Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

shared surface
Mischfläche
shared [ʃeəd, ingl am ʃerd] AGG inv
1. shared (not singly owned):
2. shared (common):
I. share [ʃeəʳ, ingl am ʃer] SOST
1. share (part):
Teil m <-(e)s, -e>
Anteil m <-(e)s, -e>
share of food
Portion f <-, -en>
Marktanteil m <-(e)s, -e>
Stimmenanteil m <-(e)s, - e>
sich dat die Kosten für etw acc teilen
to have one's share of sth also fig
etw mehr als genug haben colloq
a share in sth
ein Anteil m an etw dat
to give sb a share in sth
jdn an etw dat beteiligen [o. teilhaben lassen]
an etw dat teilhaben
2. share usu pl (in company):
Anteil m <-(e)s, -e>
Aktie f <-, -n>
ordinary [or ingl brit equity]share
index of shares ingl brit
Aktienindex m <-(es), -e>
II. share [ʃeəʳ, ingl am ʃer] VB vb intr
1. share (with others):
2. share (have part of):
to share in sth
an etw dat teilhaben
3. share (participate):
to share in sth
an etw dat beteiligt sein
4. share (to be open with sb about sth):
III. share [ʃeəʳ, ingl am ʃer] VB vb trans
1. share (divide):
to share sth
etw teilen
to share sth among [or between] sb
to share sth with sb
etw mit jdm teilen
2. share (have in common):
to share sth
to share sb's view [or belief]
3. share (communicate):
to share sth with sb information, news
etw an jdn weitergeben
locuzioni:
I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, ingl am ˈsɜ:rf-] SOST
1. surface (top layer):
surface of a lake, the sea
Spiegel m <-s, ->
Straßenbelag m <-(e)s, -läge>
etw zutage fördern ricerc [o. ans Licht bringen]
below [or beneath][or under]/on the surface also fig
below [or beneath][or under]/on the surface MINER
2. surface SPORT (of playing area):
3. surface (superficial qualities):
locuzioni:
to scratch [or scrape] the surface [of sth] topic, problem
II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, ingl am ˈsɜ:rf-] VB vb intr
1. surface (come to top):
2. surface fig (become apparent):
3. surface fig colloq (get out of bed):
III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, ingl am ˈsɜ:rf-] VB vb trans
1. surface (cover):
2. surface (make even):
etw ebnen [o. glätten]
IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, ingl am ˈsɜ:rf-] AGG attr, inv
1. surface:
2. surface (not underwater):
3. surface MINER (at ground level):
über Tage nach sost
4. surface (superficial):
share SOST MERC FIN
shared surface USO TERR
surface INFRASTR
Present
Ishare
youshare
he/she/itshares
weshare
youshare
theyshare
Past
Ishared
youshared
he/she/itshared
weshared
youshared
theyshared
Present Perfect
Ihaveshared
youhaveshared
he/she/ithasshared
wehaveshared
youhaveshared
theyhaveshared
Past Perfect
Ihadshared
youhadshared
he/she/ithadshared
wehadshared
youhadshared
theyhadshared
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Shared surface and sub-surface freshwater basins, shared seas, common flora and fauna species and a shared air-shed are some of the characteristics that necessitate regional cooperation.
en.wikipedia.org
These will be accommodated with enhanced streetscapes, shared surfaces and the provision of turning circles.
www.breakingnews.ie
That means washing before eating, drinking or touching your face, especially after touching shared surfaces in your home.
www.huffingtonpost.com
It is intended to be a mid-level cost solution between shared graphics memory and dedicated graphics memory found on more expensive discrete AGP expansion card.
en.wikipedia.org
Its mission is to unite children of war-torn regions in their shared love of soccer.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
A good share of the population therefore relies on traditional forms of energy to meet their daily energy needs, such kerosene lamps and candles for lighting.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein großer Teil der Bevölkerung ist zur Befriedigung des täglichen Energiebedarfs deshalb auf traditionelle Energieformen angewiesen, wie Beleuchtung durch Kerosinlampen und Kerzen.
[...]
[...]
Share this new knowledge with your friends
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Teilen Sie dieses neue Wissen mit Freunden
[...]
[...]
In many countries, a large share of street vendors – particularly of those who sell perishable goods – is women (ILO-WIEGO forthcoming).
[...]
www.giz.de
[...]
In vielen Ländern sind auch ein großer Teil der Straßenhändler Frauen, vor allem jene, die leicht verderbliche Ware verkaufen (ILO-WIEGO 2014).
[...]
[...]
The share of the statutory remuneration that cannot be met through assignment in lieu of payment must be proportionate to the attorney's performance, responsibility and liability risk.
www.gesetze-im-internet.de
[...]
Der nicht durch Abtretung zu erfüllende Teil der gesetzlichen Vergütung muss in einem angemessenen Verhältnis zu Leistung, Verantwortung und Haftungsrisiko des Rechtsanwalts stehen.
[...]
This website offers you the opportunity to access a number of links to particularly popular social networks via the "Share" link in the footer of most pages.
www.thyssenkrupp.com
[...]
Diese Website bietet Ihnen mit dem Link "Teilen" am Seitenfuß der meisten Seiten die Möglichkeit, eine Vielzahl von Links zu besonders verbreiteten sozialen Netzwerken aufzurufen.