tedesco » olandese

Traduzioni di „draaft“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

drauf: avverbio
Kraft: nome
kraft: preposizione
Draht: nome
drall: aggettivo e avverbio
drang: verbo
draus: avverbio
ˈO-Saft: nome
Schaft: nome
ˈU-Haft: nome
dran: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: kraft , Kraft , drauf , dran , U-Haft , Schaft , O-Saft , draus , drang , drall e Draht

drauf [dr͜auf] AVV colloq

erop

gut drauf sein colloq

zijn dag hebben

gut drauf sein colloq

een goede bui hebben

etw drauf haben

iets beheersen [o. kunnen]

er hat nichts drauf

hij stelt niet veel voor

er hatte 160 Kilometer drauf

schlecht [o. mies ] drauf sein colloq

zijn dag niet hebben

schlecht [o. mies ] drauf sein colloq

een slechte bui hebben

drauf und dran sein

op het punt staan

Vedi anche: darauf

dar·auf [daˈr͜auf, ˈdaːr͜auf] AVV

1. darauf (auf das):

erop

man kann sich darauf setzen

men kan erop gaan zitten

2. darauf (zeitlich):

dan

am darauf folgenden Tag

kurze Zeit darauf

korte tijd later

3. darauf (infolgedessen):

4. darauf (auf das Ziel hin):

erop

darauf ausgehen

darauf wollte ich hinaus

dat was mijn bedoeling

5. darauf fig:

erop

darauf beharren

ich bestehe darauf

nicht viel darauf geben

er niet aan hechten

nicht darauf hören

er niet naar luisteren

großen Wert darauf legen

er veel waarde aan hechten

Kraft <Kraft, Kräfte> [kraft, ˈkrɛftə] SOST f

1. Kraft:

Kraft ((körperliche) Stärke)

kracht ook fig.

Kraft ((körperliche) Stärke)

Kraft (Potenzial)

vermogen nt

Kraft (Potenzial)

macht

wieder bei Kräften sein

weer op krachten gekomen zijn

keine Kraft in den Knochen haben

mit letzter Kraft

met uiterste krachtsinspanning

mit vereinten Kräften

met vereende krachten

nach (besten) Kräften

naar (beste) vermogen

schöpferische Kraft

creatief vermogen

das geht über meine Kräfte

dat gaat mijn krachten te boven

von Kräften kommen

wieder zu Kräften kommen

weer op krachten komen

wieder zu Kräften kommen

2. Kraft (Wirkung, Effekt):

effect nt

3. Kraft (Person):

4. Kraft (Einfluss ausübende Gruppe auf politischem oder ideologischem Gebiet) meist pl:

(toonaangevende) kringen

invloedrijke personen

die treibende Kraft der Revolution

de aanstichter [o. aanstoker] van de revolutie

5. Kraft (Streitmächte) pl:

6. Kraft (Geltung, z. B. eines Gesetzes):

Kraft AMMIN, DIR

Kraft AMMIN, DIR

außer Kraft sein

niet meer van kracht zijn

ein Gesetz außer Kraft setzen

een wet buiten werking stellen

in Kraft (befindlich) sein

van kracht zijn

in Kraft gesetzt werden [o. treten]

in werking treden

in Kraft gesetzt werden [o. treten]

van kracht worden

mit rückwirkender Kraft

met terugwerkende kracht

7. Kraft:

Kraft FIS, NAUT, TECN

kraft [kraft] PREP +gen ricerc

kraft (seines) Amtes

uit hoofde [o. kracht] van zijn ambt

Draht <Draht(e)s, Drähte> [draːt] SOST m

1. Draht:

2. Draht:

jdn auf Draht bringen colloq

iem oppeppen [o. achter de broek zitten]

er ist heute nicht auf Draht colloq fig

hij is vandaag niet op dreef [o. niet in vorm]

dieses Mädchen ist auf Draht colloq

dat is een kwiek meisje [o. een pittig ding]

der Draht ist gerissen fig

de relatie [o. het contact] is verbroken

der heiße Draht fig

über (den) Draht

3. Draht MILIT:

prikkeldraad(versperring)

drall [dral] AGG

ferm

ein dralles Gesicht

drang [draŋ] VB

drang 3. pers sing imperf von dringen

Vedi anche: dringen

ˈdrin·gen <drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VB vb intr

1. dringen (vordringen, stoßen):

zich een weg banen

2. dringen ricerc (auf etw bestehen):

aandringen (op)

auf sofortige Zahlung dringen

directe betaling verlangen

sich gedrungen fühlen

zich gedrongen voelen

mit Bitten in jdn dringen

iem met aandrang verzoeken

draus [dr͜aus] AVV colloq

draus → daraus

Vedi anche: daraus

dar·aus [daˈr͜aus, ˈdaːr͜aus] AVV

1. daraus (aus Gefäß o Raum):

eruit

2. daraus (aus diesem Material):

sie hat sich ein Kleid daraus gemacht

ze heeft er een jurk van gemaakt

3. daraus fig (aus dieser Tatsache):

eruit

daraus ergeben sich Probleme

daar komen problemen uit voort

sich nichts daraus machen

zich er niets van aantrekken

daraus wird nichts colloq

daar komt niets van terecht

ˈO-Saft SOST m colloq

O-Saft (Orangensaft) abbreviazione di Orangensaft

Vedi anche: Orangensaft

Oˈran·gen·saft SOST m

Orangensaft

sinaasappelsap nt

Orangensaft

Schaft <Schaft(e)s, Schäfte> [ʃaft, ˈʃɛftə] SOST m

1. Schaft (lang gestreckter Teil):

2. Schaft (Stiel, Stengel):

steel

3. Schaft (Messer):

heft nt

4. Schaft (Baum):

stam

5. Schaft (Gewehr):

lade

6. Schaft (Stiefelschaft):

kap

7. Schaft (Schuh):

voet

8. Schaft (Schrank):

Schaft ted mer CH

kast

ˈU-Haft SOST nt colloq (Untersuchungshaft)

voorlopige [o. preventieve] hechtenis

dran [dran] AVV colloq

dran

dran

eraan

am dransten sein scherz

aan de beurt zijn

ich bin gut mit ihm dran

ik kan goed met hem opschieten

ich weiß nicht, wie ich bei [o. mit] ihm dran bin

ik weet niet wat ik van hem moet denken [o. waar ik met hem aan toe ben]

jetzt bist du dran

nu ben jij aan de beurt

jetzt bist du dran

nu ben je d'r bij

an dem Mädchen ist nichts dran

dat meisje is niet veel bijzonders [o. heeft niets aantrekkelijks]

an dem Gerücht ist was (Wahres) dran

van dat gerucht is iets waar

drauf und dran sein

op het punt staan

mit allem, was drum und dran ist [o. hängt]

met alles wat er aan vastzit [o. wat er bij hoort]

da war alles dran!

dat was dik voor mekaar [o. voortreffelijk] !

da war alles dran! iron

daar deugde ook werkelijk niets van!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski