Traduzioni di „eim“ nel dizionario francese » tedesco

eins [ɛ͂s] SOST

eins mpl colloq!:

eins

Titten Pl sl

clim [klim] SOST f colloq

clim abbreviazione di climatisation

clim

Klimaanlage f

Vedi anche: climatisation

climatisation [klimatizasjɔ͂] SOST f

1. climatisation (action):

climatisation

Klimatisierung f

2. climatisation (dispositif):

climatisation

Klimaanlage f

rénovation au niveau de la climatisation

klimatechnische Renovierung

daim [dɛ͂] SOST m

1. daim:

daim

Damwild nt

daim (mâle)

Damhirsch m

2. daim (cuir):

daim

Wildleder nt

des chaussures de daim

Wildlederschuhe Pl

faim [fɛ͂] SOST f

1. faim:

faim

Hunger m

avoir très faim

großen Hunger haben

avoir très faim

sehr hungrig sein

mourir [ou crever colloq] de faim

vor Hunger sterben

mourir [ou crever colloq] de faim

einen Mordshunger haben colloq

donner faim à qn

jdn hungrig machen

ne pas manger à sa faim

sich nicht satt essen

2. faim (famine):

faim

Hungersnot f

3. faim (désir ardent):

avoir faim de qc

Verlangen nt nach etw haben

locuzioni:

la faim est mauvaise conseillère proverb

der Hunger ist ein schlechter Ratgeber

la faim fait sortir [ou chasse] le loup du bois proverb

in der Not frisst der Teufel Fliegen

laisser qn sur sa faim

jds Erwartungen nicht erfüllen

rester sur sa faim (après un repas)

nicht satt sein

rester sur sa faim (ne pas être satisfait)

in seinen Erwartungen enttäuscht sein

tromper sa faim

seinen Hunger fürs Erste stillen

II . faim [fɛ͂]

faim de loup

Bärenhunger m

avoir une faim de loup

einen Bärenhunger haben

Crim, Crime [kʀim] SOST f colloq

Crim → brigade criminelle

Crim

Kripo f colloq

exam [ɛgzam] SOST m

exam abbreviazione di examen

exam

Examen nt

Vedi anche: examen

examen [ɛgzamɛ͂] SOST m

1. examen (analyse):

examen des faits

[Über]prüfung f

examen d'une proposition, question

Prüfung

examen des empreintes digitales

Untersuchung f

examen d'un problème

Auseinandersetzung f mit einem Problem

examen de tolérance écologique

Umweltverträglichkeitsprüfung

2. examen MED, BIOL:

examen

Untersuchung f

examen du cadavre

Leichenschau f

examen du sang

Blutuntersuchung

examen du sang

Blutbild nt

examen d'urine

Harnuntersuchung

examen de routine

Routineuntersuchung

examen rectal

Rektaluntersuchung

examen auditif

Gehörprüfung f

passer un examen auditif

sich dat einer Gehörprüfung unterziehen

3. examen:

examen SCUOLA

Prüfung f

examen UNIV

[Abschluss]examen nt

matière d'examen/de l'examen

Prüfungsfach nt

sujet d'examen/de l'examen

Prüfungsthema nt

examen d'entrée/de passage

Aufnahme-/Versetzungsprüfung

examen intermédiaire UNIV

Zwischenprüfung

examen intermédiaire UNIV

Zwischenexamen

examen du permis de conduire

Fahrprüfung

4. examen DIR:

examen

[Über]prüfung f

examen critique

Inaugenscheinnahme f term tecn

examen critique judiciaire

richterliche Inaugenscheinnahme term tecn

examen formel

Formalprüfung term tecn

examen de l'équivalence des conditions

Äquivalenzprüfung term tecn

examen à la réception

Eingangsprüfung

mise en examen

Festnahme mit gleichzeitiger Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens

mettre qn en examen

das/ein Verfahren gegen jdn einleiten

5. examen a. FISC (contrôle):

examen financier

Finanzprüfung f

examen final des comptes

Abschlussprüfung

examen des livres

Bucheinsicht f

examen des livres

Büchereinsicht

examen de sélection

Ausleseprüfung

II . examen [ɛgzamɛ͂]

examen d'aptitude professionnelle

Berufseignungsprüfung f

examen de conscience

Gewissenserforschung f

faire son examen de conscience

sein Gewissen erforschen

examen du crédit additionnel

Nachtragsprüfung f

examen de nouveauté DIR

Neuheitsprüfung f

examen de solvabilité FIN

Bonitätsprüfung f

exil [ɛgzil] SOST m

exil

Exil nt

exil

Verbannung f

condamner qn à l'exil

jdn verbannen

I . mime [mim] SOST mf

mime (acteur)

Pantomime m /Pantomimin f

mime (imitateur)

Imitator(in) m (f)

II . mime [mim] SOST m sans pl (activité)

mime

Pantomimik f

mime

Pantomime f

faire du mime

Pantomimen aufführen

un spectacle de mime

eine Pantomime-Vorstellung

cime [sim] SOST f

1. cime (sommet):

cime d'un arbre

Wipfel m

cime d'une montagne

Gipfel m

2. cime ant (plus haut degré):

cime de la gloire

Gipfel m

trim SOST

Contributo di un utente

trim m NAUT

Trimm m

trim m NAUT

Trimmung f