francese » polacco

Traduzioni di „autu“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

auto: nome
tutu: nome
auteur: nome
autre: I. aggettivo e avverbio II. pronome
aura: nome
aux
aube: nome
têtu: aggettivo e avverbio
vêtu: aggettivo e avverbio
aigu: aggettivo e avverbio
alu: nome
aveu: nome
saut: nome
faut: verbo
haut: I. nome II. avverbio
vaut: verbo
autant: avverbio
aune

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: tutu , auto , auteur , autre , autant , vaut , haut , faut , saut , aveu , alu , aigu , vêtu , têtu , aune , aube , aux e aura

auto [oto] SOST f

auto abr de automobile:

auto

auto nt

Vedi anche: automobile

I . automobile [otomɔbil] AGG

automobile industrie, salon:

automobile

samochodowy

II . automobile [otomɔbil] SOST f (voiture)

automobile

auto nt

tutu [tyty] SOST m

tutu

spódniczka f baletnicy

auteur (-trice) [otœʀ, -tʀis] SOST m (f)

1. auteur (écrivain):

auteur (-trice)

autor(ka) m (f)

2. auteur (créateur):

auteur (-trice)

twórca(-rczyni) m (f)

3. auteur (responsable):

auteur (-trice)

sprawca(-wczyni) m (f)

I . autre [otʀ] AGG antéposé

1. autre (différent):

autre

inny

autre chose

coś innego

d'une autre manière

inaczej

co do nas... co do was...

II . autre [otʀ] PRON indet

1. autre (personne différente):

autre

jakiś inny

un/une autre que

inny/inna niż

tout autre ... que

całkiem inny... niż

quelqu'un d'autre

ktoś inny

qui d'autre?

kto inny?

2. autre (chose différente):

autre

inny

d'autres

inni

quelques autres

jacyś inni

quelque chose d'autre

coś innego

rien d'autre

nic innego

quoi d'autre?

co innego?

3. autre (personne, chose supplémentaire):

autre

drugi

tu es une menteuse! - j'en connais une autre!

jesteś kłamcą - ty również!

4. autre (au contraire de):

les uns dansent, les autres pas

jedni tańczą, a drudzy nie

locuzioni:

entre autres

między innymi

une autre!

następny!

aura [ɔʀa] SOST f LETTER

aura

aura f

aux [o]

aux = à les, à:

Vedi anche: à

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP

1. à (temps):

à 8 heures

o ósmej godzinie

de 2 à 8 heures

od [godziny] drugiej do ósmej

à Noël

na Boże Narodzenie

au printemps

na wiosnę

le cinq juin au matin

piąty czerwca rano

à mon retour

po moim powrocie

à demain!

do jutra!

2. à (lieu):

aller à l'école/la poste

iść do szkoły/na pocztę

aller à la mer/montagne/à Paris

jechać nad morze/w góry/do Paryża

aller au Japon/aux États-Unis

jechać do Japonii/Stanów Zjednoczonych

être à la piscine

być na pływalni

habiter à Paris

mieszkać w Paryżu

s'asseoir à son bureau

usiąść za swoim biurkiem

au coin de la rue

na rogu ulicy

à cinq minutes d'ici

pięć minut stąd

à la télévision

w telewizji

avoir mal à la tête

mieć ból głowy

les larmes aux yeux

łzy w oczach

3. à (par):

à l'heure

na godzinę

acheter au poids

kupować na wagę

4. à (cause):

à cette nouvelle, ...

z powodu tej wiadomości, ...

5. à (appartenance):

c'est à moi/lui

to jest moje/jego

un ami à eux

ich przyjaciel

avoir une maison à soi

mieć własny dom

6. à (moyen):

coudre/écrire qc à la machine

szyć/pisać coś na maszynie

cuisiner au beurre

przyrządzać na maśle

7. à (manière):

à pied

pieszo

à deux

we dwójkę

s'ennuyer à mourir

zanudzić się na śmierć

c'est à mourir de rire

można skonać ze śmiechu

aube [ob] SOST f

aube

świt m

têtu(e) [tety] AGG

têtu(e)

uparty

vêtu(e) [vety] AGG

vêtu(e)

ubrany

aigu(ë) [egy] AGG

1. aigu angle:

aigu(ë)

ostry

2. aigu voix, note:

aigu(ë)

wysoki

3. aigu intelligence, perception:

aigu(ë)

przenikliwy

4. aigu douleur:

aigu(ë)

przeszywający

5. aigu crise:

aigu(ë)

gwałtowny

alu [aly] SOST m

alu abr de aluminium:

alu

aluminium nt

Vedi anche: aluminium

aluminium [alyminjɔm] SOST m

aluminium

aluminium nt

aveu <x> [avø] SOST m souvent pl

1. aveu (d'un secret):

aveu

wyznanie nt

2. aveu DIR:

passer aux aveux

składać zeznania

saut [so] SOST m

saut t. INFORM:

saut

skok m

saut périlleux

salto nt

saut à la perche/en longueur

skok o tyczce/w dal

saut en parachute

skok ze spadochronem

locuzioni:

faire le saut

podejmować ryzyko

faire un saut chez qn colloq

wpaść do kogoś

faut [fo] VB

faut indic prés de falloir:

Vedi anche: falloir

falloir [falwaʀ] VB vb intr vb impers

1. falloir (besoin):

il faut qn/qc pour faire qc

potrzeba kogoś/czegoś do zrobienia czegoś

il me faudra du temps

potrzebuję czasu

2. falloir (devoir):

il faut faire qc

trzeba coś robić

que faut-il faire?

co trzeba zrobić?

il a bien fallu!

to było konieczne!

il faut que +congt

trzeba, żeby...

3. falloir (être probablement):

il faut être fou pour parler ainsi

trzeba być niemądrym, żeby mówić w ten sposób

4. falloir (se produire fatalement):

j'ai fait ce qu'il fallait

zrobiłem to, co uznałem za słuszne

5. falloir (faire absolument):

il fallait me le dire

trzeba było mi powiedzieć

locuzioni:

il le faut

tak trzeba

comme il faut

jak trzeba

I . haut [ʼo] SOST m

1. haut (hauteur):

haut

wysokość f

avoir un mètre de haut

mieć metr wysokości

être à un mètre de haut

być na wysokości metra

appeler du haut de la tribune/du balcon

wołać z trybuny/balkonu

du haut de ...

z jakiejś wysokości

2. haut (partie haute: d'un pyjama):

haut

góra f

l'étagère du haut

górna półka f

les voisins du haut

sąsiedzi mpl z góry

locuzioni:

des hauts et des bas

wzloty i upadki

II . haut [ʼo] AVV

1. haut (s'élever):

haut sauter, chanter

wysoko

2. haut (ci-dessus):

voir plus haut

widzieć dalej

3. haut (à haute voix):

haut dire, lire

głośno

4. haut (à un haut degré):

fonctionnaire haut placé

wysoko postawiony funkcjonariusz

locuzioni:

d'en haut

z góry

en haut (sans mouvement)

w górze

en haut (avec mouvement)

w górę

en haut (avec mouvement)

do góry

en haut de qc

na szczyt czegoś

vaut [vo] VB

vaut indic prés de valoir:

Vedi anche: valoir

I . valoir [valwaʀ] VB vb intr

1. valoir (coûter):

valoir

kosztować

valoir peu/beaucoup

kosztować mało/dużo

2. valoir (mettre en avant):

faire valoir un argument

wysuwać jakiś argument

II . valoir [valwaʀ] VB vb trans

1. valoir (avoir de la valeur):

valoir

być wartym

ne pas valoir grand-chose

być niewiele wartym

2. valoir GIOCHI:

valoir

mieć wartość

3. valoir (mériter):

valoir

zasługiwać

4. valoir (avoir pour conséquence):

cette affaire ne lui a valu que des ennuis

to zdarzenie przysporzyło mu tylko kłopotów

qu'est-ce qui me vaut l'honneur?

co mi przyniesie sława?

III . valoir [valwaʀ] VB vb rifl

1. valoir ECON:

valoir

mieć jednakową wartość

2. valoir (être comparable: personnes, choses):

valoir

dorównywać sobie

autant [otɑ̃] AVV

1. autant (tant):

autant

tyle

2. autant (relation d'égalité):

autant que

tyle co

d'autant

o tyle

autant de beurre que de farine

tyle samo masła co mąki

3. autant (dans la mesure où):

[pour] autant que je sache

o ile mi wiadomo

autant que possible

ile tylko można

4. autant:

d'autant plus

tym więcej

d'autant plus

tym bardziej

locuzioni:

autant pour moi! colloq

to moja wina!

aune

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

à l'aune de qqch.

w świetle (czegoś)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Traduzioni di „autu“ nel dizionario francese » polacco

auto [oto] SOST f

auto abr de automobile:

Vedi anche: automobile

I . automobile [otomɔbil] AGG

automobile industrie, salon:

II . automobile [otomɔbil] SOST f (voiture)

tutu [tyty] SOST m

auteur (-trice) [otœʀ, -tʀis] SOST m (f)

1. auteur (écrivain):

2. auteur (créateur):

3. auteur (responsable):

I . autre [otʀ] AGG antéposé

1. autre (différent):

2. autre (supplémentaire):

3. autre (second des deux):

locuzioni:

II . autre [otʀ] PRON indet

1. autre (personne différente):

2. autre (chose différente):

3. autre (personne, chose supplémentaire):

4. autre (au contraire de):

locuzioni:

aura [ɔʀa] SOST f LETTER

aux [o]

aux = à les, à:

Vedi anche: à

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP

1. à (temps):

2. à (lieu):

3. à (par):

4. à (cause):

5. à (appartenance):

6. à (moyen):

7. à (manière):

aube [ob] SOST f

têtu(e) [tety] AGG

vêtu(e) [vety] AGG

aigu(ë) [egy] AGG

1. aigu angle:

2. aigu voix, note:

3. aigu intelligence, perception:

4. aigu douleur:

5. aigu crise:

alu [aly] SOST m

alu abr de aluminium:

Vedi anche: aluminium

aluminium [alyminjɔm] SOST m

aveu <x> [avø] SOST m souvent pl

1. aveu (d'un secret):

2. aveu DIR:

saut [so] SOST m

saut t. INFORM:

locuzioni:

faut [fo] VB

faut indic prés de falloir:

Vedi anche: falloir

falloir [falwaʀ] VB vb intr vb impers

1. falloir (besoin):

2. falloir (devoir):

3. falloir (être probablement):

4. falloir (se produire fatalement):

5. falloir (faire absolument):

locuzioni:

I . haut [ʼo] SOST m

1. haut (hauteur):

2. haut (partie haute: d'un pyjama):

locuzioni:

II . haut [ʼo] AVV

1. haut (s'élever):

2. haut (ci-dessus):

3. haut (à haute voix):

4. haut (à un haut degré):

locuzioni:

vaut [vo] VB

vaut indic prés de valoir:

Vedi anche: valoir

I . valoir [valwaʀ] VB vb intr

1. valoir (coûter):

2. valoir (mettre en avant):