step nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di step nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.step [ingl am stɛp, ingl brit stɛp] SOST

1. step (footstep, pace):

step
paso m
to take a step forward/to the right
dar un paso adelante/a la derecha
a great step forward
un gran paso adelante
it was her first step on the road to success
fue su primer paso hacia el éxito
one step forward, two steps back scherz
un paso hacia adelante y dos hacia atrás(, como el cangrejo)
I heard her steps in the corridor
oí sus pasos or sus pisadas en el pasillo
to follow in sb's steps
seguir los pasos de alguien
I'll be with you every step of the way
estaré contigo en todo momento
to be/keep one step ahead, constant research keeps us one step ahead of our rivals
la constante investigación nos mantiene en una situación de ventaja con respecto a la competencia
they're one step ahead of us
nos llevan cierta ventaja
he tries to keep one step ahead of his students
trata de que sus alumnos no lo aventajen
to watch one's step (be cautious, behave well)
andarse con cuidado or con pie de plomo
watch your step (when walking)
mira por dónde caminas

2.2. step U (in marching, walking):

step
paso m
to be in step
llevar el paso
to be in step (in dancing)
llevar el compás or el ritmo
to be out of step
no llevar el paso
to be out of step (in dancing)
ir desacompasado
to be out of step (in dancing)
no llevar el compás or el ritmo
to break step
romper el paso
she fell into step beside me
acomodó su paso al mío
in/out of step with sb/sth the leaders are out of step with the wishes of the majority
los líderes no sintonizan con los deseos de la mayoría
she's always managed to keep in step with public opinion
siempre ha logrado mantenerse en sintonía con la opinión pública

II.step <part pres stepping; pass, part perf stepped> [ingl am stɛp, ingl brit stɛp] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: step by step

I.step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] AVV

I.step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] AVV

step off VB [ingl am stɛp -, ingl brit stɛp -] (v + adv) MILIT

Vedi anche: step, step by step

I.step [ingl am stɛp, ingl brit stɛp] SOST

1. step (footstep, pace):

step
paso m
to take a step forward/to the right
dar un paso adelante/a la derecha
a great step forward
un gran paso adelante
it was her first step on the road to success
fue su primer paso hacia el éxito
one step forward, two steps back scherz
un paso hacia adelante y dos hacia atrás(, como el cangrejo)
I heard her steps in the corridor
oí sus pasos or sus pisadas en el pasillo
to follow in sb's steps
seguir los pasos de alguien
I'll be with you every step of the way
estaré contigo en todo momento
to be/keep one step ahead, constant research keeps us one step ahead of our rivals
la constante investigación nos mantiene en una situación de ventaja con respecto a la competencia
they're one step ahead of us
nos llevan cierta ventaja
he tries to keep one step ahead of his students
trata de que sus alumnos no lo aventajen
to watch one's step (be cautious, behave well)
andarse con cuidado or con pie de plomo
watch your step (when walking)
mira por dónde caminas

2.2. step U (in marching, walking):

step
paso m
to be in step
llevar el paso
to be in step (in dancing)
llevar el compás or el ritmo
to be out of step
no llevar el paso
to be out of step (in dancing)
ir desacompasado
to be out of step (in dancing)
no llevar el compás or el ritmo
to break step
romper el paso
she fell into step beside me
acomodó su paso al mío
in/out of step with sb/sth the leaders are out of step with the wishes of the majority
los líderes no sintonizan con los deseos de la mayoría
she's always managed to keep in step with public opinion
siempre ha logrado mantenerse en sintonía con la opinión pública

II.step <part pres stepping; pass, part perf stepped> [ingl am stɛp, ingl brit stɛp] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] AVV

step aside VB [ingl am stɛp -, ingl brit stɛp -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

step back VB [ingl am stɛp -, ingl brit stɛp -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

step up VB [ingl am stɛp -, ingl brit stɛp -] (v + o + adv, v + adv + o) (increase)

Mostra tabella dei verbi

step in VB [ingl am stɛp -, ingl brit stɛp -] (v + adv) (intervene)

Mostra tabella dei verbi

step forward VB [ingl am stɛp -, ingl brit stɛp -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

step down VB [ingl am stɛp -, ingl brit stɛp -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

step nel dizionario PONS

Traduzioni di step nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
jaunty step
paso m desenvuelto

Traduzioni di step nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

step Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mind the step!
¡cuidado con la escalera!
step by step
paso a paso
to take a step towards sth fig
dirigirse hacia algo
to be in/out of step
llevar/no llevar el paso
to be in/out of step fig
estar/no estar al tanto
to watch one's step
andar con cuidado
to take a false step
dar un paso en falso
to step on the gas
acelerar
to step onto the road
pisar la calzada
let's take it step by step!
¡vamos por puntos!

step dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di step nel dizionario spagnolo»inglese

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.
en.wikipedia.org
I'm standing on an ice floe, take a step and my foot goes right through the ice.
www.thestar.com
Since the spinnaker is stored in the sock, the first step is to set up the sock.
en.wikipedia.org
Step-free access to the platforms, for wheelchairs and prams, is possible, via the lifts.
en.wikipedia.org
Many clinicians improperly perform, or entirely miss this step, introducing avoidable diagnostic error and misdiagnosis.
en.wikipedia.org
But since we're committed for life, we feel it's really important to take that step, and take advantage of that amazing change in legislation.
www.huffingtonpost.ca
Interestingly, fundamentally novel approaches for model choice that incorporate quality control as an integral step in the process have recently been proposed.
en.wikipedia.org
In the third step, an isomerization step protonates the nitrogen atom leading to the amide.
en.wikipedia.org
For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.
www.movesmartly.com
His syndicalism led him to drop any criticism of the more conservative union leaders; in his eyes, organizing workers was a step toward dismantling capitalism.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "step" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati