care worker nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di care worker nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

worker [ingl brit ˈwəːkə, ingl am ˈwərkər] SOST

I.care [ingl brit kɛː, ingl am kɛr] SOST

1. care (attention):

care
attention f
care
soin m
to take care to do
prendre soin de faire
to take care not to do
faire attention de ne pas faire
to take care when doing
faire attention en faisant
to take care that …
faire attention que …
+ congt he took (great) care over or with his work
il a fait son travail avec le plus grand soin
to take care in doing sth
faire qc avec soin
she always takes (great) care in choosing the wine/preparing to go out
elle choisit toujours le vin/se prépare toujours à sortir avec (le plus grand) soin
‘take care!’
‘fais attention!’
‘take care!’ (expression of farewell)
‘à bientôt!’
with care
avec soin, en faisant attention
‘handle with care’
‘fragile’
have a care! ingl brit give a care! ingl am
fais attention!
to exercise due or proper care AMMIN, DIR
prendre les précautions nécessaires

2. care (looking after):

care (of person, animal)
soins mpl
care (of car, plant, house, clothes)
entretien m (of de)
to take care of (deal with) (gen) child, client
s'occuper de
to take care of MED patient, invalid
soigner
to take care of (be responsible for) house, garden, details, tickets, arrangements
s'occuper de
to take care of (be careful with) machine, car
prendre soin de
to take care of (keep in good condition) machine, car, teeth
entretenir
to take care of (look after for safe-keeping) shop, watch
garder
to take good care of sb/sth
prendre soin de qn/qc
to put or leave sb/sth in sb's care
confier qn/qc à qn
in his/your care
à sa/ta garde
the pupils/patients in my care
les élèves/malades dont j'ai la responsabilité
in the care of his father/teacher
à la garde de son père/professeur
John Smith, care of Mr and Mrs L. Smith (on letter)
John Smith, chez or aux bons soins de M et Mme L. Smith
to take care of oneself (look after oneself)
prendre soin de soi
to take care of oneself (cope)
se débrouiller tout seul
to take care of oneself (defend oneself)
se défendre
that takes care of that
c'est réglé

II.care [ingl brit kɛː, ingl am kɛr] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.care [ingl brit kɛː, ingl am kɛr] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. care (feel concerned):

she really cares
elle prend ça à cœur
to care about art, culture, money, environment
s'intéresser à
to care about staff, pupils, the elderly
se soucier du bien-être de
to care about injustice, inequality
se soucier de
I don't care!
ça m'est égal!, je m'en moque!
what do I care if…?
qu'est-ce que ça peut me faire que…?
+ congt as if I/he cared!
comme si ça me/lui faisait quelque chose!
I/he couldn't care less! ingl brit, I/he could care less! ingl am
ça m'est/ça lui est complètement égal!
she couldn't care less about…
elle se moque complètement de…
she couldn't care less about…
elle se fiche complètement de… colloq
I couldn't care less who wins/what happened
je me moque de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé
I couldn't care less who wins/what happened
je me fiche de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé colloq
they could all have died, for all he cared
ils auraient pu mourir tous, cela lui était égal
I don't care who he marries
il peut épouser qui il veut, ça m'est égal
I'm past caring
je m'en moque
who cares?
qu'est-ce que ça peut faire?

IV.care [ingl brit kɛː, ingl am kɛr]

Mostra tabella dei verbi

care worker nel dizionario PONS

Traduzioni di care worker nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

worker [ˈwɜ:kəʳ, ingl am ˈwɜ:rkɚ] SOST

1. care (looking after):

care
soin m
hair care
soin capillaire
to take good care of sb/sth
prendre bien soin de qn/qc
to be in sb's care
être sous la responsabilité de qn
to be under a doctor's care
être suivi par un docteur
to take care of oneself
s'occuper de ses affaires
to take care of sth
s'occuper de qc
to be in care
être à l'Assistance publique
to be taken into care
être confié à l'Assistance publique
(in) care of sb
aux bons soins de qn
take care!
fais attention (à toi)!
take care! (goodbye)
salut!

II.care [keəʳ, ingl am ker] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Those that who live in poverty are less likely to give birth in a health centre or be attended by a health care worker.
en.wikipedia.org
It may also refer to professions that include these functions such as that of: teacher (up to the age of puberty), governess, nanny, day care worker, and au pair.
en.wikipedia.org
But there's a catch; it probably won't affect you unless you're employed as a care worker, gas fitter, or a sales reps; i.e. anyone without a fixed office.
image.ie
She has worked as a child-care worker, a landscaper, a waitress, a fruit picker, an interpretive guide, a journalist, and an editor.
en.wikipedia.org
As of 2005, he works as a full-time volunteer elder care worker; in this capacity he assists infirm senior citizens.
en.wikipedia.org
It is also addressing the question of health care worker migration and alternative approaches to preventing excess brain drain from developing countries.
en.wikipedia.org
You need to give personal details and fill out consent forms which are then passed from one person to another, care worker to keyworker, welfare worker to placement worker.
www.thejournal.ie
No disrespect to home care workers, but comparing an LPN to a home care worker is like comparing apples and oranges.
www.thetelegram.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "care worker" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati