Traduzioni di „tabpuret“ nel dizionario francese » tedesco

tabouret [tabuʀɛ] SOST m

1. tabouret:

tabouret

Hocker m

tabouret

Schemel m

tabouret

Stockerl nt A

tabouret (pour traire)

Melkschemel

2. tabouret (support pour les pieds):

tabouret

Fußschemel m

tablature [tablatyʀ] SOST f MUS

tablature

Tabulatur f

impureté [ɛ͂pyʀte] SOST f

1. impureté:

impureté

Verschmutzung f

à cause de l'impureté de l'air

wegen der schlechten [o. verunreinigten] Luft

2. impureté gener pl (saletés, scories):

impureté

Unreinheit f

3. impureté ricerc (immoralité):

impureté

Unkeuschheit f ant

impureté

Unzüchtigkeit f ant

furet [fyʀɛ] SOST m

furet

Frettchen nt

muret [myʀɛ] SOST m, murette [myʀɛt] SOST f

muret

Mäuerchen nt

suret(te) [syʀe, ɛt] AGG

suret(te) pomme, goût

säuerlich

fleuret [flœʀɛ] SOST m

1. fleuret:

fleuret

Florett nt

2. fleuret MINER:

fleuret

[Schlag]bohrer m

table [tabl] SOST f

1. table:

table

Tisch m

table voisine [ou d'à côté]

Nachbartisch

table guéridon

Bistrotisch

dresser [ou mettre] la table

den Tisch decken

être à table

bei Tisch sitzen

tenue à table

Tischmanieren Pl

[bien] se tenir à table colloq (se tenir correctement)

gute Tischmanieren haben

[bien] se tenir à table (avoir un bon coup de fourchette)

einen gesunden Appetit haben

il/elle se tient très mal à table

er/sie hat überhaupt keine Tischmanieren

à table!

zu Tisch!

2. table (tablée):

table

Tafel f

table

Tischgesellschaft f

3. table (nourriture):

table

Essen nt

plaisirs de la table

Tafelfreuden Pl

4. table (tablette):

table mortuaire

Grabtafel f

5. table (tableau):

table alphabétique

alphabetisch geordnete Liste

table généalogique

Stammbaum m

table généalogique

Stammtafel f

6. table (partie supérieure):

table d'autel

Platte f

table de cuisson

Kochmulde f

table de cuisson (en vitrocéramique)

Kochfeld nt

table de cuisson en vitrocéramique

Glaskeramikkochfeld

7. table INFORM:

table traçante

Plotter m term tecn

locuzioni:

s'asseoir à la même table personnes:

sich am runden Tisch zusammensetzen

tenir table ouverte

ein offenes Haus haben

faire table rase de qc

Tabula rasa [o. reinen Tisch] mit etw machen

table ronde (tablée)

Tafelrunde f

table ronde (conférence)

runder Tisch

table tournante

Tischrücken nt

se mettre à table (aller manger)

sich zu Tisch setzen

se mettre à table colloq (avouer sa faute)

auspacken colloq

II . table [tabl]

table d'auscultation MED

Untersuchungsliege f

table de camping

Campingtisch m

table de chevet

Nachttisch m

table de chevet

Nachtschränkchen nt

table de conférence

Konferenztisch m

table des couleurs INFORM, TIPOGR

Farbtabelle f

table de cuisine

Küchentisch m

table d'écoute

Abhöranlage f

tables gigognes

Satztische Pl

table d'harmonie

Resonanzboden m

table d'hôte

Stammtisch m

table à langer

Wickelgestell nt

table de lancement

Startrampe f

Tables de la loi RELIG

Gesetzestafeln Pl

table des matières

Inhaltsverzeichnis nt

table de multiplication

Multiplikationstabelle f

table des négociations

Verhandlungsrunde f

table de nuit

Nachttisch m

table de nuit

Nachtschränkchen nt

table d'opération MED

OP-Tisch m

table d'orientation

Orientierungstafel f

table de roulement

Schienenlauffläche f

tablée [table] SOST f

tablée

Tischgesellschaft f

tablée

Tischrunde f

tabler [table] VB vb intr

tabler sur qc

auf etw acc setzen

tabler sur qc

mit etw rechnen

tabou [tabu] SOST m

tabou

Tabu nt

tabagie [tabaʒi] SOST f

1. tabagie (pièce enfumée):

tabagie

verrauchtes Zimmer

2. tabagie can (bureau de tabac):

tabagie

Tabakladen m

tableur [tablœʀ] SOST m INFORM

tableur

Tabellenkalkulationsprogramm nt

tablier [tablije] SOST m

1. tablier:

tablier

Schürze f

tablier d'un écolier

Kittel m

tablier en caoutchouc

Gummischürze

tablier protecteur en plomb

Bleischürze

2. tablier (plaque protectrice) d'une cheminée:

tablier

Schutzgitter nt

tablier AUTO

Spritzwand f

3. tablier (plate-forme):

tablier d'un pont

Fahrbahnplatte f

locuzioni:

ça te va comme un tablier à une vache colloq

das steht dir überhaupt nicht

rendre son tablier

den Dienst quittieren

taboulé [tabule] SOST m

taboulé

Salat aus Weizengrieß und Gemüse

I . tabasser [tabase] colloq VB vb trans

tabasser

zusammenschlagen colloq

tabasser

verdreschen colloq

se faire tabasser

verprügelt werden

II . tabasser [tabase] colloq VB vb rifl

se tabasser personnes:

sich prügeln