Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sandigem
Cord[samt]
cordé(e) [kɔʀde] AGG can (côtelé)
velours cordé
Cord[samt] m
corde [kɔʀd] SOST f
1. corde (lien, câble):
corde
Strick m
corde d'un alpiniste, équilibriste, d'une balançoire
Seil nt
corde d'un bateau
Leine f
corde lisse/à nœuds
[Kletter]seil
grimper [ou monter] à la corde
am Seil hochklettern
corde de chanvre
Hanfseil
2. corde (matériau):
corde semelle
Hanf-
corde tapis
Bast-
corde échelle
Strick-
3. corde MUS:
corde
Saite f
corde de/du piano
Klaviersaite
quatuor à cordes
Streichquartett nt
les cordes (instruments)
die Streichinstrumente
les cordes (musiciens)
die Streicher
instrument à quatre cordes
viersaitiges Instrument
avoir quatre cordes
viersaitig sein
4. corde SPORT:
corde d'une raquette
Saite f
corde d'un arc, d'une arbalète
Sehne f
5. corde sans pl (bord de piste):
corde
innere Bahnbegrenzung
prendre un virage à la corde
eine Kurve eng anfangen
se placer à la corde, tenir la corde SPORT
auf der Innenbahn laufen/fahren
6. corde pl (limites du ring):
corde
Seile Pl
être dans les cordes
in den Seilen hängen
7. corde ANAT:
cordes vocales
Stimmbänder Pl
locuzioni:
avoir plus d'une corde [ou plusieurs cordes] à son arc
mehrere Eisen im Feuer haben
avoir la corde au cou
in einer misslichen Lage stecken
il pleut [ou tombe] des cordes
es regnet Bindfäden colloq
II. corde [kɔʀd]
corde à linge
Wäscheleine f
corde à nœuds
Knotenseil nt
corde à piano
Klaviersaite f
corde à sauter
Springseil nt
corder [kɔʀde] VB vb trans
corder (malle)
verschnüren
corder (manche, raquette de tennis)
kordieren
corder du chanvre
einen Strick aus Hanf flechten
double-corde <doubles-cordes> [dubləkɔʀd] SOST f MUS
double-corde
Doppelgriff m
Voce OpenDict
corde SOST
tirer sur la corde
den Bogen überspannen
tirer sur la corde
es zu weit treiben
Voce OpenDict
corde SOST
se mettre la corde au cou (se marier) scherz iron
in den Ehestand treten
Voce OpenDict
corde SOST
parler de corde dans la maison d'un pendu (gêner qn par une remarque délicate)
ein peinlich berührendes Thema / einen unziemlichen Punkt ansprechen
parler de corde dans la maison d'un pendu (remarque qui manque de tact)
eine taktlose / deplatzierte Bemerkung machen
Voce OpenDict
corde SOST
tenir la corde fig idiom
die Nase vorn haben fig
tenir la corde fig idiom
gut im Rennen liegen / gut aufgestellt sein fig
Présent
jecorde
tucordes
il/elle/oncorde
nouscordons
vouscordez
ils/ellescordent
Imparfait
jecordais
tucordais
il/elle/oncordait
nouscordions
vouscordiez
ils/ellescordaient
Passé simple
jecordai
tucordas
il/elle/oncorda
nouscordâmes
vouscordâtes
ils/ellescordèrent
Futur simple
jecorderai
tucorderas
il/elle/oncordera
nouscorderons
vouscorderez
ils/ellescorderont
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
corde d'assurage
Sicherungsseil nt
velours cordé
Cord[samt] m
faire vibrer une corde
eine Saite zum Schwingen bringen
sauter à la corde
Seil springen
saut à la corde
Seilspringen nt
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
La longueur de corde disponible est également dépendante du serrage et la propension qu'à la corde à s'écraser sur elle-même.
fr.wikipedia.org
Une corde, une chaîne, tout objet peut être utilisé, à condition d'être manié suffisamment rapidement.
fr.wikipedia.org
La première partie, en do mineur, est écrite pour cordes et basse continue tandis que la seconde partie, en do majeur, ajoute des flûtes.
fr.wikipedia.org
Lorsque la position la plus reculée est atteinte, la corde est déverrouillée et propulse le projectile vers l'avant.
fr.wikipedia.org
Les nœuds d'arrêt sont formés par un entrelacement de la corde sur elle-même.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario