roten nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di roten nel dizionario inglese»francese

I.rotten [ingl brit ˈrɒt(ə)n, ingl am ˈrɑtn] AGG

1. rotten (decayed):

rotten produce, wood, vegetation

pourri

rotten teeth

gâté

rotten ironwork

rongé par la rouille

rotten smell

de pourri, de pourriture

2. rotten (corrupt):

rotten

pourri colloq

3. rotten (bad) colloq:

rotten weather

pourri

rotten food

infect

rotten cook, driver

exécrable

what rotten luck!

quel manque de bol! colloq

to feel rotten

se sentir patraque colloq

I feel rotten about it

j'en suis malade

that was a rotten thing to do!

c'était vraiment un sale coup! colloq

a rotten bastard colloq

un vrai salaud sl

II.rotten [ingl brit ˈrɒt(ə)n, ingl am ˈrɑtn] AVV

to spoil sb rotten colloq

pourrir qn colloq

III.rotten [ingl brit ˈrɒt(ə)n, ingl am ˈrɑtn]

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à l'os

rotten borough SOST ingl brit

rotten borough

bourg m pourri (circonscription électorale dépeuplée mais toujours représentée au Parlement)

rotten apple SOST fig

rotten apple

brebis f galeuse

rote [ingl brit rəʊt, ingl am roʊt] SOST

by rote learn

par cœur

rota [ingl brit ˈrəʊtə, ingl am ˈroʊdə] SOST ingl brit

rota

tableau m de service

on a rota basis

à tour de rôle, par roulement

rote learning SOST

rote learning

par cœur m colloq

to encourage rote learning

encourager à apprendre par cœur

rotor arm SOST AUTO CORSE

rotor arm

toucheau m

rotor [ingl brit ˈrəʊtə, ingl am ˈroʊdər] SOST (gen)

rotor ELETTR, AVIAZ

rotor m

worm-eaten AGG

worm-eaten fruit

véreux/-euse

worm-eaten wood

vermoulu

eaten [ingl brit ˈiːt(ə)n, ingl am ˈitn] VB part perf

eaten → eat

Vedi anche: eat

I.eat <pret ate, part perf eaten> [ingl brit iːt, ingl am it] VB vb trans

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

manger

eat meal

prendre

I don't eat meat

je ne mange pas de viande

to eat (one's) breakfast

prendre le petit déjeuner

to eat (one's) lunch

déjeuner

to eat one's dinner

dîner

I ate lunch in town

j'ai déjeuné en ville

to eat sth for lunch/dinner

manger qc pour le déjeuner/dîner

to eat oneself sick colloq

s'empiffrer colloq (on de)

to eat oneself sick colloq

se donner une indigestion (on de)

it's not fit to eat (poisonous)

ce n'est pas comestible

it's not fit to eat (inedible)

c'est immangeable

it looks too good to eat

c'est si beau qu'on n'ose pas en manger

she looks good enough to eat!

elle est belle à croquer! colloq

to eat one's way through a whole cake

engloutir un gâteau entier

to eat sb/sth alive person, piranha, mosquitoes:

dévorer qn/qc

seductress she'll eat you alive colloq!

elle te mangera tout cru! colloq

don't be afraid, I won't eat you!

n'aie pas peur, je ne vais pas te manger

to eat one's words fig

ravaler ses paroles

2. eat (guzzle) colloq:

eat car:

bouffer colloq

eat car:

consommer

3. eat (worry):

eat colloq

chiffonner colloq

what's eating you?

qu'est-ce qui te chiffonne? colloq

II.eat <pret ate, part perf eaten> [ingl brit iːt, ingl am it] VB vb intr

1. eat (take food):

eat

manger

to eat from or out of plate, bowl

manger dans

I'll soon have him eating out of my hand fig

bientôt j'en ferai ce que je voudrai

2. eat (have a meal):

eat

manger

I never eat in the canteen

je ne mange jamais à la cantine

we eat at six

nous dînons à 18 heures

III.eat [ingl brit iːt, ingl am it]

eat your heart out!

souffre en silence!

to eat sb out of house and home

manger la laine sur le dos de qn colloq

roten nel dizionario PONS

Traduzioni di roten nel dizionario inglese»francese

rotten [ˈrɒtn, ingl am ˈrɑ:tn] AGG

1. rotten (putrid):

rotten

pourri(e)

2. rotten (nasty):

rotten

méchant(e)

3. rotten (no good):

rotten

infect(e)

to feel rotten ill

se sentir mal en point

to feel rotten guilty

se sentir mal

rotor [ˈrəʊtəʳ, ingl am ˈroʊt̬ɚ] SOST

rotor

rotor m

rote [rəʊt, ingl am roʊt] SOST no pl pegg

by rote

par cœur

rote learning

apprentissage m par cœur

rota [ˈrəʊtə, ingl am ˈroʊt̬ə] SOST ingl brit

rota

rota m

eaten [ˈi:tn, ingl am -t̬ən] VB

eaten part perf of eat

Vedi anche: eat

I.eat <ate, eaten> [i:t] VB vb trans

eat

manger

to eat breakfast/a meal

prendre le petit déjeuner/un repas

to eat lunch

déjeuner

to eat one's fill

manger à sa faim

locuzioni:

to eat sb for breakfast colloq

ne faire qu'une bouchée de qn

I'll eat my hat if ...

je veux bien être pendu si ...

to eat sb out of house and home

ruiner qn en nourriture

to eat humble pie [or crow ingl am, ingl Aus] colloq

mettre sa fierté de côté

what's eating him? colloq

quelle mouche le pique?

II.eat [i:t] VB vb intr

eat

manger

to eat for comfort

manger pour se réconforter

let's eat out

allons au restaurant

locuzioni:

to have sb eat out of one's hand

faire faire à qn tout ce que l'on veut

to eat like a horse

manger comme quatre

often [ˈɒfən, ingl am ˈɑ:fən] AVV

often

souvent

it's not often that ...

ce n'est pas souvent que ...

how often

combien de fois

as often as not

la plupart du temps

worm-eaten AGG

worm-eaten

vermoulu(e)

moth-eaten AGG

moth-eaten

mité(e)

I.protest [ˈprəʊtest, ingl am ˈproʊtest] SOST

protest

protestation f

to make/register a protest

émettre/enregistrer une protestation

to do sth under protest

faire qc en protestant

to do sth in protest at sth

faire qc pour protester contre qc

II.protest [ˈprəʊtest, ingl am ˈproʊtest] VB vb intr

protest

protester

to protest about sb/sth

émettre une objection sur qn/qc

to protest about sb/sth demonstrators

manifester contre qn/qc

III.protest [ˈprəʊtest, ingl am ˈproʊtest] VB vb trans

1. protest (solemnly affirm):

protest

assurer

to protest one's innocence

protester de son innocence

2. protest ingl am (show dissent):

protest

protester contre

potent AGG

potent

puissant(e)

potent

convaincant(e)

potent

très fort(e)

potent

profond(e)

potent MED

viril