fresh money nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fresh money nel dizionario inglese»francese

fresh money SOST FIN

fresh money

argent m frais

Traduzioni di fresh money nel dizionario inglese»francese

fresh [ingl brit frɛʃ, ingl am frɛʃ] AGG

1. fresh (not old):

fresh foodstuff

frais/fraîche

to look fresh

avoir l'air frais

to feel fresh

être frais au toucher

to taste fresh

avoir un goût frais

to smell fresh

avoir une odeur fraîche

eggs fresh from the farm

des œufs frais de la ferme

flowers fresh from the garden

des fleurs fraîchement cueillies dans le jardin

bread fresh from the oven

du pain frais sorti du four

2. fresh GASTR (not processed):

fresh herbs, pasta, coffee

frais/fraîche

fresh orange juice

jus d'orange pressée

3. fresh (renewed, other):

fresh clothes, linen

propre

fresh cigarette

nouveau/-elle

fresh attr ammunition

supplémentaire

fresh information, evidence, supplies

nouveau/-elle

fresh attr attempt, assignment, inquiry

nouveau/-elle

a fresh coat of paint

une nouvelle couche de peinture

a fresh glass of wine

un nouveau verre de vin

to take a fresh look at sth

regarder qc d'un œil neuf

to make a fresh start

prendre un nouveau départ

4. fresh (recent):

fresh cut, fingerprint, blood

frais/fraîche

fresh memory, news

récent

write it down while it is still fresh in your mind

écris-le tant que tu l'as tout frais à l'esprit

the accident is still fresh in her memory

l'accident est encore tout frais dans sa mémoire

5. fresh (recently returned):

young people fresh from or out of school

des jeunes à peine sortis de l'école

to be fresh from a trip abroad

être tout frais débarqué d'un voyage à l'étranger

6. fresh (refreshing, original):

fresh approach, outlook, way

(tout) nouveau/(toute) nouvelle

a fresh approach to the problem

une toute nouvelle approche du problème

7. fresh (energetic, alert):

to feel or be fresh

être plein d'entrain

you will feel fresher in the morning

tu auras plus d'entrain demain matin

8. fresh (cool, refreshing):

fresh air, day, water

frais/fraîche

9. fresh colloq ingl am (over-familiar):

fresh

impertinent

to be fresh with sb

être un peu familier/-ière avec qn

to get fresh with sb (sexually)

prendre des libertés avec qn

10. fresh METEOR:

a fresh breeze

une bonne brise

to be fresh out of colloq

être en panne de colloq

I.money [ingl brit ˈmʌni, ingl am ˈməni] SOST

1. money (coins, notes):

money

argent m

2. money (funds):

money

argent m

to make money (person)

gagner de l'argent

to make money (business, project)

rapporter de l'argent

to run out of money

ne plus avoir d'argent

to get one's money back (in shop)

être remboursé

to get one's money back (after loan, resale)

rentrer dans ses fonds

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

récupérer son argent

to find the money to do

trouver l'argent pour faire

there's no money in it

ça ne rapporte pas

where is the money going to come from?

et d'où viendra l'argent?

there's big money involved colloq

il y a de grosses sommes en jeu

they made a lot of money when they sold the house

ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison

they made a lot of money when they sold the house attr matters, problems, worries

d'argent

3. money (in banking, on stock exchange):

money

argent m

money

monnaie f

money

capitaux mpl

to raise money

trouver des capitaux

to pay good money

payer en bel et bon argent, payer un bon prix

to put up money for a project

investir de l'argent dans un projet

4. money (salary):

money

salaire m

the job is boring but the money is good

le travail est ennuyeux, mais c'est bien payé

to earn good money

bien gagner sa vie

5. money (price):

money

prix m

it's not the best car in the world, but it's good for the money

ce n'est pas la meilleure voiture du monde, mais elle est bien pour le prix

6. money (wealth):

money

argent m

money

fortune f

to make one's money in business

faire (sa) fortune dans les affaires

to inherit one's money

acquérir sa fortune par héritage

there's a lot of money in that area

il y a beaucoup de gens riches dans la région

there's a lot of money (to be made) in computing

l'informatique, ça peut rapporter

II.monies, moneys SOST

monies,moneys sost pl:

monies, moneys (funds)

fonds mpl

monies, moneys (funds)

capitaux mpl

monies, moneys (sums)

sommes fpl

III.money [ingl brit ˈmʌni, ingl am ˈməni]

not for love nor money

pour rien au monde

for my money …

à mon avis …

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

money burns a hole in her pocket, she spends money like water

l'argent lui file entre les doigts

it's money for jam, it's money for old rope

c'est de l'argent facile

money talks

avec l'argent on obtient ce qu'on veut

time is money

le temps c'est de l'argent

the smart money is on X

les gens bien informés misent sur X

to be in the money

être en fonds

to be made of money

être cousu d'or, rouler sur l'or

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

en avoir pour son argent

to give sb a good run for his/her money

en donner à qn pour son argent

to have money to burn

avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres

to put one's money where one's mouth is

sortir son portefeuille

to throw good money after bad

investir en pure perte

your money or your life!

la bourse ou la vie!

fresh money nel dizionario PONS

Traduzioni di fresh money nel dizionario inglese»francese

fresh [freʃ] AGG

1. fresh (new):

fresh

frais(fraîche)

to make a fresh start

repartir à zéro

fresh in sb's mind

tout frais dans la mémoire de qc

2. fresh (unused):

fresh

nouveau(-elle)

fresh shirt

propre

3. fresh (recently made):

fresh

frais(fraîche)

fresh from university

frais émoulu de l'université

fresh from New York

nouvellement arrivé de New York

fresh from the oven/factory

qui sort du four/de l'usine

fresh from the suppliers

qui vient d'être livré

fresh off the presses

qui vient de paraître

4. fresh (clean, cool, not stale):

fresh

frais(fraîche)

fresh air

pur(e)

in the fresh air

au grand air

to get a breath of fresh air

s'oxygéner

5. fresh METEOR:

fresh

frais(fraîche)

6. fresh (not tired):

fresh

frais(fraîche) et net(te)

7. fresh ingl am colloq (disrespectful):

fresh

effronté(e)

to get fresh with teacher

être insolent avec

to get fresh with woman

prendre des libertés avec

locuzioni:

to be as fresh as a daisy

être frais comme une rose

to be fresh out of sth ingl am

être en panne de qc

money [ˈmʌni] SOST no pl

money

argent m

I paid good money for this

j'ai payé pour ça

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

the money's good

c'est bien payé

there's money in sth

il y a de l'argent à se faire dans qc

to get one's money's worth

en avoir pour son argent

to make money

faire de l'argent

to put money into sth

investir dans qc

to put money on sth

parier sur qc

to put money on sb/sth doing sth

parier que qn/qc fera qc

locuzioni:

you pays your money and you takes your choice prov

la décision n'appartient qu'à toi/vous

to be money for jam ingl brit

être de l'argent facile

put your money where your mouth is

passez à la caisse

money doesn't grow on trees prov

l'argent ne tombe pas du ciel prov

to be made of money, to be in the money

être plein aux as colloq

for my money

pour moi

to have money to burn

avoir de l'argent à jeter par la fenêtre

money talks prov

l'argent est roi prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Such measures, broadly classified in three categories, are levy of taxes, raising of debts, and creation of fresh money supply.

en.wikipedia.org

Also, the pullbacks cleanse the investment vehicle of weak traders every few weeks allowing fresh money to enter at higher price.

www.marketoracle.co.uk

In cases like that, what the fresh money adds up to may prove less significant than what it ends up having bought.

www.stuff.co.nz

It means when retailers fail they are often being kept with the same directors when it would be much healthier if new management arrived and with fresh money to invest.

en.wikipedia.org

It has eaten up capital over the past century like almost no other business because people seem to keep coming back to it and putting fresh money in.

www.fool.ca

Those mischievous amygdalae convinced people to add more money to funds that were winning, while selling (or not adding fresh money to) the funds that weren't performing.

www.canadianbusiness.com

Fresh ideas are now finally bringing fresh money.

thenextweb.com

These facilities grew in quality and services creating a leisure shopping framework tailored to these visitors with fresh money and little social control.

en.wikipedia.org

Yet, with banks looking to offload non-core assets and struggling high-street retailers needing fresh money, the opportunities are endless for private-equity firms.

www.independent.co.uk

The new fresh money is international.

www.sportsnet.ca