LE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] ART def

le: der/die/das

le chien/le chat/le cochon: der Hund/die Katze/das Schwein

II. le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] PRON pers

1. le (se rapportant à une personne masc):

elle le voit/l'aime: sie sieht/liebt ihn

elle le suit/l'aide: sie folgt/hilft ihm

2. le avec laisser:

le: ihn

il le laisse conduire la voiture: er lässt ihn das Auto fahren

3. le (se rapportant à un animal ou un objet masc):

là-bas, il y a un chien/chat/cochon, le vois-tu ?: da drüben ist ein Hund/eine Katze/ein Schwein, siehst du ihn/sie/es?

où est mon porte-monnaie/sac ? Je ne le trouve pas !: wo ist mein Geldbeutel/meine Tasche? Ich finde ihn/sie nicht!

c'est ton chien/chat/cochon ? Je l'ai aidé à sortir de l'eau: ist das dein Hund/deine Katze/dein Schwein? Ich habe ihm/ihr/ihm aus dem Wasser geholfen

4. le (valeur neutre):

tu es déçu(e), je le comprends: du bist enttäuscht, das verstehe ich

je l'espère bien !: ich hoffe es [sehr]!

5. le avec un présentatif:

le: er

le voici [ou voilà] !: hier [o. da] ist er!

le voilà tout propre: jetzt ist er [wieder] sauber

lé [le] SOST m

lé d'une étoffe, d'un papier peint: Bahn f

bras-le-corps [abʀaləkɔʀ]

prendre [ou saisir] à bras-le-corps (enfant): in die Arme schließen

prendre [ou saisir] à bras-le-corps (problème): anpacken

cessez-le-feu [sesel(e)fø] SOST m inv

cessez-le-feu (arrêt prolongé): Waffenruhe f

cessez-le-feu (arrêt momentané): Waffenpause f

haut-le-cœur [ˊol(ə)kœʀ] SOST m inv

haut-le-cœur: Übelkeit f

il a un haut-le-cœur: ihm ist schlecht [o. übel]

haut-le-corps <pl haut-le-corps> [ˊol(ə)kɔʀ] SOST m

haut-le-corps: Aufschrecken nt

avoir un haut-le-corps: hochfahren

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SOST m inv colloq

ras-le-bol: Überdruss m

en avoir ras-le-bol de qc: von etw die Nase voll haben colloq

ras-le-bol!: mir reicht's! colloq

sans-le-sou [sɑ͂lsu] SOST mf inv colloq

sans-le-sou: armer Schlucker colloq

sur-le-champ [syʀləʃɑ͂] AVV

sur-le-champ: auf der Stelle

sur-le-champ: sofort

Voce OpenDict

lé SOST

lé (chemin de halage) m NAUT: Treidelweg m

Voce OpenDict

le Borussia SOST

le Borussia CALCIO: Borussia Dortmund

Voce OpenDict

sur le tard SOST

sur le tard: auf seine/ihre alten Tage

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire le bonheur/le malheur de qn: jds Glück/Unglück sein

le rouge/le jaune te va mal: Rot/Gelb steht dir nicht

c'est le cas de le dire: das kann man wohl sagen

le soleil joue dans le feuillage: die Sonnenstrahlen spielen im Laub

passer le fil dans le chas: den Faden [in das Nadelöhr] einfädeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À l'époque médiévale, le quartier, hanté par des étudiants avinés, bagarreurs et sans-le-sou, était connu pour être bruyant et assez mal famé.

fr.wikipedia.org

Le foyer hébergeait des orphelines d'origine très modeste, des infirmes, des prêtres et des enseignants sans-le-sou et leur offrait la possibilité d'apprendre un métier, tel que le tissage au métier.

fr.wikipedia.org

Il fait campagne sur « la montée de l'insécurité, la pauvreté » et « le ras-le-bol fiscal ».

fr.wikipedia.org

En 1900, l'idée de trouver un lieu fixe voit le jour des suites du ras-le-bol de la communauté vis-à-vis des déménagements constants.

fr.wikipedia.org

Le tract appelle à venir manifester à vélo avec pour slogan : « bagnoles, ras-le-bol » !

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "le" in altre lingue