Traduzioni di „derber“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . gerber [ʒɛʀbe] VB vb trans

1. gerber ant:

gerber

zu Garben binden

2. gerber TECN:

gerber

stapeln

II . gerber [ʒɛʀbe] VB vb intr colloq

gerber

kotzen volg

dernier [dɛʀnje] SOST m

le dernier (dans le temps)

der/die/das Letzte

le dernier (pour le mérite)

der/die/das Schlechteste

il est arrivé le dernier, c'est lui le dernier arrivé

er kam als Letzter

il est arrivé le dernier, c'est lui le dernier arrivé

er war der Letzte

le dernier qui sortira...

wer als Letzter geht, ...

son petit dernier

ihr Jüngster

c'est le dernier de mes soucis

das ist meine geringste Sorge

habiter au dernier

ganz oben wohnen

ils ont été tués jusqu'au dernier

sie sind bis auf den Letzten getötet worden

être le dernier de la/sa classe

der Schlechteste in der/seiner Klasse sein

être le dernier des imbéciles

der Letzte sein

en dernier

als Letzte(r, s)

on l'a inscrit en dernier sur la liste

er wurde als Letzter in die Liste eingetragen

le dernier de tout Belg (la fin de tout)

das Allerletzte

locuzioni:

les derniers seront les premiers proverb

die Letzten werden die Ersten sein

rira bien qui rira le dernier proverb

wer zuletzt lacht, lacht am besten

derby <derbys> [dɛʀbi] SOST m

derby

[Lokal]derby nt

derme [dɛʀm] SOST m

derme

Lederhaut f

I . barber [baʀbe] VB vb trans colloq

barber

anöden colloq

II . barber [baʀbe] VB vb rifl colloq

se barber

sich langweilen

I . dérider [deʀide] VB vb trans

dérider

aufheitern

II . dérider [deʀide] VB vb rifl

se dérider

auftauen

se dérider visage:

sich entspannen

ne jamais se dérider personne:

nie lachen

déroder [deʀɔde] VB vb trans

déroder (forêt)

ausholzen

I . dériver [deʀive] VB vb trans

1. dériver (détourner):

dériver

umleiten

2. dériver MAT, LING:

dériver

ableiten

II . dériver [deʀive] VB vb intr

1. dériver LING:

dériver de qc

aus etw kommen

2. dériver (s'écarter) barque:

dériver

abtreiben

déroger [deʀɔʒe] VB vb intr

déroger à ses habitudes

seinen Gewohnheiten zuwiderhandeln

déroger à une loi/un usage

gegen ein Gesetz/eine Gewohnheit verstoßen

déroger aux modalités d'exportation

die Exportbestimmungen umgehen

déraper [deʀape] VB vb intr

1. déraper (glisser):

déraper

ausrutschen

déraper semelles:

rutschen

déraper voiture:

ins Schleudern geraten

2. déraper (dévier):

déraper personne:

abweichen

déraper conversation:

abgleiten

déraper vers la politique roman, discussion:

in die Politik abrutschen

3. déraper ECON:

déraper prix, politique économique:

außer Kontrolle geraten

dérober VB

Contributo di un utente

le cheval se dérobe rifl term tecn

das Pferd verweigert vor einem HIndernis / weicht seitlich aus