TILT ANGLE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

tilt angle SOST

tilt angle

angle m d'inclinaison

Oxford-Hachette French Dictionary

angle d'inclinaison FOTO

angle of tilt

Oxford-Hachette French Dictionary

I. tilt [ingl brit tɪlt, ingl am tɪlt] SOST

1. tilt (incline):

tilt

inclinaison f

to have a (slight) tilt

pencher (un peu)

2. tilt (attack):

tilt fig

attaque f (at de)

to have or take a tilt at person, trend, organization

attaquer, critiquer

to have or take a tilt at championship, event

s'essayer à

to have or take a tilt at champion

se mesurer à

3. tilt STOR (in jousting):

tilt (contest)

joute f

tilt (thrust)

coup m (de lance)

tilt (thrust)

lancer m

to take a tilt at opponent, competitor

porter un coup à

4. tilt (cover):

tilt AUTO CORSE, NAUT

bâche f

II. tilt [ingl brit tɪlt, ingl am tɪlt] VB vb trans

1. tilt (slant):

tilt table, chair, sunshade

pencher

tilt head, face, container

incliner

tilt hat, cap

pencher [qc] sur le côté

to tilt one's head to the left/back/forward

incliner la tête sur la gauche/en arrière/en avant

he tilted his cap over his eyes

il a rabattu sa casquette sur les yeux

2. tilt (influence) fig:

to tilt the balance in favour of/away from politician, party, measure

faire pencher la balance en faveur de/contre

III. tilt [ingl brit tɪlt, ingl am tɪlt] VB vb intr

1. tilt (slant):

tilt building, spire, tree, table:

pencher

tilt floor, ground:

bouger

to tilt to the left/forward/to one side

pencher vers la gauche/en avant/sur le côté

2. tilt STOR (joust):

tilt

jouter

to tilt at STOR opponent

jouter contre

to tilt at fig person, organization

porter un coup à

I. angle [ingl brit ˈaŋɡ(ə)l, ingl am ˈæŋɡəl] SOST

1. angle (gen) MAT:

angle

angle m

at a 60° angle

à un angle de 60°

angle of attack/of descent/of refraction

angle d'attaque/de chute/de réfraction

to make/form an angle with sth

faire/former un angle avec qc

to be at an angle to sth table: wall

faire un angle avec

to be at an angle to sth tower: ground

pencher par rapport à

from every angle

sous tous les angles

seen from this angle

d'ici

at an angle

en biais

2. angle (point of view):

angle

point m de vue (on sur)

to look at/see sth from sb's angle

regarder/voir qc du point de vue de qn

from every angle

sous tous les angles

3. angle (perspective, slant):

angle

angle

what angle is the newspaper putting on this story?

sous quel angle est-ce que le journal présente cette histoire?

seen from this angle

sous cet angle

4. angle (corner):

angle

angle m (of de)

5. angle SPORT:

angle (gen)

angle m

angle (of shot, kick)

angle m de tir

6. angle ingl am (advantage):

angle colloq

bénéf m colloq

he never does anything unless there's an angle

il ne fait jamais rien sans qu'il y ait un bénéf au bout! colloq

II. angle [ingl brit ˈaŋɡ(ə)l, ingl am ˈæŋɡəl] VB vb trans

1. angle (tilt):

angle camera, light, table

orienter (towards vers)

angle racket, ball

incliner

to angle sth sideways/upwards/downwards

incliner qc en oblique/vers le haut/vers le bas

2. angle SPORT (hit) (diagonally):

angle ball, shot

jouer [qc] près des lignes

3. angle (slant) fig:

angle programme

orienter

III. angle [ingl brit ˈaŋɡ(ə)l, ingl am ˈæŋɡəl] VB vb intr

1. angle PESCA:

angle

pêcher (à la ligne)

to angle for salmon

pêcher le saumon

2. angle (try to obtain) fig, colloq:

to angle for compliments, money, tickets, work

chercher à obtenir

to angle for sb's attention

chercher à attirer l'attention de qn

IV. angled AGG

angled shot, volley

ajusté

angled serve

à effet

angled after sost lamp, mirror

incliné

nel dizionario PONS

I. tilt [tɪlt] SOST

1. tilt (position):

tilt

inclinaison f

2. tilt (movement of opinion):

tilt

inclination f

3. tilt:

to have a tilt at a title/championship

tenter sa chance pour un titre/à un championnat

locuzioni:

at full tilt

à toute vitesse

II. tilt [tɪlt] VB vb trans

tilt

incliner

to tilt sth back

pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over

pencher qc

locuzioni:

to tilt the balance in favour of sb/sth

faire pencher la balance en faveur de qn/qc

III. tilt [tɪlt] VB vb intr

1. tilt:

tilt

s'incliner

tilt fig

pencher

to tilt towards sb/sth

s'incliner en direction de qn/qc

to tilt towards sb/sth fig

pencher pour qn/qc

to tilt back

être penché en arrière

to tilt over

être penché

locuzioni:

to tilt at sth

s'en prendre à qc

I. angle¹ [ˈæŋgl] SOST MAT

angle

angle m

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être suspendu de travers

II. angle¹ [ˈæŋgl] VB vb trans

angle mirror, light:

angle

orienter

I. angle² [ˈæŋgl] SOST (perspective)

angle

angle m

new angle

nouvelle perspective

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II. angle² [ˈæŋgl] VB vb trans

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter

nel dizionario PONS

I. tilt [tɪlt] SOST

1. tilt (position):

tilt

inclinaison f

2. tilt (movement of opinion):

tilt

inclination f

locuzioni:

at full tilt

à toute vitesse

II. tilt [tɪlt] VB vb trans

tilt

incliner

to tilt sth back

pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over

pencher qc

locuzioni:

to tilt the balance in favor of sb/sth

faire pencher la balance en faveur de qn/qc

III. tilt [tɪlt] VB vb intr

1. tilt:

tilt

s'incliner

tilt fig

pencher

to tilt toward sb/sth

s'incliner vers qn/qc

to tilt toward sb/sth fig

pencher pour qn/qc

to tilt back

être penché en arrière

to tilt over

être penché

locuzioni:

to tilt at sth

s'en prendre à qc

I. angle¹ [ˈæŋ·gl] SOST math

angle

angle m

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être accroché de travers

II. angle¹ [ˈæŋ·gl] VB vb trans

angle mirror, light:

angle

orienter

I. angle² [ˈæŋ·gl] SOST (perspective)

angle

angle m

new angle

nouvelle perspective f

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II. angle² [ˈæŋ·gl] VB vb trans

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter

Present

I	tilt
you	tilt
he/she/it	tilts
we	tilt
you	tilt
they	tilt

Past

I	tilted
you	tilted
he/she/it	tilted
we	tilted
you	tilted
they	tilted

Present Perfect

I	have	tilted
you	have	tilted
he/she/it	has	tilted
we	have	tilted
you	have	tilted
they	have	tilted

Past Perfect

I	had	tilted
you	had	tilted
he/she/it	had	tilted
we	had	tilted
you	had	tilted
they	had	tilted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A variant on this design is the use of arrays, whose tilt angle can be adjusted twice or four times annually to optimise seasonal output.

en.wikipedia.org

This is a self-contained system that uses three ring laser gyros to determine azimuth, elevation angle and trunnion tilt angle.

en.wikipedia.org

Use of velvets, chiffons, satins, tulles and lace with ripped netting, sharply angled hemlines, and layered skirting have become the label's trademark style.

en.wikipedia.org

It is covered with cubes; it has a right-angled rectangular base and a minaret which comes out of the south-west wall, in a right-angled base.

en.wikipedia.org

It consists of a block of glass shaped as a right geometric prism with right-angled triangular end faces.

en.wikipedia.org