paro cardiaco nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di paro cardiaco nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.parar VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. parar (detenerse):

parar
to stop
¿el 65 para aquí?
does the 65 stop here?
paró en seco
she stopped dead
el autobús iba muy lleno y no nos paró
the bus was very full and didn't stop for us
¡dónde vas a parar! colloq
there's no comparison!
ir a parar
to end up
si sigue así irá a parar a la cárcel
if he goes on like this he'll end up in prison
¿a dónde habrá ido a parar aquella foto?
what can have happened to that photograph? o where's that photograph got to?
el documento fue a parar a manos de la policía
the document found its way into o ended up in the hands of the police
¡a dónde vamos a ir a parar!
I don't know what the world's coming to
venir a parar
to end up
no sé cómo ha podido venir a parar aquí
I don't know how it got in here o how it ended up in here

2. parar (cesar):

parar
to stop
para un momento, que no te entiendo
hang on a minute, I don't quite follow you
el ruido no paró en toda la noche
the noise didn't let up o stop all night
no parará hasta lograr su meta
she won't give up o stop until she's achieved her goal
ha estado llorando toda la noche sin parar
he hasn't stopped crying all night
parar de + infinit.
to stop -ing
aún no ha parado de llover
it still hasn't stopped raining
no para de comer
she does nothing but eat
no para de comer
she never stops eating
no para de criticar a los demás
he's always criticizing others
no parar colloq no para quieto ni un momento
he can't keep still for a minute
no he parado en toda la mañana
I've been on the go all morning colloq
no pararás hasta que rompas algún cristal
you won't be happy until you've broken a window
no para en casa ni un momento
she's never at home
no para en casa ni un momento
she never spends any time at home
y para de contar colloq
and that's it
y para de contar colloq
and that's the lot ingl brit

II.parar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.pararse VB vpr

Mostra tabella dei verbi

I.parir VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.parir VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

cardíaco1 (cardiaca), cardiaco AGG

cardíaco2 (cardiaca), cardiaco SOST m (f)

paro cardiaco nel dizionario PONS

Traduzioni di paro cardiaco nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

cardiaco (-a) AGG, cardíaco (-a) AGG

I.parir VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.parir VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.parar VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. parar (detenerse, cesar):

parar
to stop
hablar sin parar
to talk without stopping
¿para el tren en este pueblo?
does the train stop in this town?
a la vuelta paramos en casa de mi tía
on the way back we'll stop at my aunt's house
la máquina funciona sin parar
the machine works non-stop
mis hijos no me dejan parar
my kids never give me a break
mis remordimientos de conciencia no me dejan parar
my guilty conscience doesn't give me any peace
ha parado de llover
it has stopped raining
no para de quejarse
he/she never stops complaining
no para (de trabajar)
he never stops (working)

2. parar (acabar):

parar
to finish
si sigues así irás a parar a la cárcel
if you carry on like this you'll end up in jail
la maleta fue a parar a Bilbao
the suitcase ended up in Bilbao
por fin, el paquete fue a parar a tus manos
the packet finally reached you
¿dónde iremos a parar?
what's the world coming to?
¿en qué irá a parar esto?
where will it all end?
salimos bien/mal parados del asunto
we came out of the affair well/badly
¿dónde quieres ir a parar?
what are you getting at?
siempre venimos a parar al mismo tema
we always end up talking about the same thing

II.parar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.parar VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Se suponía que el cerebro estaba inactivo durante el paro cardiaco.
maestroviejo.wordpress.com
Algunos de ellos pudieron morir de paro cardiaco.
esencia21.wordpress.com
La sobredosis puede causar paro cardiaco o paro respiratorio ocasionado por la vasoconstricción, por lo que cualquier sospecha debe considerarse como urgencia médica.
las-drogas.com
Esto interfiere en la conducción nerviosa, produciendo alucinaciones, espasmos y por último, paro cardiaco.
www.lamentiraestaahifuera.com
Primero, quien lo reemplazó un afroamericano y murió unos años después - aparentemente un paro cardiaco, debido al estrés causado por el trabajo.
elguaguerodenyc.blogspot.com
Paro cardiaco si se administra con verapamilo o dantroleno endovenosos.
www.anestesia.com.mx
Un solo miligramo de gas sarín puede producir parálisis respiratoria y un paro cardiaco en pocos minutos.
www.notiexpress.com.ar
Los síntomas que pueden presentar los casos de aféresis o los pacientes de trauma, van desde calambres musculares hasta arritmias cardiacas y paro cardiaco.
www.scielo.sa.cr
Con todo, la muerte se produce como te digo por deshidratación (paro cardiaco y daño cerebral permanente).
cienciaylejos.blogspot.com
La alcalosis o contenido alcalino exageradamente elevado en sangre y tejidos, conduce al paro cardiaco.
laarepaenlinea.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati