palo bastón nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di palo bastón nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1.1. palo:

palo (trozo de madera)
stick
palo (de una valla)
post
palo (de una herramienta)
handle
palo (de telégrafos)
pole
clavar un palo en la tierra
to drive a stake into the ground
la pelota dio en el palo
the ball hit the post o goalpost
el palo de la escoba
the broomstick o broomhandle
me pegaba con un palo
he used to hit me with a stick
estar (flaco) como un palo colloq
to be as thin as a rake
más tieso que un palo
as stiff as a board
más tieso que un palo
as stiff as a poker ingl brit
de tal palo, tal astilla prov
a chip off the old block
de tal palo, tal astilla prov
like father like son (o like mother like daughter etc.)

1.6. palo NAUT:

palo
mast
a palo seco colloq
under bare poles
se lo comió a palo seco
she ate it on its own
no me gusta beberlo a palo seco
I don't like drinking it without eating anything
me lo dijo a palo seco
she told me outright
me lo dijo a palo seco
she told me straight out ingl brit
le pagaron los $10, a palo seco
he was paid the $10 and not a penny more o and that was it
le sacaron la muela a palo seco
he had the tooth taken out with no anesthetic
que cada palo aguante su vela prov
each of us must face up to our own responsibilities

Vedi anche: pata2, pata1

pata2 SOST m Perù colloq

2.1. pata colloq, scherz:

pata (de una persona) (pierna)
leg
a la pata Cile colloq
word for word
en cada pata colloq, scherz tiene 36 años — sí, en cada pata
he's 36 — you can tell that to the Marines ingl am colloq, scherz
en cada pata colloq, scherz tiene 36 años — sí, en cada pata
he's 36 — pull the other one ingl brit colloq, scherz
estirar la pata colloq
to kick the bucket colloq
meter la pata colloq
to put one's foot in it colloq
patas (para) arriba colloq
upside down
lo dejó todo patas para arriba
he left everything upside down
lo dejó todo patas para arriba
he left everything topsy-turvy colloq
tengo toda la casa patas para arriba
the house is in a complete mess
tengo toda la casa patas para arriba
the house is a tip ingl brit colloq

2.2. pata AmLat colloq, scherz:

pata (de una persona) (pie)
foot
¡qué olor a pata!
what a smell of cheesy feet! colloq
a la pata la llana Spagna colloq a mí me gustan las cosas a la pata la llana
I like things to be clear
a la pata la llana Spagna colloq a mí me gustan las cosas a la pata la llana
I like people to be upfront about things colloq
María es muy a la pata la llana
María is very down-to-earth o straightforward
lo hacen todo a la pata la llana
they do things in a very slapdash way
lo hacen todo a la pata la llana
they do things any which way ingl am colloq
lo hacen todo a la pata la llana
they do things any old how ingl brit colloq
a pata colloq, scherz
on foot
tuvimos que volver a pata
we had to come back on Shank's mare ingl am colloq, scherz
tuvimos que volver a pata
we had to come back on Shanks's pony ingl brit colloq, scherz
tuvimos que volver a pata
we had to come back on foot
a pata pelada Cile Perù colloq
barefoot
hacer algo con las patas Col Mess colloq
to make a botch of sth colloq
hacer algo con las patas Col Mess colloq
to make a botched job of sth ingl brit colloq
hacer algo con las patas Col Mess colloq
to botch sth up colloq
hacerle la pata a alg. Cile colloq
to suck up to sb colloq
por abajo de la pata RíoPl colloq
at least
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them $500 easily
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them at least $500
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them a good $500 colloq
saltar a (la) pata coja
to hop
entró dando saltos a (la) pata coja
she hopped in
entró dando saltos a (la) pata coja
she came hopping in
saltar en una pata CSud
to jump for joy
ser pata RíoPl colloq
to be game colloq
si van a la playa yo soy pata
if you're going to the beach I'm game o I'm up for it colloq
ser un/una pata de perro Cile Mess colloq
to have itchy feet colloq
ser un/una pata de perro Cile Mess colloq
to be a globetrotter colloq
tener pata AmLat colloq
to have contacts

palo bastón nel dizionario PONS

Traduzioni di palo bastón nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati