millio nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di millio nel dizionario francese»inglese

million [miljɔ̃] SOST m

million

million

trois millions d'habitants

three million inhabitants

des millions de gens

millions of people

être riche à millions

to be worth millions

cela va coûter des millions

it will cost a fortune

millième [miljɛm] AGG

millième

thousandth

millibar [milibaʀ] SOST m

millibar

millibar

millier [milje] SOST m

1. millier (mille):

millier

thousand

un millier

a thousand

2. millier (environ mille):

millier

about a thousand

un millier d'étudiants

(about) a thousand students

des milliers de gens

thousands of people

il y en avait des milliers, ils étaient des milliers

there were thousands of them

par milliers

by the thousand

milliard [miljaʀ] SOST m

milliard

thousand million ingl brit

milliard

billion

six milliards d'euros

six billion euros

six milliards d'euros

six thousand million euros ingl brit

il y a des milliards d'étoiles

there are billions of stars

millivolt [milivɔlt] SOST m

millivolt

millivolt

billion [biljɔ̃] SOST m (mille milliards)

billion

billion ingl brit

billion

trillion ingl am

trillion [tʀiljɔ̃] SOST m

trillion

trillion

I.mille¹ [mil] AGG inv

mille

a thousand

mille

one thousand

deux/trois mille

two/three thousand

il y avait deux à trois mille personnes

there were between two and three thousand people

II.mille¹ [mil] PRON

je les ai tous les mille

I have all one thousand of them

III.mille¹ <pl mille> [mil] SOST m

1. mille:

mille COMM, MAT

a thousand

mille COMM, MAT

one thousand

vendre qc au mille

to sell sth by the thousand

2. mille:

mille, a. mille marin AVIAZ, NAUT

nautical mile

3. mille SPORT (cible):

mille

bull's eye

mettre ou taper dans le mille lett

to hit the bull's-eye

mettre ou taper dans le mille fig

to hit the nail on the head

4. mille TIPOGR, GIORN:

le roman en est à son deuxième mille

the novel has sold over one thousand copies

IV.pour mille AGG STAT

pour mille

per thousand

V.mille¹ [mil]

tu aurais vu leur tête! ça valait mille! colloq

you should have seen their faces! it was priceless!

je ne gagne pas des mille et des cents

I don't earn very much

je vous le donne en mille

you'll never guess (in a million years)

mille² [mil] SOST m

1. mille NAUT:

mille (marin ou nautique)

(nautical) mile

2. mille AVIAZ:

mille

(air) mile

millio nel dizionario PONS

Traduzioni di millio nel dizionario francese»inglese

million [miljo͂] SOST m

un/deux million(s) de personnes/choses

one/two million people/things

des millions de personnes/choses

millions of people/things

des millions de bénéfices

millions in profits

des millions et des millions

millions and millions

Vedi anche: cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] AGG

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

locuzioni:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SOST m inv

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to wear a size forty

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AGG

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq

it was a close shave!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three make five

compter de cinq en cinq

to count by fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GIOCHI:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

≈ to get a grade of D

locuzioni:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AVV

cinq

fifthly

I.millième [miljɛm] AGG antéposé

millième

thousandth

II.millième [miljɛm] SOST mf

le/la millième

the thousandth

III.millième [miljɛm] SOST m (fraction)

millième

thousandth

Vedi anche: cinquième

I.cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth to last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II.cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III.cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV.cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to shift into fifth gear

2. cinquième SCUOLA:

cinquième

seventh grade

millier [milje] SOST m

un/deux millier(s) de personnes/choses

one/two thousand people/things

des milliers de personnes/choses

thousands of people/things

des milliers et des milliers

thousands and thousands

par milliers

by thousands

milliard [miljaʀ] SOST m

milliard

billion

des milliard(s) de personnes/choses

billions of people/things

mille-pattes [milpat] SOST m inv

mille-pattes

millipede

millage [milaʒ] SOST m franc can (action de mesurer en milles)

millage

mileage

I.mille¹ [mil] AGG (chiffre)

mille

thousand

mille un

a thousand and one

II.mille¹ [mil] SOST m inv

1. mille (cardinal):

mille

one thousand

2. mille (cible):

mille

bull's-eye

taper (en plein) dans le mille

to hit the bull's-eye

3. mille:

des mille et des cents colloq

tons of money

Vedi anche: cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] AGG

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

locuzioni:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SOST m inv

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to wear a size forty

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AGG

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq

it was a close shave!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three make five

compter de cinq en cinq

to count by fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GIOCHI:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

≈ to get a grade of D

locuzioni:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AVV

cinq

fifthly

mille² [mil] SOST m NAUT

mille marin

nautical mile

jaillir [ʒajiʀ] VB vb intr

1. jaillir (gicler):

jaillir eau

to gush out

jaillir sang

to spurt out

jaillir flammes

to shoot up

jaillir éclair

to flash

2. jaillir (fuser):

jaillir rires

to burst out

3. jaillir (surgir):

jaillir personne

to spring up [or out]

4. jaillir (se manifester):

jaillir vérité, idée

to emerge

famille [famij] SOST f

1. famille:

famille

family

famille d'accueil

host family

famille proche

close family

en famille

with the family

nous sommes en famille

we're a family here

2. famille Belg, CH:

attendre de la famille (être enceinte)

to be in the family way

3. famille CH:

grande famille (famille nombreuse)

large family

millio Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di millio nel dizionario francese»inglese

famille f

famille monoparentale

single-parent family

famille nombreuse

family with many children

famille recomposée

patchwork family