Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Assen
Assen
Intendevi...
assez ,
assis ,
asséner ,
oppure
asseoir

assez [ase] AVV

1. assez:

assez
genug
avoir assez travaillé
genug gearbeitet haben
elle gagne assez pour qu'ils ne manquent de rien
sie verdient so viel, dass es ihnen an nichts fehlt
assez de beurre/timbres
genug [o. genügend] Butter/Briefmarken
il y a assez de place
es ist genug Platz da
être assez riche/grand(e)
reich/groß genug sein
tu es assez riche comme ça
du bist schon reich genug
faire qc assez souvent pour être correct(e)
etw so oft tun, dass es richtig ist
faire qc assez souvent pour être correct(e)
etw oft genug tun um richtig zu sein
assez parlé!
genug der Worte!

2. assez (plutôt):

assez
ziemlich
être assez grand(e)
ziemlich groß
aimer assez les films de Truffaut
die Filme von Truffaut ganz gerne sehen
il pleut assez souvent
es regnet ziemlich oft

3. assez (quantité suffisante):

c'est/ce n'est pas assez
das reicht/reicht nicht
cinq euros, c'est assez?
fünf Euro, reicht das?

4. assez (de préférence, dans l'ensemble):

être assez content(e) de soi
[eigentlich] ganz zufrieden mit sich sein
je suis assez pour ce projet
ich bin schon [eher] für das Projekt colloq

5. assez SCUOLA:

assez bien
≈ befriedigend

6. assez (exprimant la lassitude):

assez!
genug!
c'est assez!, c'en est assez!
genug jetzt!
c'est assez!, c'en est assez!
jetzt reicht's!
en voilà assez!
jetzt ist es aber genug!
j'en ai assez!
jetzt hab' ich aber genug!
assez de toutes ces histoires !
genug jetzt von all diesen Geschichten!
en avoir assez de qn/qc
von jdm/etw genug haben
j'en ai assez de toi/de tes bêtises !
jetzt reicht's mir aber mit dir/mit deinen Dummheiten!
en avoir plus qu'assez de qn/qc
von jdm/etw endgültig genug haben

assénerNO, assenerOT VB vb trans [asene]

asséner
verabreichen
asséner (coup, gifle)
versetzen
asséner (vérités, conceptions)
von sich geben
asséner une réplique
mit aller Schärfe erwidern
asséner des injures à qn
Beleidigungen gegen jdn aussprechen
être asséné(e) [ou assené(e)] par qn/qc propagande, vérités:
von jdm/etw verbreitet werden

I. assis(e) [asi, iz] VB

assis part passé de asseoir

II. assis(e) [asi, iz] AGG

1. assis:

assis(e)
sitzend
être assis(e)
sitzen
rester assis(e)
sitzen bleiben

2. assis (affermi):

être bien [ou solidement] assis(e) personne:
sich gut etabliert haben
être bien [ou solidement] assis(e) régime politique, autorité:
gefestigt sein
être bien [ou solidement] assis(e) bases:
solid[e] [o. gefestigt] sein
être bien [ou solidement] assis(e) positions, raisonnement:
wohlbegründet sein
avoir une situation bien [ou solidement] assise
eine gesicherte Position [o. Stellung] haben

I. assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VB vb trans

assoir qn sur/dans/contre qc
jdn auf/in/an etw acc setzen
faire assoir qn
jdn bitten sich zu setzen
fais-le assoir !
lass ihn sich setzen!
être assis(e)
sitzen
rester assis(e)
sitzen bleiben
assis ! (à une personne)
hingesetzt!
assis ! (à un chien)
sitz!
on est bien/mal assis sur ces chaises
man sitzt gut/schlecht auf diesen Stühlen

II. assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VB vb rifl

s'assoir
sich [hin]setzen
asseyez-vous !
setzt euch!/setzen Sie sich!
il n'y a rien pour s'assoir
man kann sich nirgends [hin]setzen
Voce OpenDict

asseoir VB

asseoir qc (rendre plus stable) vb trans fig
etw festigen vb trans fig
asseoir qc vb trans fig
auf ein solides Fundament setzen fig

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ses revenus suffisaient juste pour qu'il n'eût pas besoin de chercher un emploi, mais pas assez pour une existence de dandy.
fr.wikipedia.org
Plante herbacée, bulbeuse et vivace assez grande à nombreuses feuilles engainant le bas de la tige.
fr.wikipedia.org
Bien qu'assez proche de son précédent jeu, cette fois-ci le joueur doit faire face à des dinosaures dans un complexe secret du gouvernement.
fr.wikipedia.org
La curiosité suscitée par leur récit amène assez vite les premiers touristes qui se lancent alors dans ce qui deviendra l'alpinisme.
fr.wikipedia.org
Son nom « mimolette » viendrait d'une déformation de « mollet », la pâte de la mimolette jeune étant assez souple.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario