tedesco » polacco

I . a̱u̱f|spalten VB vb trans (teilen, zerlegen)

a̱u̱f|schütten VB vb trans

1. aufschütten (aufhäufen):

2. aufschütten Damm:

usypywać [forma perf usypać]

3. aufschütten (gießen):

a̱u̱f|schauen VB vb intr

1. aufschauen ted mer, A, CH → aufblicken

2. aufschauen ricerc → aufblicken

Vedi anche: aufblicken

a̱u̱f|blicken VB vb intr

1. aufblicken (hochschauen):

2. aufblicken (als Vorbild verehren):

I . a̱u̱f|halten VB vb trans irr

1. aufhalten a. fig (am Weiterkommen hindern):

zatrzymywać [forma perf zatrzymać]
wstrzymywać [forma perf wstrzymać]

3. aufhalten (öffnen, offen hinhalten):

wyciągać [forma perf wyciągnąć]
otwierać [forma perf otworzyć]
otwierać [forma perf otworzyć] torbę

II . a̱u̱f|halten VB vb rifl irr

3. aufhalten (sich weiterhin befassen):

4. aufhalten (sich abfällig äußern):

obmawiać [forma perf obmówić ]colloq

I . ạb|schalten VB vb trans a. TECN

II . ạb|schalten VB vb intr colloq

1. abschalten:

wyłączać [forma perf wyłączyć] się colloq

III . ạb|schalten VB vb rifl (Maschine, Strom)

I . ụm|schalten VB vb intr

2. umschalten (den Fernseh-/Radiosender wechseln):

umschalten RADIO, TV
zmieniać [forma perf zmienić] kanał

I . ạn|schalten VB vb trans

1. anschalten:

włączać [forma perf włączyć]
zapalać [forma perf zapalić]

2. anschalten Atomkraftwerk:

uruchamiać [forma perf uruchomić]

II . ạn|schalten VB vb rifl

a̱u̱f|behalten* VB vb trans irr colloq

a̱u̱f|schichten VB vb trans

a̱u̱f|schlitzen [ˈaʊfʃlɪtsən] VB vb trans

1. aufschlitzen (beschädigen):

2. aufschlitzen (verletzen):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für wenige Tage war eine Ansageschleife zu hören, aufgrund von Hörerreaktionen wurde das Programm aber wieder aufgeschaltet.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Vorteil ist für den Benutzer, dass sich die Kanalnummern am Endgerät nicht ändern, wenn vom Sender zusätzliche Kanäle aufgeschaltet werden.
de.wikipedia.org
Eine weitere Schwierigkeit liegt darin, dass eine Waffe sich irrtümlicherweise auf einen falschen Laserstrahl aufschalten kann.
de.wikipedia.org
Sowohl der Kommandant als auch der Richtschütze können dazu ein Ziel aufschalten.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurden auch Schutzschalter entwickelt, die in kurzem Abstand nach dem Auslösen zwei- bis dreimal selbständig nochmals die Spannung aufschalten.
de.wikipedia.org
Davon werden Bilder für die Artikel in der Zeitung verwendet sowie im Internet als Bildergalerie aufgeschaltet.
de.wikipedia.org
Bei Benutzung der Notbremse wird das Bild der dortigen Überwachungskamera automatisch aufgeschaltet.
de.wikipedia.org
Außerdem werden eingegangene Nachrichten für alle Links gepackt und bereitgelegt, die den jeweiligen Nachrichtenbereich abonniert haben (aufgeschaltet sind).
de.wikipedia.org
Über eine Sehen- und Hören-Funktion kann sich der Supervisor auf einen Interviewerplatz aufschalten und das Interview in Echtzeit in Ton und Bild mitverfolgen.
de.wikipedia.org
Soll auf ein Ziel aufgeschaltet werden, zeigt der Suchermodus rund um das Ziel vier Winkel an, die dieses im Rechteck einschließen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"aufschalten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski