gemello nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gemello nel dizionario inglese»francese

I.mellow [ingl brit ˈmɛləʊ, ingl am ˈmɛloʊ] AGG

1. mellow (smooth):

mellow wine

moelleux/-euse

mellow flavour, taste

suave

mellow tone, voice

mélodieux/-ieuse

2. mellow (soft):

mellow colour, light, sound

doux/douce

3. mellow (juicy):

mellow fruit

fondant

4. mellow (weathered):

mellow stone

patiné par l'âge

5. mellow (calm):

mellow atmosphere, behaviour, person

serein

to get or grow mellow with age

s'assagir avec l'âge

6. mellow (relaxed):

mellow person

détendu

to be in a mellow mood

être détendu

II.mellow [ingl brit ˈmɛləʊ, ingl am ˈmɛloʊ] VB vb trans

1. mellow (calm) experience, time:

mellow person

assagir

2. mellow (relax) music, wine:

mellow person

détendre

3. mellow (ripen):

mellow fruit

faire mûrir

mellow wine

donner du moelleux à

III.mellow [ingl brit ˈmɛləʊ, ingl am ˈmɛloʊ] VB vb intr

1. mellow (calm down):

mellow person:

s'amadouer, s'assagir

mellow behaviour:

s'assagir

2. mellow (tone down):

mellow attitude:

s'adoucir

3. mellow (ripen):

mellow fruit:

mûrir

mellow taste, wine:

prendre du moelleux

I.mellowing [ingl brit ˈmɛləʊɪŋ] SOST

1. mellowing (of fruit, wine):

mellowing

maturation f

2. mellowing (of colour, voice):

mellowing

adoucissement m

3. mellowing (of person, behaviour):

mellowing

adoucissement m

II.mellowing [ingl brit ˈmɛləʊɪŋ] AGG

mellowing effect, influence:

mellowing

adoucissant

to have a mellowing effect or influence on sb

adoucir qn

mellow out VB [ingl brit ˈmɛləʊ -, ingl am ˈmɛloʊ -] colloq

mellow out

décompresser colloq

mellow out

se détendre

hello [ingl brit həˈləʊ, hɛˈləʊ, ingl am həˈloʊ, hɛˈloʊ] INTER

1. hello:

hello (greeting)

bonjour!

hello (on phone) (receiving a call)

allô!

hello (making a call)

allô bonjour!

2. hello (in surprise):

hello

tiens!

cello [ingl brit ˈtʃɛləʊ, ingl am ˈtʃɛloʊ] SOST

cello

violoncelle m

jello®, Jell-O [ingl brit ˈdʒɛləʊ, ingl am ˈdʒɛloʊ] SOST ingl am

jello

gelée f de fruits

morello SOST

morello

griotte f

I.bellow [ingl brit ˈbɛləʊ, ingl am ˈbɛloʊ] SOST

1. bellow (of bull):

bellow

mugissement m

2. bellow (of person):

bellow

hurlement m

bellow

beuglement m colloq

II.bellow [ingl brit ˈbɛləʊ, ingl am ˈbɛloʊ] VB vb intr

1. bellow bull:

bellow

mugir (with de)

2. bellow person:

bellow

hurler (with de)

bellow

beugler colloq (with de)

III.bellow [ingl brit ˈbɛləʊ, ingl am ˈbɛloʊ] VB vb trans

bellow command:

bellow

brailler

I.smell [ingl brit smɛl, ingl am smɛl] SOST

1. smell (odour):

smell (gen)

odeur f

smell (unpleasant)

(mauvaise) odeur f

a smell of cooking/burning

une odeur de cuisine/de brûlé

there's a bit of a smell in here

il y a une drôle d'odeur ici

what a smell!

comme ça sent mauvais!

2. smell (sense):

smell

odorat m

sense of smell

odorat, sens m olfactif

3. smell (action):

to have a smell of or at sth

sentir un peu qc

4. smell (of absence, fraud, dishonesty):

smell fig

relents mpl

II.smell <pret, part perf smelled, smelt ingl brit> [ingl brit smɛl, ingl am smɛl] VB vb trans

1. smell lett:

smell (notice, detect)

sentir

smell (sniff deliberately) person:

sentir

smell animal:

renifler, sentir

I could smell alcohol on his breath

je sentais à son haleine qu'il avait bu

I can smell lemons/burning

ça sent le citron/le brûlé

2. smell (detect) fig:

smell danger, problem, success, change, good worker

flairer

smell liar, cheat

repérer

a good reporter can always smell a good story

un bon journaliste flaire toujours une bonne histoire

III.smell <pret, part perf smelled, smelt ingl brit> [ingl brit smɛl, ingl am smɛl] VB vb intr

1. smell (have odour):

smell (gen)

sentir

smell (unpleasantly)

sentir (mauvais)

that smells nice/horrible

ça sent bon/très mauvais

this gas/flower doesn't smell

ce gaz/cette fleur ne sent rien

to smell of roses/garlic

sentir la rose/l'ail

that smells like curry

ça sent le curry

2. smell fig:

to smell of racism/complacency/corruption

sentir le racisme/la complaisance/la corruption

3. smell (have sense of smell):

smell

avoir de l'odorat

I.yellow [ingl brit ˈjɛləʊ, ingl am ˈjɛloʊ] SOST

yellow

jaune m

II.yellow [ingl brit ˈjɛləʊ, ingl am ˈjɛloʊ] AGG

1. yellow lett:

yellow

jaune

to go or turn yellow

jaunir

the lights are on yellow

les feux sont à l'orange

2. yellow (cowardly) colloq:

yellow person

trouillard colloq

to have a yellow streak

être une poule mouillée colloq

III.yellow [ingl brit ˈjɛləʊ, ingl am ˈjɛloʊ] VB vb trans, vb intr

yellow

jaunir

gemello nel dizionario PONS

Traduzioni di gemello nel dizionario inglese»francese

I.mellow <-er, -est [or more mellow, most mellow]> [ˈmel·oʊ] AGG

1. mellow (not harsh):

mellow a. fig

doux(douce)

2. mellow (matured):

mellow character

mûri(e)

II.mellow [ˈmel·oʊ] VB vb intr a. fig

mellow

s'adoucir

III.mellow [ˈmel·oʊ] VB vb trans a. fig

mellow

adoucir

Jell-O [ˈdʒel·oʊ] SOST

Jell-O

dessert de gélatine au goût et à la couleur de fruit

cello <-s [or -li]> [ˈtʃel·oʊ] SOST

cello

violoncelle m

I.hello <-s> [hə·ˈloʊ] SOST

hello

bonjour m

II.hello [hə·ˈloʊ] INTER

1. hello (said in greeting):

hello

bonjour!

2. hello (beginning of phone call):

hello

allo

3. hello (to attract attention):

hello

il y a quelqu'un?

4. hello (surprise):

hello

tiens!

I.bellow [ˈbe·loʊ] VB vb trans

bellow

brailler

II.bellow [ˈbe·loʊ] VB vb intr

1. bellow animal:

bellow

mugir

2. bellow person:

bellow

hurler

III.bellow [ˈbe·loʊ] SOST

bellow

hurlement m

to give a bellow of rage/pain

pousser un hurlement de rage/douleur

I.smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] SOST

1. smell (sense of smell):

smell

odorat m

2. smell (odor):

smell

odeur f

the smell of roses

le parfum des roses

3. smell (bad odor):

smell

puanteur f

4. smell (sniff):

to take [or have] a smell of sth

sentir qc

locuzioni:

the (sweet) smell of success

la griserie du succès

II.smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] VB vb intr

1. smell (sniff):

smell

sentir

2. smell (give off odor):

smell

sentir

sweet-smelling

qui sent bon

to smell of sth

sentir qc

3. smell pegg (have bad smell):

smell

sentir mauvais

to smell of money fig

puer le fric

III.smell <-ed [or smelt] , -ed [or smelt]> [smel] VB vb trans

smell a. fig:

smell

sentir

locuzioni:

to smell sth a mile away

flairer qc à des kilomètres

to smell a rat

se douter de qc

I.yellow [ˈjel·oʊ] AGG

1. yellow (color):

yellow

jaune

golden yellow

jaune d'or

to turn yellow

jaunir

2. yellow pegg (cowardly):

yellow

lâche

II.yellow [ˈjel·oʊ] SOST

yellow

jaune m

yellow of an egg

jaune d'œuf

III.yellow [ˈjel·oʊ] VB vb trans, vb intr

yellow

jaunir

Vedi anche: blue

I.blue [blu] AGG

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

locuzioni:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu] SOST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

I.fellow [ˈfel·oʊ] SOST

1. fellow colloq (guy):

fellow

type m

2. fellow colloq (boyfriend):

fellow

mec m

3. fellow (comrade):

fellow

camarade mf

4. fellow UNIV (research fellow):

fellow

assistant (e) m (f) de recherche

5. fellow UNIV (professor):

fellow

professeur mf

6. fellow (member):

fellow

membre mf

II.fellow [ˈfel·oʊ] AGG

fellow sufferer

compagnon m d'infortune

fellow student

camarade mf

my fellow passengers

les autres passagers mpl

I.well-off AGG (wealthy)

well-off

riche

II.well-off SOST pl

the well-off

les nantis mpl

fellow countryman <-men> SOST

fellow countryman

compatriote mf