francese » tedesco

Traduzioni di „deutlicher“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

enticher: verbo pronominale
pleurnicher: verbo intransitivo
aguicher: verbo transitivo
dénicher: verbo transitivo
enficher: verbo transitivo
défricher: verbo transitivo
pasticher: verbo transitivo
entacher: verbo transitivo
afficher: I. verbo transitivo II. verbo pronominale
maraicher: I. aggettivo e avverbio II. nome
réafficher: verbo transitivo
contreficher: verbo pronominale
rechercher: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
allécher: verbo transitivo
décocher: verbo transitivo
éplucher: verbo transitivo
fourcher: verbo intransitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: enticher , pleurnicher , entacher , pasticher , défricher , enficher , dénicher , aguicher , fourcher , éplucher , décocher , allécher , rechercher , contreficher , réafficher , maraicher e afficher

enticher [ɑ͂tiʃe] VB vb rifl

1. enticher (s'engouer):

s'enticher de qn/qc

für jdn/etw schwärmen

être entiché(e) de qc

in etw acc vernarrt sein

2. enticher (s'amouracher):

s'enticher de qn

sich [hoffnungslos] in jdn verlieben

pleurnicher [plœʀniʃe] VB vb intr colloq

1. pleurnicher:

pleurnicher

[immer gleich] rumheulen colloq

2. pleurnicher (se lamenter):

pleurnicher

rumjammern colloq

aguicher [agiʃe] VB vb trans

anmachen colloq

dénicher [deniʃe] VB vb trans

ausfindig machen

auftreiben colloq

dénicher (bistrot, objet rare)

enficher [ɑ͂fiʃe] VB vb trans

enficher la prise

den Stecker in die Steckdose stecken

défricher [defʀiʃe] VB vb trans

1. défricher:

défricher (forêt)

roden

défricher (terrain)

2. défricher (traiter):

défricher (domaine scientifique)

défricher (sujet, question)

3. défricher (préparer):

défricher qc

die Vorarbeit zu etw leisten

défricher le terrain

den Weg ebnen [o. bereiten]

pasticher [pastiʃe] VB vb trans ARTE

pasticher (œuvre littéraire)

entacher [ɑ͂taʃe] VB vb trans

1. entacher:

entacher qc de qc

etw mit etw beschmutzen [o. beflecken]

2. entacher fig:

être entaché(e) de qc

mit etw behaftet sein

entaché(e) d'erreur/d'illégalité/de nullité

fehlerhaft/rechtswidrig/nichtig

I . afficher [afiʃe] VB vb trans

1. afficher:

afficher (avis, résultat d'un examen)

durch Aushang bekannt geben

être affiché(e) avis officiel:

être affiché(e) poster, affiche:

être affiché(e) poster, affiche:

défense d'afficher!

Plakate ankleben verboten!

2. afficher TEATR:

geben

3. afficher INFORM, TECN:

afficher (sur écran)

être affiché(e) électroniquement

angezeigt werden

être affiché(e) électroniquement

auf der Anzeigetafel zu sehen sein

être affiché(e) sur l'écran

auf dem Bildschirm angezeigt werden [o. zu sehen sein]

4. afficher (montrer publiquement):

afficher (opinions politiques, idées)

5. afficher ECON:

afficher (excédent)

II . afficher [afiʃe] VB vb rifl

1. afficher:

s'afficher personne:

sich zur Schau stellen

s'afficher avec qn

sich in aller Öffentlichkeit mit jdm zeigen

2. afficher INFORM:

s'afficher données:

sich darstellen

I . maraicherNO (-ère) [maʀeʃe, -ɛʀ], maraîcher(-ère)OT AGG

maraicher (-ère)

Gemüse-

région maraichère

Gemüseanbaugebiet nt

produits maraichers

Erzeugnisse Pl aus dem Gemüseanbau

II . maraicherNO (-ère) [maʀeʃe, -ɛʀ], maraîcher(-ère)OT SOST m, f

maraicher (-ère)

Gemüseanbauer(in) m (f)

maraicher (-ère)

[Gemüse]gärtner(in) m (f)

réafficher [ʀeafiʃe] VB vb trans INFORM

réafficher

wieder anzeigen

réafficher les copies des pages visitées

die Kopien der geladenen Seiten wieder einblenden

contreficher [kɔ͂tʀəfiʃe] VB vb rifl colloq

se contreficher de qc

auf etw acc pfeifen colloq

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VB vb trans

1. rechercher:

rechercher un nom/une amie

nach einem Namen/einer Freundin suchen

rechercher un terroriste

nach einem Terroristen fahnden [o. suchen]

rechercher l'albumine dans les urines

den Urin auf Eiweiß untersuchen

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

herauszufinden versuchen, wo/wann/wie/ob das passiert ist

être recherché(e) pour meurtre/vol

wegen Mordes/Diebstahls gesucht werden

2. rechercher (poursuivre):

rechercher le succès/la perfection

nach Erfolg/Perfektion streben

3. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc

jdn/etw [wieder] abholen

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VB vb intr

noch einmal suchen

allécher [aleʃe] VB vb trans

1. allécher (mettre en appétit):

2. allécher (tenter en faisant miroiter qc):

allécher (personne)

décocher [dekɔʃe] VB vb trans

décocher une remarque à qn

jdm gegenüber eine Bemerkung vom Stapel lassen colloq

décocher une réponse à qn

jdm eine Antwort entgegenschleudern

décocher un regard/une œillade

jdm einen Blick zuwerfen

éplucher [eplyʃe] VB vb trans

1. éplucher:

éplucher (fruits, légumes)

éplucher (crevettes)

éplucher (salade, radis, haricots verts)

2. éplucher fig:

éplucher (comptes, dossiers, textes)

[peinlich] genau durchsehen

éplucher (comptes, dossiers, textes)

[genau] unter die Lupe nehmen

fourcher [fuʀʃe] VB vb intr

fourcher cheveux:

sich [an den Spitzen] spalten

[c'est] ma langue [qui] a fourché

ich habe mich versprochen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina