Frieder nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Frieder nel dizionario inglese»francese

deep-fried AGG

deep-fried meat, vegetable:

deep-fried

frit

I.friend [ingl brit frɛnd, ingl am frɛnd] SOST

1. friend (person one likes):

friend

ami/-e m/f (of de)

he's a friend of my father's

c'est un ami de mon père

to make friends

se faire des amis

to make friends with sb

devenir ami/-e m/f avec qn

to be friends with sb

être ami/-e m/f avec qn

they've been friends for 15 years

ils sont amis depuis 15 ans

to be the best of friends

être les meilleurs amis du monde

to be a good friend to sb (gen)

être un véritable ami

to be a good friend to sb (in crisis)

être un soutien pour qn

he's no friend of mine!

ce n'est pas un ami!

Rosie is a friend of mine

Rosie est une amie

the house belongs to a photographer friend of his

la maison appartient à un photographe de ses amis

we're just good friends

nous sommes amis, c'est tout

that's what friends are for

c'est à ça que servent les amis

let's be friends! (after quarrel)

on fait la paix?

who goes there? friend or foe?

qui va là, ami ou ennemi?

not forgetting our old friend the taxman iron

sans oublier notre cher ami le fisc

friend with benefits colloq

amant-ami m

friend with benefits colloq

sex-friend m

2. friend (supporter, fellow-member, ally):

friend fig

ami/-e m/f

the party has many friends in industry

le parti a des amis influents or de nombreux alliés dans l'industrie

the Friends of Covent Garden

les Amis de Covent Garden

friends in high places

des amis influents

3. friend (familiar object):

friend fig

ami m

this book is an old friend

ce livre est un vieil ami

II.Friend RELIG

Friend

Quaker mf

Friend

Ami/-e m/f

III.friend [ingl brit frɛnd, ingl am frɛnd] VB vb trans colloq (befriend on the Internet)

friend

devenir ami avec

friend

ajouter en ami

IV.friend [ingl brit frɛnd, ingl am frɛnd]

with friends like him/her, who needs enemies?

avec des amis de ce genre, on n'a pas besoin d'ennemis

a friend in need is a friend indeed prov

c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis prov

bleeder [ingl brit ˈbliːdə, ingl am ˈblidər] SOST

1. bleeder ingl brit sl:

bleeder

bougre m colloq

bleeder (in anger)

salaud m sl

lucky bleeder!

sacré veinard! colloq

2. bleeder (hemophiliac):

bleeder colloq

hémophile mf

breeder [ingl brit ˈbriːdə, ingl am ˈbridər] SOST

1. breeder:

breeder AGR ALLEV, ZOOL (of animals)

éleveur m

breeder (of plants)

producteur m

locuzioni:

breeder, a. breeder reactor FIS NUCL

surgénérateur m

dog breeder SOST

dog breeder

éleveur/-euse m/f de chiens

seeder [ingl brit ˈsiːdə, ingl am ˈsidər] SOST

seeder

semoir m

speeder [ingl brit ˈspiːdə, ingl am ˈspidər] SOST AUTO CORSE

speeder

fou m du volant

feeder [ingl brit ˈfiːdə, ingl am ˈfidər] SOST

1. feeder (person, animal):

he's a good/poor feeder

il a/n'a pas beaucoup d'appétit

to be a noisy/slow feeder

manger bruyamment/lentement

2. feeder:

feeder, a. feeder bib ingl brit

bavette f

3. feeder TRASP:

feeder, a. feeder road ingl brit

bretelle f de raccordement

4. feeder:

feeder, a. feeder canal

canal m d'amenée

5. feeder:

feeder, a. feeder line FERR

embranchement m

6. feeder (for printer, photocopier):

feeder

chargeur m

7. feeder AGR ALLEV:

feeder

mangeoire f automatique

8. feeder ELETTR (conductor):

feeder

ligne f d'alimentation

locuzioni:

feeder, a. feeder stream GEOG

affluent m

bird-feeder SOST

bird-feeder

trémie f

I.fried [ingl brit frʌɪd, ingl am fraɪd] VB part perf

fried → fry

II.fried [ingl brit frʌɪd, ingl am fraɪd] AGG

fried

frit

Vedi anche: fry

I.fry [ingl brit frʌɪ, ingl am fraɪ] SOST ZOOL

fry + vb pl

fretin m

II.fry <pret, part perf fried> [ingl brit frʌɪ, ingl am fraɪ] VB vb trans GASTR

fry

faire frire

III.fry <pret, part perf fried> [ingl brit frʌɪ, ingl am fraɪ] VB vb intr GASTR

fry

frire

there's a smell of frying

ça sent la friture

IV.fried AGG

fried

frit

fried eggs

œufs mpl au plat

Frieder nel dizionario PONS

Traduzioni di Frieder nel dizionario inglese»francese

bleeder [ˈblid·ər] SOST MED

bleeder

hémophile mf

feeder road SOST

feeder road

bretelle f d'accès

feeder SOST

1. feeder (eater):

feeder

mangeur(-euse) m (f)

a messy feeder

un petit cochon colloq

2. feeder (baby's bib):

feeder

bavoir m

3. feeder TECN:

feeder

système m d'approvisionnement

breeder [ˈbri·dər] SOST

breeder

éleveur(-euse) m (f)

fried egg SOST

fried egg

œuf m au plat

friend [frend] SOST

1. friend (person):

friend

ami(e) m (f)

childhood friend

ami d'enfance

the best of friends

les meilleurs amis du monde

my old friend the taxman scherz, iron

mon cher ami le fisc

a friend of mine/theirs

l'un de mes/leurs amis

to be friends with sb

être ami avec qn

to be just good friends

être bons amis, sans plus

to be a (good) friend to sb

être un véritable ami pour qn

to make friends with sb

se lier d'amitié avec qn

2. friend (supporter):

friend

ami m

the friends of an organization

les amis d'une organisation

locuzioni:

with friends like him/her, who needs enemies?

Dieu me garde de mes amis; mes ennemis, je m'en charge!

a friend in need is a friend indeed prov

c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis prov

what are friends for?

c'est à ça que servent les amis!

frieze [friz] SOST ARCHIT

frieze

frise f

I.married SOST pl

married

marié(e)

the young/newly-marrieds

les jeunes/nouveaux mariés

II.married AGG

1. married (concerning marriage):

married couple

marié(e)

married life

conjugal(e)

2. married (very involved):

to be married to sth

être marié avec qc

I.dried [draɪd] VB

dried pass, part perf of dry

II.dried [draɪd] AGG (having been dried)

dried

séché(e)

dried fruit, vegetables

sec(sèche)

dried mushrooms

déshydraté(e)

dried milk

en poudre

Vedi anche: dry

I.dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] AGG

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go dry

s'assécher

2. dry METEOR:

dry climate

sec(sèche)

dry climate

aride

3. dry (not moist):

dry skin

sec(sèche)

4. dry (missing water):

dry river, riverbed

tari(e)

5. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut(e)

6. dry (without fat):

dry toast

sans beurre

7. dry (sarcastic):

dry

caustique

8. dry pegg (uninteresting):

dry

plat(e)

9. dry (without alcohol):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

dry county

région f où l'alcool est prohibé

locuzioni:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone colloq

être sec comme les blés

to run dry

être vidé

II.dry <-ie-> [draɪ] VB vb trans

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

III.dry <-ie-> [draɪ] VB vb intr

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

fried chicken SOST

fried chicken

poulet m frit