG

tento [ˈtẽjtu] SOST m

1. tento (cautela):

2. tento CALCIO:

tendão <-ões> [tẽjˈdɜ̃w, -ˈõjs] SOST m ANAT

tensão <-ões> [tẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. tensão (de corda, músculo):

2. tensão (voltagem):

locuzioni:

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario