Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dami
Übersetzen Sie den folgenden
Intendevi...
ami ,
dam ,
dame ,
oppure
dari

dam [dɑ͂, dam] SOST m

au grand dam de qn ricerc
zu jds [größtem] Leidwesen nt

demi(e) [d(ə)mi] AGG, AVV

une heure et demie
eineinhalb [o. anderthalb] Stunden
deux litres et demi
zweieinhalb Liter
avoir quatre ans et demi
viereinhalb [Jahre alt] sein
être à demi plein(e)
halb voll sein
un verre à demi plein
ein halb volles Glas
une bouteille à demi pleine
eine halb volle Flasche
être à demi satisfait(e)
halbzufrieden sein
n'être qu'à demi rassuré(e)
nur teilweise beruhigt sein
ouvrir à demi les yeux
die Augen halb aufmachen [o. öffnen]
ne pas faire les choses à demi
keine halben Sachen machen

I. dame [dam] SOST f

1. dame:

dame (femme)
Dame f
dame (personne de sexe féminin)
Frau f
coiffeur/liqueur pour dames
Damenfriseur m /-likör m
vêtements pour dames
Damen[be]kleidung f
se montrer galant envers les dames
den Damen gegenüber galant sein

2. dame ant (épouse):

dame
Frau [Gemahlin ant] f
ma bonne dame ! colloq
gute [o. liebe] Frau!
ma petite dame! colloq
meine Dame!
ma petite dame! colloq
gnä' Frau! colloq

3. dame (femme de qualité):

dame
Dame f
la dame de ses pensées
seine Angebetete
la première dame de France
Frankreichs First Lady f
grande dame
feine Dame

4. dame (artiste reconnue):

grande dame du théâtre
Grande Dame des Theaters
grande dame du rock
Rocklady f colloq
elle est la grande dame du jazz
sie ist die Großmeisterin des Jazz

5. dame pl (jeu):

dame
Dame kein art
dame
Damespiel nt
faire une partie de dames, jouer aux dames
Dame spielen

6. dame SCACCHI, CARTE:

dame
Dame f
dame de trèfle/cœur/pique/carreau
Kreuz-/Herz-/Pik-/Karodame
aller à dame
in eine Dame verwandelt werden

7. dame (masse):

dame TECN
[Hand]ramme f
dame NAUT
Dolle f

II. dame [dam] INTER colloq

dame!
na! colloq
dame oui/non !
na klar/ach was! colloq

III. dame [dam]

dame de charité
Wohltäterin f
dame de compagnie
Gesellschafterin f
dame d'honneur
Hofdame f
dame d'honneur
Ehrendame
dame de nage NAUT
Dolle f
dame pipi colloq
Toilettenfrau f
Voce OpenDict

dari SOST

dari (persan afghan) m
Dari[-Persisch] nt
Voce OpenDict

ami SOST

un ami à pendre et à dépendre (tout dévoué) m fig scherz raro
ein absolut treu ergebener Freund

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les rangées de chaises des spectateurs sont disposées entre une scène légèrement surélevée, partiellement gazonnée, et une haie en demi-cercle derrière eux.
fr.wikipedia.org
Il devient champion du monde de demi-fond amateurs en 1895.
fr.wikipedia.org
Les gagnants passent en demi-finale où ils affrontent les deux premiers de la saison (automatiquement qualifiés pour les 1/2).
fr.wikipedia.org
L’ensemble de ces balustres en pierres renflées est formé d'une demi-sphère, à laquelle ils se rattachent par un évasement en forme de congé.
fr.wikipedia.org
Sur l'une des demi-colonnes qui soutiennent le lit, l'homme a laissé sa toque à plume, qui définit son propriétaire comme un séducteur.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario