francese » tedesco

barre [baʀ] SOST f

1. barre (pièce):

Stange f
Holz-/Eisenstange

4. barre NAUT:

5. barre (vague):

barré [baʀe] SOST m MUS

barré(e) [baʀe] AGG

locuzioni:

qn/qc est mal barré colloq

barre transversale f

barre transversale → transversale

Latte f

I . barrer [baʀe] VB vb trans

2. barrer (biffer):

3. barrer NAUT:

4. barrer can (fermer à clé):

II . barrer [baʀe] VB vb intr

III . barrer [baʀe] VB vb rifl colloq

abhauen colloq
barre f EDIL pegg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
De plus il a la poitrine finement barrée de noir.
fr.wikipedia.org
Elles peuvent aussi être employées en complément d'une signalisation de route barrée.
fr.wikipedia.org
Au dos du livre, on trouva des inscriptions réalisées avec un crayon de papier : 5 lignes de lettres en capitales, avec la deuxième ligne barrée.
fr.wikipedia.org
À cette fin, la largeur restante de la Spree avait été barrée en son milieu (à l'exception d'un petit pertuis) par un barrage à aiguilles.
fr.wikipedia.org
Comme les autres navires de la compagnie, il arbore une coque noire barrée d'une ligne dorée et est recouvert d'une peinture antirouille rouge sur sa partie inférieure.
fr.wikipedia.org
L’entrée en est barrée par les broussailles et le lierre attache ses griffes dans les lézardes.
fr.wikipedia.org
La partie inférieure est fauve pâle ou chamois marbrée ou barrée de sombre.
fr.wikipedia.org
NGC 7727 est une galaxie spirale barrée dans la constellation du Verseau.
fr.wikipedia.org
Leur route est barrée par un incendie, ils parviennent à mettre le troupeau à l'abri dans le lit d'une rivière.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina