wild card nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di wild card nel dizionario inglese»francese

wild card SOST

1. wild card (in cards):

wild card

joker m

2. wild card (unpredictable element):

wild card fig

élément m imprévisible

3. wild card SPORT:

wild card

wild-card f (droit de participer à un tournoi sans s'être qualifié)

locuzioni:

wild card, a. wildcard INFORM

joker m

Traduzioni di wild card nel dizionario francese»inglese

joker

wild card

Traduzioni di wild card nel dizionario inglese»francese

I.wild [ingl brit wʌɪld, ingl am waɪld] SOST

in the wild conditions, life

en liberté

to grow in the wild

pousser à l'état sauvage

the call of the wild

l'appel de la nature

II.wilds SOST

wilds sost pl:

to live in the wilds of Arizona

habiter au fin fond de l'Arizona

they live out in the wilds

ils vivent en pleine cambrousse colloq

III.wild [ingl brit wʌɪld, ingl am waɪld] AGG

1. wild (in natural state):

wild creature, plant, person

sauvage

wild bird/animal

oiseau/animal sauvage

the pony is still quite wild

le poney est encore assez farouche

2. wild (desolate):

wild hill, landscape

sauvage

3. wild (turbulent):

wild wind

violent

wild sea

agité

it was a wild night

c'était une nuit de tempête

4. wild (unrestrained):

wild party, laughter

fou/folle

wild person

fou/folle

wild person

dévergondé pegg

wild imagination

délirant

wild applause

déchaîné

to go wild fans, audience:

se déchaîner

she led a wild life in her youth

elle a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse

she led a wild life in her youth

elle s'est dévergondée dans sa jeunesse pegg

we had some wild times together

on s'est bien marré ensemble colloq

his hair was wild and unkempt

il avait les cheveux en bataille

there was a wild look in her eyes

elle avait un regard de folle, il y avait une lueur insensée dans son regard

wild mood swings

changements d'humeur brutaux

5. wild (furious):

wild colloq

furieux/-ieuse

he'll go or be wild!

il sera hors de lui!

6. wild (enthusiastic) colloq:

to be wild about

être un fana de colloq

computers, films I'm not wild about him/it

il/ça ne m'emballe pas colloq

7. wild (outlandish):

wild idea, plan, scheme

fou/folle

wild claim, promise, accusation

extravagant

wild story

farfelu colloq

wild story

dingue colloq

all this wild talk

tous ces propos exagérés

8. wild (very good) colloq:

the concert was really wild colloq!

c'était un concert d'enfer! colloq

IV.wild [ingl brit wʌɪld, ingl am waɪld] AVV

wild grow:

wild

à l'état sauvage

the garden had run wild

le jardin était devenu sauvage, le jardin avait été laissé à l'abandon

those children are allowed to run wild!

on permet à ces enfants de faire n'importe quoi!

to let one's imagination run wild

laisser son imagination se débrider

V.wild [ingl brit wʌɪld, ingl am waɪld]

to walk on the wild side

vivre en marge

I.card [ingl brit kɑːd, ingl am kɑrd] SOST

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte f

card (for indexing)

fiche f

card (at races)

programme m

card (in golf)

carte f (de parcours)

membership/library card

carte f de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte f de Noël/d'anniversaire

2. card GIOCHI:

card

carte f (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card fig

sa dernière carte

one's strongest card fig

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card fig

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card ingl brit (person):

card colloq, disuso

original/-e m/f

4. card TESS (comb):

card

peigne m

II.card [ingl brit kɑːd, ingl am kɑrd] VB vb trans TESS

card

carder

III.card [ingl brit kɑːd, ingl am kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on ingl brit or in ingl am the cards that …

il est bien possible que …

+ congt they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards ingl brit colloq, disuso

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Vedi anche: postcard, business card

postcard, pc SOST

postcard

carte f postale

business card SOST

business card

carte f de visite

wild card nel dizionario PONS

Traduzioni di wild card nel dizionario inglese»francese

I.wild [waɪld] AGG

1. wild (untamed):

wild animal, flower

sauvage

2. wild (unrestrained):

wild person

dissipé(e)

wild country

sauvage

wild life

dissolu(e)

wild party, talk

délirant(e)

wild weather, conditions

très mauvais(e)

wild wind

violent(e)

wild sea

agité(e)

3. wild (enthusiastic):

wild

fou(folle)

to be wild about sth

être un fana de qc

he's not wild about the idea

il n'est pas emballé par l'idée

4. wild (not accurate):

wild punch, shot

au hasard

5. wild colloq (angry):

wild

fou(folle)

to go wild

devenir fou de rage

to drive sb wild

rendre qn fou

6. wild (messy):

wild hair

en bataille

7. wild colloq (wonderful):

wild

génial(e)

locuzioni:

beyond sb's wildest dreams

au-delà des rêves les plus fous de qn

wild horses couldn't make sb do sth

rien au monde ne pourra faire faire qc à qn

II.wild [waɪld] AVV

wild

sauvage

to grow/live wild

pousser/vivre à l'état sauvage

locuzioni:

to run wild

se déchaîner

III.wild [waɪld] SOST

1. wild (natural environment):

wild

nature f

in the wild

à l'état sauvage

2. wild pl (remote places):

wild

régions fpl reculées

in the wilds of Africa

au fin fond de l'Afrique

I.card¹ [kard] SOST

1. card (piece of stiff paper):

card

carte f

birthday card

carte d'anniversaire

Christmas card

carte de Noël

business card

carte de visite

index card

fiche f

2. card (means of payment):

card

carte f

credit/debit card

carte de crédit/paiement

3. card GIOCHI:

card

carte f

to play cards

jouer aux cartes

4. card (proof of identity):

card

pièce f d'identité

ID card

carte f d'identité

membership card

carte de membre

5. card comput:

card

carte f

6. card (cardboard):

card

carton m

locuzioni:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to throw in one's cards

abandonner

to be in the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kard] VB vb trans

1. card (write an account):

card

ficher

2. card colloq (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kard] SOST (in mechanics)

card

peigne m

II.card² [kard] VB vb trans

card

peigner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Good to have with the morning newspaper, which is like a wild card of news and information.

blogs.vancouversun.com

The championship season consists of two legs and a wild card round.

en.wikipedia.org

Decipher later introduced the concept of a white or no-color dot which acted as a wild card during deck construction.

en.wikipedia.org

Use of a wild card or a skull and crossbones lowers the forge one level.

en.wikipedia.org

They made the playoffs for the sixth year in a row, but this time as a wild card.

en.wikipedia.org

The league went from 6 division winners and 6 wild card spots to 8 division winners and only 4 wild card qualifiers.

en.wikipedia.org

If it happened to be a wild card, the home viewer won $500.

en.wikipedia.org

They made the 2004 playoffs as a wild card.

en.wikipedia.org

Occasionally, a solid block that functions as a wild card appears.

en.wikipedia.org

This means a wild card player sometimes becomes the top seed.

en.wikipedia.org