Traduzioni di „unk“ nel dizionario tedesco » sloveno

Funk <-s, ohne pl > [fʊŋk] SOST m

1. Funk (Übertragung von Sendungen):

Funk

prenos m

Funk

prenašanje nt

2. Funk (Funkgerät, Rundfunk):

Funk

radio m

Punk²(in) <-(s), -s> SOST m, Punker [ˈpaŋkɐ] SOST m(f) <-s, -; -nen>

Punk(in)

panker(ica) m (f)

und [ʊnt] CONG

und

in

und

ter

und

pa colloq

und MAT

in

und MAT

plus

und so weiter

in tako dalje

na und?

in kaj potem?

na und?

no, in?

und wenn schon!

pa čeprav!

und wenn schon!

in če že?

der Wagen wurde schneller und schneller

vozilo se je premikalo hitreje in hitreje

wir redeten und redeten

govorili smo in govorili

I . uns [ʊns] PRON PERS

1. uns dat → wir:

uns

nama dual

uns

nam pl

ein Freund von uns

naš prijatelj

uns gehört das nicht

to ni naše

uns ist es egal

nam je vseeno

an uns soll es nicht liegen

naj ne bo odvisno od nas

unter uns gesagt

med nami rečeno

2. uns akk → wir:

uns

naju dual

uns

nas pl

wie lange haben wir uns nicht gesehen?

kako dolgo se nismo videli?

ist das für uns?

je to za nas?

II . uns [ʊns] PRON RIFL

uns dat/akk → wir:

uns

se

wir freuen uns sehr darauf

(tega) se zelo veselimo

Vedi anche: wir

wir [viːɐ] PRON PERS

wir 1. pl:

wir

midva mn dual

wir

midve f dual

wir

mi mn pl

wir

me f pl

uni [ˈʊni] AGG

uni inv:

uni

enobarven

Unke <-n> [ˈʊŋkə] SOST f

1. Unke ZOOL:

Unke

urh m

2. Unke (Schwarzseher):

Unke

črnoglednež m

Unke

pesimist m

Bank¹ <Bänke> [baŋk, plːˈbɛŋkə] SOST f

1. Bank (Sitzbank):

Bank

klop f

2. Bank (Werkbank):

Bank

delovni pult m

3. Bank SPORT:

Bank

rezervna klop f

4. Bank:

durch die Bank

vsi brez izjeme

etw auf die lange Bank schieben fig

odlagati kaj (na kasnejši čas)

etw auf die lange Bank schieben fig

odlašati s čim

dank [daŋk] PREP +gen/dat

dank

zaradi

dank

po zaslugi

dank dir

po tvoji zaslugi, zahvaljujoč tebi

Dank <-(e)s, ohne pl > SOST m

Dank

zahvala f

besten/vielen Dank!

najlepša hvala!

das ist nun der Dank dafür

to je zdaj zahvala za to

zum Dank für ...

v zahvalo za ...

jmdm Dank schulden

komu dolgovati zahvalo

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet

dolgujem Vam zahvalo

Fink <-en, -en> [fɪŋk] SOST m ZOOL

Fink

ščinkavec m

link [lɪŋk] AGG colloq (falsch, verkehrt)

link

lev

pink [pɪŋk] AGG

pink

roza

rank [raŋk] AGG ricerc

rank

slok

rank und schlank sein

biti vitek in gibčen

sank [zaŋk] VB

sank 3. pret von sinken:

Vedi anche: sinken

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VB vb intr +sein

1. sinken (niedersinken):

sinken

potapljati se [forma perf potopiti se]

das Schiff sank langsam

ladja je počasi tonila

auf die Knie sinken fig

pasti na kolena

auf einen Stuhl sinken

sesesti se na stol

2. sinken:

sinken (sich senken)

zniževati se [forma perf znižati se]

sinken (Preise)

padati

sinken (Vertrauen, Hoffnung)

izgubljati [forma perf izgubiti]

er sank in meiner Achtung

izgubil je moje spoštovanje

alle Hoffnungen sinken fig

izgubiti upanje

Tank <-s, -s[oder -e] > [taŋk] SOST m

Tank

rezervoar m

Tank

cisterna f

Tank a. MILIT

tank m

Wink <-(e)s, -e> [vɪŋk] SOST m

1. Wink (Zeichen, Äußerung):

Wink

namig m

2. Wink (Warnung):

Wink

opozorilo nt

jmdm einen Wink geben

namigniti komu kaj

ein Wink mit dem Zaunpfahl fig

neposreden namig

Zank <-(e)s, ohne pl > [tsaŋk] SOST m

Zank

zmerjanje nt

Zank (Streit)

prepir m

Zink <-(e)s, ohne pl > [tsɪŋk] SOST nt CHIM

Zink

cink m

Link <-s, -s> SOST m INFORM, TELECOM

Link

povezava f