Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
key business segment
Kerngeschäftsfeld
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
key business segment
Kerngeschäftsfeld nt
key business segment
Kerngeschäftsgebiet nt
key business
Kerngeschäft nt
business segment
Geschäftssparte f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Geschäftssparte
business segment
nel dizionario PONS
I. seg·ment [ˈsegmənt] SOST
1. segment (part, division):
segment
Teil m <-(e)s, -e>
segment of a population
Gruppe f <-, -n>
segment of an orange
Schnitz m <-es, -e>
segment of an orange
Spalte f <-, -n> esp A
2. segment RADIO, TV (allocated time):
segment
Sendezeit f <-, -en>
a cooking segment on a TV show
das Zeitfenster, das in einer TV Show für Kochbeiträge reserviert ist
3. segment MAT:
segment
Segment nt <-(e)s, -e>
4. segment (of a worm):
segment
Segment nt <-(e)s, -e>
segment
Glied nt <-(e)s, -er>
segment
Ring m <-(e)s, -e>
5. segment ECON:
segment
Geschäftsbereich m <-(e)s, -e>
segment of industries
Branchensegment nt
6. segment INFORM:
segment
[Programm]segment nt
II. seg·ment [ˈsegmənt] VB vb trans
to segment sth
etw zerlegen [o. ricerc segmentieren]
to segment sth INFORM
etw segmentieren [o. in Abschnitte unterteilen]
to segment the market/population
den Markt/die Bevölkerung aufspalten
III. seg·ment [ˈsegmənt] VB vb intr
segment
sich acc teilen
to segment into sth
sich acc in etw acc teilen
I. key1 [ki:] SOST
1. key (for a lock):
key
Schlüssel m <-s, ->
2. key (button):
key of a computer, piano
Taste f <-, -n>
key of a flute
Klappe f <-, -n>
to hit [or strike][or press] a key
eine Taste drücken
3. key INFORM (code):
key
Kennzahl f <-, -en>
key
Passwort nt <-es, -wörter> CH, A
4. key no pl (essential point):
key
Schlüssel m <-s, -> fig
the key to confidence is liking yourself
um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich acc selbst mögen
the key to a mystery
der Schlüssel zu einem Geheimnis
5. key:
key (to symbols)
Zeichenschlüssel m
key (to symbols)
Zeichenerklärung f <-, -en>
key (to symbols)
Legende f <-, -n>
key (for solutions)
Lösungsschlüssel m
6. key MUS:
key
Tonart f <-, -en>
change of key
Tonartwechsel m
in the key of C major
in C-Dur
to sing in/off key
richtig/falsch singen
II. key1 [ki:] SOST modifier
key
Schlüssel-
key COMM
Schwerpunkt-
key contribution/ingredient
Hauptbeitrag m /-zutat f
key currency
Leitwährung f <-, -en>
key decision
wesentliche Entscheidung
key point
springender Punkt
key rule
Grundregel f <-, -n>
key witness
Hauptzeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
key witness
Kronzeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
III. key1 [ki:] AGG (of crucial importance)
key to the success of sth
wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw dat
IV. key1 [ki:] VB vb trans
1. key (type):
to key sth
etw eingeben [o. eintasten]
to key data into a computer
Daten in einen Computer eingeben
2. key (aimed at):
to key sth to sb/sth
etw auf jdn/etw abstimmen
3. key ingl am pegg colloq (to use a key to scratch something):
to key sth vehicle
etw mit dem Schlüssel zerkratzen
key2 [ki:] SOST GEOG
key
[Korallen]riff nt
key
Korallenbank f <-bänke>
the Florida keys
die Florida Keys
I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] SOST
1. business no pl (commerce):
business
Handel m <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps colloq
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich
2. business no pl:
business (sales volume)
Geschäft nt <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz m <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut
3. business (profession):
business
Branche f <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?
4. business (company):
business
Unternehmen nt <-s, ->
business
Firma f <-, -men>
business
Betrieb m <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen nt
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen
5. business no pl colloq:
business (matter)
Angelegenheit f <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit f <-, -en>
business (concern, affair)
Sache f <-, -n>
see [or go] about your business colloq
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business colloq
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich dat etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business colloq
sich acc um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
6. business no pl:
to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen
7. business no pl (process):
to get on with the business of sth
mit etw dat weitermachen
8. business ingl brit (affairs discussed):
business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss m für die Einteilung der Sitzungszeit
9. business ant scherz:
business
Geschäftigkeit f <->
business
Emsigkeit f <->
locuzioni:
to be the business ingl brit sl
Spitze sein colloq
to do one's business eufem (person)
austreten eufem
to do one's business eufem (person)
sich acc erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business ingl brit sl
es treiben sl
to do the business ingl brit sl
eine Nummer schieben sl
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business colloq
ganz toll colloq
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun colloq
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure prov
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual prov
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand
II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] SOST modifier
business (account, letter, meeting, partner):
business
Geschäfts-
Voce OpenDict
key SOST
key TECN
Keil m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
key business segment SOST DIP
key business segment
Kerngeschäftsgebiet nt
key business segment
Kerngeschäftsfeld nt
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
business segment
Geschäftssparte f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Kerngeschäftsgebiet
key business segment
Kerngeschäftsfeld
key business segment
Geschäftssparte
business segment
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
segment SOST MERC CONCORR
segment (Marktbereich)
Segment nt
key SOST IT
key (Code)
Kennzahl f
business SOST MERC CONCORR
business
Gewerbe nt
Present
Isegment
yousegment
he/she/itsegments
wesegment
yousegment
theysegment
Past
Isegmented
yousegmented
he/she/itsegmented
wesegmented
yousegmented
theysegmented
Present Perfect
Ihavesegmented
youhavesegmented
he/she/ithassegmented
wehavesegmented
youhavesegmented
theyhavesegmented
Past Perfect
Ihadsegmented
youhadsegmented
he/she/ithadsegmented
wehadsegmented
youhadsegmented
theyhadsegmented
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
A key business segment is the trading of fixed income and equity products, currencies, commodities and derivatives in major financial markets around the world.
en.wikipedia.org
The videos were repackaged segments from season one and two of the television show.
en.wikipedia.org
The segment used is from the middle of the track.
en.wikipedia.org
Both talent segment and acting segment will be set in the 1920-30s.
en.wikipedia.org
As well as special segments, special weeks and days are sometimes scheduled according to a general theme.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario