ABA TRANSIT NUMBER - Traduzione inglese-tedesco

ABA¹ [ˌeɪbi:ˈeɪ] SOST

ABA abbreviazione di American Bankers Association

ABA

ABA f

ABA² [ˌeɪbi:ˈeɪ] SOST

ABA DIR abbreviazione di American Bar Association

ABA

US-Bundesanwaltskammer f

I. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] SOST

1. transit no pl of people, goods:

transit

Transit m <-s, -e>

2. transit (crossing):

transit

Transit m <-s, -e>

3. transit ingl am (public transport):

transit

öffentliches Verkehrswesen

mass transit

öffentlicher Nahverkehr

4. transit ASTRON:

transit of planet, moon etc.

Durchgang m <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl

II. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] VB vb trans

to transit a canal/ocean/territory

einen Kanal/Ozean/ein Gebiet durchqueren

I. num·ber¹ [ˈnʌmbəʳ, ingl am -bɚ] SOST

1. number MAT:

number

Zahl f <-, -en>

number (numeral)

Ziffer f <-, -n>

composite number

zusammengesetzte Zahl

to crunch numbers

über Zahlen sitzen

2. number (symbol):

number

Zahl f <-, -en>

3. number (sums):

numbers pl

Rechnen nt <-s> kein pl

numbers pl

Zahlen colloq

I never was much good at numbers

Zahlen waren noch nie meine Stärke

and when you run the numbers you'll see ...

und wenn man das mal zusammenrechnet, dann sieht man, dass ...

4. number (identifying number):

number

Nummer f <-, -n>

card/house/telephone number

Karten-/Haus-/Telefonnummer f [o. Germ Rufnummer]

5. number no pl, + sing/pl vb (amount):

number

[An]zahl f

there were only a small number left

es waren nur noch wenige da

a large number of invitations have [or form has] been sent

ein großer Teil der Einladungen ist bereits verschickt worden

a small number of children are [or form is] educated at home

eine kleine Anzahl von Kindern wird [o. einige wenige Kinder werden] zu Hause unterrichtet

letters of complaint were surprisingly few in number

es gab erstaunlich wenig Beschwerdebriefe

any number of things could go wrong

alles Mögliche könnte schiefgehen

in enormous/huge/large numbers

in enormen/riesigen/großen Stückzahlen

these magazines are produced in vast numbers

diese Zeitschriften werden in riesigen Auflagen produziert

6. number no pl, + sing/pl vb (several):

I decided not to go for a number of reasons

ich entschied mich aus vielerlei Gründen dagegen, dort hinzugehen

7. number (members):

number

Gruppe f <-, -n>

one of our number

eine(r) f(m) aus unserer Gruppe

8. number (issue):

number

Ausgabe f <-, -n>

number

Nummer f <-, -n>

back number

frühere Ausgabe

9. number:

number (performance)

Auftritt m <-(e)s, -e>

number (music)

Stück nt <-(e)s, -e>

he played an old jazz number on the piano

er spielte ein altes Jazzstück auf dem Piano

10. number colloq (clothing):

number

Kluft f <-, -en> colloq

11. number ingl am sl (person):

number

Nummer f <-, -n> colloq

he's quite a number, don't you think?

er ist schon 'ne Nummer, findest du nicht?

12. number ingl am sl (tale):

number

Nummer f <-, -n> colloq

number

Masche f <-, -n> colloq

he tried his usual number but she didn't fall for it

er versuchte es auf die übliche Tour, aber sie fiel nicht darauf herein colloq

13. number ingl am (game):

the numbers pl

Zahlenlotto nt (bestimmte Art)

14. number no pl LING:

number

Numerus m <-, -ri>

locuzioni:

beyond [or without]number

zahllos

by [the] numbers

nach Schema F

to do number one/two eufem colloq

klein/groß machen colloq

to do a number on sb ingl am sl

eine Nummer mit jdm abziehen colloq

by [sheer] force [or weight] of numbers

[allein] aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

to have sb's number sl

jdn durchschauen

number one colloq (oneself)

die Nummer eins

to look out for number one colloq

sich acc nur um sich acc selbst kümmern

he only cares about number one

er denkt nur an sich selbst

number one (bestseller) book

Bestseller m <-s, ->

number one (bestseller) album

Kassenschlager m <-s, ->

to be [the] number one

die Nummer eins sein

there's safety in numbers prov

in der Menge ist man sicher

Number Ten (residence of Prime Minister)

Downing Street Nummer 10

Number Ten (Prime Minister)

der britische Premierminister/die britische Premierministerin

Number Ten (staff)

der Stab des britischen Premierministers/der britischen Premierministerin

sb's number is up colloq

jds [letztes] Stündlein hat geschlagen colloq

II. num·ber¹ [ˈnʌmbəʳ, ingl am -bɚ] VB vb trans

1. number (mark in series):

to number sth

etw nummerieren

to number sth from ... to ...

etw von ... bis ... durchnummerieren

2. number (count):

to number sth

etw abzählen

3. number (comprise):

to number sth

etw zählen

each team numbers 11 players

jede Mannschaft zählt [o. hat] elf Spieler

4. number form (include):

to number sb among sth

jdn zu etw dat zählen

at one time the club numbered an archbishop among its members

der Klub zählte sogar einmal einen Erzbischof zu seinen Mitgliedern

num·ber² [ˈnʌməʳ, ingl am ˈnʌmɚ] AGG

number comp of numb

I. numb [nʌm] AGG

1. numb limbs:

numb

taub

numb with cold

taub vor Kälte

to feel numb limbs

sich acc taub anfühlen

to go numb limbs

taub werden

to go numb limbs

einschlafen

2. numb (torpid):

numb

benommen

to feel numb

sich acc benommen fühlen

3. numb (shocked):

to be numb with disbelief

ungläubig starren

to be numb with grief

vor Schmerz wie betäubt sein

II. numb [nʌm] VB vb trans

1. numb (deprive of feeling):

to numb sth limbs

etw taub machen

numbed with grief fig

vor Schmerz ganz starr

2. numb (desensitize):

to numb sb

jdn [emotional] abstumpfen

to be numbed by sth

durch etw acc abgestumpft sein

3. numb (lessen):

to numb the pain

den Schmerz betäuben

Voce OpenDict

number SOST

number one or number two? (urinate or move one's bowels) ingl am infant

groß oder klein? infant

Voce OpenDict

number SOST

to do a number on sth ingl am sl

etw ordentlich zurichten sl

Voce OpenDict

number SOST

mixed number MAT

gemischte Zahl

ABA transit number SOST STRUTT AZ

ABA transit number

ABA-Bankleitzahl f

ABA SOST

ABA abbreviazione di American Bankers Association STRUTT AZ

ABA (amerikanische Bankenvereinigung)

ABA f

American Bankers Association SOST MERC FIN

American Bankers Association

Amerikanische Bankenvereinigung f

number SOST MERC FIN

number

Stücknummer f

transit ingl am TRASP PUBBL

transit

öffentlicher Personennahverkehr

transit

ÖPNV

Present

I	transit
you	transit
he/she/it	transits
we	transit
you	transit
they	transit

Past

I	transited
you	transited
he/she/it	transited
we	transited
you	transited
they	transited

Present Perfect

I	have	transited
you	have	transited
he/she/it	has	transited
we	have	transited
you	have	transited
they	have	transited

Past Perfect

I	had	transited
you	had	transited
he/she/it	had	transited
we	had	transited
you	had	transited
they	had	transited

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

An offer was made by the American Bankers Association to administer the issuance of these identifiers, a role they fulfill to this day; over 40 years of service.

en.wikipedia.org

Founded and funded by bankers, the foundation works closely with a board of bankers and is a subsidiary of the American Bankers Association.

en.wikipedia.org

Some of the other justices appeared skeptical of the argument put forward by the American Bankers Association.

thehill.com

He was a member of the executive council of the American Bankers Association.

en.wikipedia.org

Trade groups including the American Bankers Association supported the measure.

www.bloomberg.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Is it different from ABA and does my child need it to learn language?

knospe-aba.com

Unterscheidet es sich von ABA und braucht mein Kind es, um Sprache zu erlernen?

knospe-aba.com

In the past years, Hedrich's team has investigated the molecular details of the signal chain from synthesising the ABA hormone to closing the pores.

www.uni-wuerzburg.de

Die Signalkette, die vom Hormon ABA bis zum Verschließen der Poren führt, wurde in Hedrichs Team in den vergangenen Jahren im molekularen Detail untersucht.

www.uni-wuerzburg.de

The ultimate goal is to clarify at what point the interaction between the two molecules formed in plants and when guard cells acquired the capability to control the opening of the leaf pores using the ABA hormone.

www.uni-wuerzburg.de

Am Ende soll geklärt werden, wann sich in Pflanzen eine Wechselwirkung zwischen den beiden Molekülen gebildet hat und wann Schließzellen die Fähigkeit erworben haben, den Öffnungsgrad der Blattporen über das Hormon ABA zu kontrollieren.

www.uni-wuerzburg.de

After working as an ABA consultant for different ABA- institutes in Los Angeles, Silke had the opportunity to work under the supervision of Dr. John McEachin, Ph.D. ( author of " A Work in Progress " ) at a center in upstate New York.

www.melodycenter.ch

Nach ihrer Arbeit als ABA Consultant für verschiedene ABA- Institute in Los Angeles, hatte Silke die Gelegenheit unter der Supervision von Dr. John McEachin, Ph.D. ( Autor von " A Work in Progress " ) an einem Zentrum in New York zu arbeiten.

www.melodycenter.ch

We are an association of parents with children with autism who chose the therapy with the approach of ABA.

www.melodycenter.ch

Wir sind ein Verein von Eltern mit autistischen Kindern, welche sich für eine Therapie nach dem ABA Ansatz entschieden haben.

www.melodycenter.ch