hotande nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di hotande nel dizionario inglese»francese

bystander SOST

bystander

passant m

tandem [ingl brit ˈtandəm, ingl am ˈtændəm] SOST

tandem

tandem m

in tandem

en tandem

standee [ingl brit stanˈdiː, ingl am stænˈdi] SOST

standee (spectator)

spectateur/-trice m/f debout

standee (passenger)

voyageur/-euse m/f debout

I.stand-up [ingl brit ˈstandʌp, ingl am ˈstænd ˌəp] SOST a. stand-up comedy

stand-up

one man show m comique

II.stand-up [ingl brit ˈstandʌp, ingl am ˈstænd ˌəp] AGG

1. stand-up (eaten standing):

stand-up buffet, meal

debout

2. stand-up (aggressive):

stand-up fight, argument

en règle

I.stand-in [ingl brit ˈstandɪn, ingl am ˈstænd ˌɪn] SOST

stand-in (gen)

remplaçant/-e m/f

stand-in CINEM, TEATR

doublure f

II.stand-in [ingl brit ˈstandɪn, ingl am ˈstænd ˌɪn] AGG

stand-in

remplaçant

stand-to [ingl brit, ingl am ˈˌstænd ˈˌtu] SOST MILIT

stand-to

alerte f

stand-up comedian SOST

stand-up comedian

comique mf

I.stand off VB [ingl brit stand -, ingl am stænd -] (stand off)

1. stand off (reach a stalemate):

stand off

aboutir à une impasse

2. stand off NAUT:

stand off

courir au large

II.stand off VB [ingl brit stand -, ingl am stænd -] (stand [sb] off) colloq (stand off [sb]) colloq (lay off)

stand off workers

licencier

I.stand over VB [ingl brit stand -, ingl am stænd -] (stand over) (be postponed)

stand over

être remis à plus tard

II.stand over VB [ingl brit stand -, ingl am stænd -] (stand over [sb])

1. stand over (supervise):

stand over

être sur le dos de colloq

2. stand over (watch):

don't stand over me!

ne reste pas dans mes pattes! colloq

I.stand by VB [ingl brit stand -, ingl am stænd -] (stand by)

1. stand by (be prepared):

stand by

se tenir prêt

stand by doctor, army, emergency services:

être prêt à intervenir

to be standing by to do services:

être prêt à faire

‘stand by for take-off!’ AVIAZ

‘prêt pour le décollage!’

2. stand by (refuse to act):

stand by

rester là

he stood by and did nothing

il est resté là sans intervenir

how can you stand by and let that happen?

comment est-ce que tu peux laisser faire ça sans rien dire?

II.stand by VB [ingl brit stand -, ingl am stænd -] (stand by [sb/sth]) (be loyal to)

stand by person

soutenir

stand by principles, offer, decision

s'en tenir à

stand by actions

assumer

hotande nel dizionario PONS

Traduzioni di hotande nel dizionario inglese»francese

I.tandem [ˈtændəm] SOST

tandem

tandem m

II.tandem [ˈtændəm] AVV

to ride tandem

faire du tandem

bystander [ˈbaɪstændəʳ, ingl am -dɚ] SOST

bystander

spectateur(-trice) m (f)

stand-up AGG

1. stand-up (unrestrained):

stand-up fight, argument

en règle

2. stand-up (eaten standing):

stand-up meal

pris(e) debout

3. stand-up MODA:

stand-up collar

montant(e)

4. stand-up (cabaret) → stand-up comedy

Vedi anche: stand-up comedy

stand-up comedy SOST

stand-up comedy

stand up comedy m (spectacle comique solo)

stand-in SOST

stand-in

remplaçant(e) m (f)

I.stand [stænd] SOST

1. stand (position):

stand a. fig

position f

to take up one's stand

prendre position

to take a stand on sth

prendre position sur qc

to make a stand against sth

s'opposer à qc

2. stand form (standstill):

stand

arrêt m

to bring sb/sth to a stand

arrêter qn/qc

3. stand (raised seating for spectators):

stand

tribune f

4. stand (support):

stand

support m

5. stand (stall):

stand

stand m

a news stand

un kiosque à journaux

6. stand (standing place for vehicles):

stand

station f

7. stand ingl am (specified number of performances):

stand

représentation f

8. stand (sexual encounter):

a one-night stand

une histoire sans lendemain

9. stand:

the stand ingl am (witness box)

barre f (des témoins)

10. stand (group of plants):

stand

bouquet m

II.stand <stood, stood> [stænd] VB vb intr

1. stand (be upright):

stand

se tenir debout

to stand erect/tall

se tenir droit

to stand (up)

se lever

to stand on one's hands

se tenir sur les mains

to stand to attention MILIT

se mettre au garde-à-vous

2. stand (be located):

stand

se trouver

to stand somewhere mountain, church

se dresser quelque part

to stand in sb's way

barrer le passage de qn

3. stand (have a position):

stand a. fig

se tenir

to stand on an issue

avoir un point de vue sur un sujet

to stand on one's own two feet

ne dépendre que de soi

to stand or fall by sth

dépendre de qc

to stand alone

faire face seul

to stand still

se tenir immobile

to stand guard

se tenir sur ses gardes

to stand firm

tenir bon

to stand on ceremony

faire des manières

to stand on one's dignity pegg

garder ses distances

4. stand (be in a specified state):

stand

être

to stand motionless/alone/empty

rester immobile/seul/vide

to stand accused of sth

être accusé de qc

to stand at sth

être de qc

to stand to lose sth

risquer de perdre qc

to stand to gain sth

avoir des chances de gagner qc

to stand five feet tall

faire un mètre cinquante (de haut)

5. stand (remain valid):

stand

tenir

it still stands

cela tient encore

to stand to reason

aller sans dire

6. stand (remain motionless):

stand

reposer

stand tea

infuser

to let sth stand

laisser reposer qc

7. stand (be candidate):

to stand (as candidate)

être candidat

to stand for presidency

être candidat à la présidence

III.stand <stood, stood> [stænd] VB vb trans

1. stand (place in an upright position):

stand

placer

to stand sth on its head

faire tenir qc sur sa tête

to stand sb on sth

mettre qn debout

to stand sth against sth

mettre qc contre qc

2. stand (bear):

stand

supporter

to not be able to stand doing sth

ne pas supporter de faire qc

to not be able to stand sb doing sth

ne pas supporter que qn fasse qc congt

3. stand (pay for):

stand

payer

4. stand DIR (undergo):

to stand trial for sth

passer en jugement pour qc

locuzioni:

to stand sb in good stead

être utile à qn

to stand a chance of doing sth colloq

avoir de bonnes chances de faire qc

to stand one's ground

tenir bon

I.standby SOST

1. standby (reserve):

standby

réserve f

to be (put) on standby

être en attente

2. standby (substitute):

standby

remplaçant(e) m (f)

to be (put) on standby

se tenir prêt

II.standby AGG

standby

de réserve

III.standby AVV

standby

en attente

I.wander [ˈwɒndəʳ, ingl am ˈwɑ:ndɚ] VB vb trans

1. wander (walk through):

wander

se balader dans

2. wander (roam):

wander the streets

traîner dans

wander world

courir

II.wander [ˈwɒndəʳ, ingl am ˈwɑ:ndɚ] VB vb intr

1. wander (walk):

to wander (around/about)

se promener au hasard

to wander off

partir

2. wander (roam):

wander

errer

to wander through the streets

traîner dans les rues

3. wander (not concentrate):

wander

s'égarer

to wander from the point

s'écarter du sujet

my mind wanders back to my childhood

je repense à mon enfance

his mind is wandering

il divague

III.wander [ˈwɒndəʳ, ingl am ˈwɑ:ndɚ] SOST no pl colloq

wander

balade f

to go for a wander around the city

se balader dans la ville

hot-air balloon SOST

hot-air balloon

montgolfière f

I.single-handed AVV

single-handed

tout seul

II.single-handed AGG

single-handed

sans aide

I.slander [ˈslɑ:ndəʳ, ingl am ˈslændɚ] SOST DIR

slander

diffamation f

II.slander [ˈslɑ:ndəʳ, ingl am ˈslændɚ] VB vb trans

slander

diffamer