tedesco » portoghese

Traduzioni di „esses“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

essen: verbo intransitivo
Sessel: nome
dessen
messen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
wessen: II. pronome
besser: aggettivo e avverbio
Fessel: nome
Hessen: nome
Kessel: nome
Messer: nome
Nessel: nome
Essen: nome
Hesse: nome
Messe: nome
bessern: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
Dessert: nome
fesseln: verbo transitivo
fressen: verbo transitivo
Essenz: nome
essbar: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: essen , Nessel , Messer , Kessel , Hessen , Fessel , besser , wessen , messen , dessen , Sessel , Messe , Hesse , Essen , fressen , fesseln , Dessert , bessern , Blesse , Presse , Kresse , Fresse , essbar e Essenz

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb intr

comer

zu Mittag/zu Abend

almoçar/jantar

essen gehen

wo kann man hier gut essen?

onde é que se pode comer bem aqui?

mit großem Appetit essen

comer com muito apetite

den Teller leer essen

das ist gegessen colloq

o assunto está arrumado

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SOST m

1. Sessel:

maple m

2. Sessel A (Stuhl):

cadeira f

dessen [ˈdɛsən]

dessen gen sing von der, das:

Vedi anche: der , das

I . der ART

der

o

der

a

der Mensch/Baum

o homem/a árvore

II . der PRON dem

der

este

der

esse

der

der war's! colloq

foi ele!

III . der PRON

der

que

der

o qual

der

a qual

I . das [das] ART

das

o

das

a

das Brot/Haus

o pão/a casa

II . das [das] PRON dem

das

isto

das

isso

das

das ist es!

é isso mesmo!

III . das [das] PRON

das

que

das

o qual

das

a qual

das, was

das, was

o que

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb trans

Fieber messen

Fieber messen

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb rifl

messen sich messen:

sich messen mit

sich messen mit

medir forças com

I . wessen [ˈvɛsən]

wessen gen von wer:

II . wessen [ˈvɛsən] PRON rel

(de) quem

wessen Schuld es ist, der sollte das sagen

quem tiver a culpa, deve dizê-lo

Vedi anche: wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

besser [ˈbɛsɐ] AGG

besser komp von gut:

besser werden

es geht ihm/ihr besser

ele/ela está melhor

dieser Strand gefällt mir besser

gosto mais desta praia

es wäre besser, wenn ...

seria melhor (se...) +conj

ich habe Besseres zu tun!

tenho mais que fazer!

Vedi anche: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] AGG

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

gute Besserung!

melhoras! Bras

gute Reise!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] AVV

gut

bem

gut gemacht!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

Fessel <-n> [ˈfɛsəl] SOST f

1. Fessel:

Fessel (an Händen)

algemas f pl

Fessel (an Füßen)

grilhões m pl

jdm Fesseln anlegen

algemar alguém

2. Fessel ANAT (des Menschen):

3. Fessel (des Pferdes):

pata f

Hessen <-s> SOST nt kein pl

Hesse m

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SOST m

1. Kessel (Wasserkessel):

2. Kessel (Dampfkessel):

3. Kessel GEOG:

vale m fundo

4. Kessel CH (Eimer):

balde m

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] SOST nt

faca f

Messer (Taschenmesser)

Messer (Klappmesser)

navalha f

jdm das Messer an die Kehle setzen colloq

pôr alguém entre a espada e a parede

Nessel <-n> [ˈnɛsəl] SOST f BOT

urtiga f

Essen <-s, -> SOST nt

comida f

Essen (Mahlzeit)

Essen (Gericht)

prato m

bleib doch zum Essen

fica para comer

das Essen machen

fazer o almoço/jantar

wann gibt es Essen?

quando é que se come?

Hesse (Hessin) <-n, -n [oder -innen]> SOST m (f)

Hesse (Hessin)

habitante mf de Hesse

Messe <-n> [ˈmɛsə] SOST f

1. Messe ECON:

feira f

2. Messe RELIG:

missa f

eine Messe lesen/halten

rezar/dar uma missa

I . bessern VB vb trans

II . bessern VB vb rifl

sich bessern (Krankheit, Wetter)

sich bessern (Mensch)

sich bessern (Mensch)

Dessert <-s, -s> [dɛˈsɛ:ɐ] SOST nt

fesseln [ˈfɛsəln] VB vb trans

1. fesseln:

fesseln (Gefangene)

fesseln (an den Füßen)

jdn an den Händen fesseln

atar [oder amarrar] as mãos a alguém

die Grippe fesselte sie ans Bett

a gripe obrigou-a a ficar na cama

2. fesseln (faszinieren):

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VB vb trans

1. fressen (Tier):

comer

2. fressen colloq (Mensch):

comer com avidez

Essenz <-en> SOST f

essbar [ˈɛsba:ɐ] AGG, eßbar AGG

der Kuchen ist essbar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português