Traduzioni di „Stühle“ nel dizionario francese » tedesco

style [stil] SOST m

1. style (écriture):

style

Stil m

style

Ausdrucksweise f

style parlé/écrit

gesprochene/geschriebene Sprache

style administratif

Behördensprache f

style administratif (en Allemagne)

Papierdeutsch nt

style publicitaire

Werbesprache

avoir un style soutenu/négligé

sich gewählt/nachlässig ausdrücken

en style télégraphique

im Telegrammstil

2. style GRAMM:

style (discours)

Rede f

style direct/indirect

direkte/indirekte Rede

style indirect libre

erlebte Rede

3. style (genre):

style

Art f

style d'un vêtement

Stil m

style d'un immeuble, d'une maison

[Bau]stil

des meubles de style

Stilmöbel Pl

rénover une maison dans le respect du style ambiant

ein Haus stilgerecht renovieren

rénovation contraire au style

stilwidrige Renovierung

4. style ARTE, LETTER:

style

Stil m

sculpture de style expressionniste

Skulptur f im Stil des Expressionismus

des meubles de style anglais/Empire

Möbel im englischen Stil/im Empirestil

auteur au style affirmé

stilsicherer Autor

goût d'un style affirmé

stilsicherer Geschmack

se vêtir dans un style affirmé

sich stilsicher kleiden

5. style (manière personnelle):

style

Stil m

avoir du style

Stil haben

arriver en retard, c'est bien dans son style!

zu spät zu kommen ist typisch für ihn!

6. style TECN, BOT:

style

Griffel m

II . style [stil]

style de conduite

Fahrtechnik f

style de caractères TIPOGR, INFORM

Schriftstil m

style de vie

Lebensstil m

stèle [stɛl] SOST f

stèle

Stele f

stèle commémorative

Gedenkstein m

stable [stabl] AGG

1. stable (ferme, équilibré):

stable

stabil

stable terrain

befestigt

stable meuble d'enfant, chaise

kippsicher

2. stable (durable):

stable

dauerhaft

stable

beständig

3. stable (qui ne varie pas):

stable monnaie, prix, situation

stabil

stable Bourse

fest

stable temps

beständig

à prix stables marché

preisstabil

4. stable PSIC:

stable personne

ausgeglichen

5. stable FIS, CHIM:

stable

stabil

stalle [stal] SOST f

1. stalle (box):

stalle

[Pferde]box f

2. stalle ECCL:

stalle

Chorstuhl m

stupide [stypid] AGG

1. stupide (inintelligent):

stupide

dumm

stupide vie, travail

stumpfsinnig

stupide vie, travail

stupid colloq

2. stupide (absurde):

stupide accident, pari

dumm

stupide accident, pari

blödsinnig

steeple [stipœl] APP

steeple

Hindernislauf m

le 3000 m steeple

der 3000-Meter-Hindernislauf

stérile [steʀil] AGG

1. stérile BIOL, AGR:

stérile

unfruchtbar

2. stérile (sans microbes):

stérile

steril

stérile

keimfrei

3. stérile LETTER, ARTE:

stérile

unschöpferisch

4. stérile (vain):

stérile

fruchtlos

fistule [fistyl] SOST f

fistule

Fistel f

pustule [pystyl] SOST f

1. pustule MED:

pustule

[Eiter]bläschen nt

pustule

Pustel f term tecn

2. pustule:

pustule d'un crapaud

Warze f

pustule d'une feuille, tige

Wucherung f im Gewebe

stups [styp] SOST

stups mpl colloq:

stups

Drogenfahndung f

studio [stydjo] SOST m

1. studio AUDIOVIS:

studio

Studio nt

studio d'enregistrement

Aufnahmestudio

studio de/d'une radio

Rundfunkstudio

studio de télévision/de cinéma

Fernseh-/Filmstudio

à vous, les studios

wir schalten [o. geben] zurück ins Studio

2. studio (logement):

studio

Einzimmerwohnung f

studio

Einraumwohnung

studio

Studio nt

3. studio (atelier d'artiste):

studio

Atelier nt

stylé(e) [stile] AGG

stylé(e)

[gut] geschult

stuc [styk] SOST m

stuc

Stuck m

ouvrage/décoration en stuc

Stuckarbeit/-verzierung

stuc de marbre

Stuckmarmor m

statue [staty] SOST f

statue

Statue f

statue

Standbild nt

statue de marbre/de bronze/de bois

Marmor-/Bronze-/Holzstatue

statue de la Vierge

Marienstatue

la statue de la Liberté

die Freiheitsstatue

stylet [stilɛ] SOST m

1. stylet (poignard):

stylet

Stilett nt

2. stylet INFORM:

stylet (pour un ordinateur)

Stift m

stylet lumineux

Leuchtstift

studieux (-euse) [stydjø, -jøz] AGG

1. studieux (appliqué):

studieux (-euse)

fleißig

studieux (-euse)

arbeitsam

2. studieux (consacré au travail, aux études):

studieux (-euse) vacances, soirée

der Arbeit/dem Studium gewidmet