Traduzioni di „Vieil“ nel dizionario tedesco » francese

viert AVV

zu viert sein

être quatre

Vedi anche: acht , acht

acht² AVV

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Pfeil <-s, -e> [pfaɪl] SOST m

Pfeil (Geschoss, Zeichen):

Pfeil

flèche f

Pfeil und Bogen

un arc et ses flèches

locuzioni:

alle Pfeile verschossen haben

être à court d'arguments

wie ein Pfeil

comme une flèche

I . steil [ʃtaɪl] AGG

1. steil:

steil Abhang, Wand, Klippe, Ufer

escarpé(e)

steil Abhang, Wand, Klippe, Ufer

abrupt(e)

steil Hang, Straße, Treppe

raide

2. steil fig:

steil Aufstieg, Karriere

fulgurant(e)

3. steil SPORT:

steil Pass, Vorlage

en profondeur

II . steil [ʃtaɪl] AVV

steil ansteigen

abruptement

steil abfallen

à pic

steil aufsteigen, sich aufrichten

tout droit

viermal AVV

viermal

quatre fois

Vedi anche: achtmal

achtmal AVV

achtmal

huit fois

achtmal so viel

huit fois plus

achtmal so viele ...

huit fois plus de ...

viertel [ˈfɪrtəl] NUM

ein/drei viertel Liter

un quart/trois quarts de litre

um drei viertel sieben/zehn DIAL

à sept/dix heures moins le quart

Vedi anche: achtel

achtel AGG

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme

vierzig [ˈfɪrtsɪç] NUM

vierzig

quarante

Vedi anche: achtzig

achtzig [ˈaxtsɪç] NUM

achtzig

quatre-vingts

achtzig

huitante CH

achtzig

octante Belg

achtzig [Jahre alt] sein

avoir quatre-vingts ans

er wird bald achtzig [Jahre alt]

il va bientôt avoir quatre-vingts ans

mit achtzig [Jahren]

à quatre-vingts ans

mit achtzig Stundenkilometern

à quatre-vingts kilomètres à l'heure

locuzioni:

jdn mit etw auf achtzig bringen colloq

mettre qn en pétard avec qc colloq

auf achtzig sein colloq

être en pétard colloq

I . dieweil [diːˈvaɪl] ant AVV

dieweil

pendant ce temps-là

II . dieweil [diːˈvaɪl] ant CONG

1. dieweil (während):

dieweil

pendant que +indic

2. dieweil (da, weil):

dieweil

puisque +indic

dieweil

parce que +indic