tremao nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tremao nel dizionario inglese»francese

tremor [ingl brit ˈtrɛmə, ingl am ˈtrɛmər] SOST

1. tremor:

tremor (in body, voice)

tremblement m

tremor (of delight, fear)

frisson m

2. tremor GEOL:

tremor

secousse f

earth tremor SOST

earth tremor

secousse f sismique

delirium tremens [ingl brit dɪˌlɪrɪəmˈtriːmɛnz, dɪˌlɪrɪəmˈtrɛmɛnz, ingl am dəˌlɪriəm ˈtrɛmənz] SOST

delirium tremens

delirium tremens m

tremolo [ingl brit ˈtrɛm(ə)ləʊ, ingl am ˈtrɛməˌloʊ] SOST

tremolo

trémolo m

I.tremble [ingl brit ˈtrɛmb(ə)l, ingl am ˈtrɛmbəl] SOST

tremble

tremblement m

II.tremble [ingl brit ˈtrɛmb(ə)l, ingl am ˈtrɛmbəl] VB vb intr

tremble person, body, leaves:

trembler, frémir (with de)

tremble voice, hand, lip, building:

trembler (with de)

how much does he owe?—I tremble to think!

il doit combien?—je tremble rien que d'y penser!

I.extreme [ingl brit ɪkˈstriːm, ɛkˈstriːm, ingl am ɪkˈstrim] SOST (all contexts)

extreme

extrême m

to go from one extreme to the other

passer d'un extrême à l'autre

to take or carry sth to its logical extreme

pousser qc à l'extrême

at one extreme of sth

à une extrémité de qc

the extremes of love and hate

les extrêmes de l'amour et de la haine

to withstand extremes of temperature

résister à des écarts extrêmes de température

to take/carry sth to extremes

pousser/porter qc à l'extrême

to go to extremes

pousser les choses à l'extrême

to be driven to extremes

être poussé à bout

extremes of passion/cruelty

sommets mpl de la passion/la cruauté

to go to any extreme

ne s'arrêter devant rien

cautious/naïve in the extreme

prudent/naïf à l'extrême

II.extreme [ingl brit ɪkˈstriːm, ɛkˈstriːm, ingl am ɪkˈstrim] AGG

1. extreme (as intensifier):

extreme

extrême

to live in extreme poverty

vivre dans une extrême pauvreté

to have extreme difficulty doing

avoir énormément de difficulté à faire

2. extreme (outside normal range):

extreme example, case, weather conditions, situation

extrême

extreme view, idea, step, measure, reaction, nationalist

extrémiste

this is Cubism at its most extreme

c'est du cubisme poussé à l'extrême

to believe sth to an extreme degree

être profondément convaincu de qc

to be on the extreme right/left

être à l'extrême droite/gauche

to go to extreme lengths to do

ne reculer devant rien pour faire

to be extreme in one's views

avoir des opinions extrémistes

I find him rather extreme

je le trouve un peu trop extrémiste

3. extreme (furthest, highest, lowest etc):

extreme heat, cold, temperature, fringe, edge, limit

extrême

in the extreme north/south

à l'extrême nord/sud, tout au nord/sud

I.remand [ingl brit rɪˈmɑːnd, ingl am rəˈmænd] DIR SOST

remand

renvoi m (à une audience ultérieure)

to be on remand (in custody)

être en détention provisoire

to be on remand (on bail)

être en liberté sous caution

II.remand [ingl brit rɪˈmɑːnd, ingl am rəˈmænd] DIR VB vb trans

remand case, accused:

remand

renvoyer, déférer

to be remanded in custody

être placé en détention provisoire

to be remanded on bail

être mis en liberté sous caution

to remand sb for trial

renvoyer qn à une audience ultérieure

to be remanded to a higher court

être déféré à une instance supérieure

the case was remanded for a week

l'affaire a été renvoyée à huitaine

I.remake SOST [ingl brit ˈriːmeɪk, ingl am ˈriˌmeɪk]

remake

nouvelle version f

remake

remake m

II.remake <pret, part perf remade> VB vb trans [ingl brit riːˈmeɪk, ingl am riˈmeɪk]

remake

refaire

I.remark [ingl brit rɪˈmɑːk, ingl am rəˈmɑrk] SOST

1. remark (comment, note):

remark

remarque f (about à propos de, sur)

opening remarks

préambule m

closing remarks

conclusion f

2. remark (casual observation):

remark

réflexion f (about à propos de, sur)

keep your remarks to yourself

garde tes réflexions pour toi

3. remark (notice):

worthy of remark

remarquable

to escape remark

passer inaperçu

II.remark [ingl brit rɪˈmɑːk, ingl am rəˈmɑrk] VB vb trans

1. remark (comment):

to remark that …

faire remarquer que … (to à)

‘strange!’ she remarked

‘étrange!’ remarqua-t-elle

2. remark (notice) form:

remark change, gesture

remarquer

to remark that …

remarquer que …

I.remark on VB [ingl brit rɪˈmɑːk -, ingl am rəˈmɑrk -], remark upon VB (remark on or upon [sth])

remark on conduct, dress, weather:

remark on

faire des remarques sur or à propos de (to à)

tremao nel dizionario PONS

Traduzioni di tremao nel dizionario inglese»francese

tremor [ˈtreməʳ, ingl am -ɚ] SOST

tremor

tremblement m

tremolo [ˈtremələʊ, ingl am -əloʊ] SOST MUS

tremolo

trémolo m

I.tremble [ˈtrembl] VB vb intr

tremble

trembler

to tremble with sth

trembler de qc

II.tremble [ˈtrembl] SOST

tremble

tremblement m

to be all of a tremble ingl brit colloq

trembler comme une feuille

I.remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb trans

remand

renvoyer

to remand in custody

placer en détention provisoire

to remand on bail

mettre en liberté sous caution

II.remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] SOST no pl

remand

renvoi m

to be on remand

être en détention préventive

to be on remand on bail

être en liberté provisoire

I.extreme [ɪkˈstri:m] AGG a. METEOR

extreme

extrême

extreme distress

profond(e)

extreme pain

intense

extreme pleasure

immense

extreme happiness

suprême

the extreme right

l'extrême droite

isn't that rather extreme?

ce n'est pas un peu excessif?

II.extreme [ɪkˈstri:m] SOST

1. extreme (limit):

extreme

extrême m

to go from one extreme to the other

passer d'un extrême à l'autre

to go to extremes

pousser les choses à l'extrême

to be driven to extremes

être poussé à bout

2. extreme (utmost):

in the extreme

à l'extrême

to be hospitable in the extreme

être des plus accueillant

I.remark [rɪˈmɑ:k, ingl am -ˈmɑ:rk] VB vb trans

remark

faire remarquer

II.remark [rɪˈmɑ:k, ingl am -ˈmɑ:rk] SOST

remark

remarque f

I.remarry <-ie-> [ˌri:ˈmærɪ, ingl am -ˈmer-] VB vb trans

remarry

remarier

II.remarry <-ie-> [ˌri:ˈmærɪ, ingl am -ˈmer-] VB vb intr

remarry

se remarier

I.remake <remade> [ˌri:ˈmeɪk] VB vb trans

remake

refaire

II.remake [ˌri:ˈmeɪk] SOST (new version)

remake

remake m

foreman <-men> SOST

1. foreman (head workman):

foreman

contremaître m

2. foreman DIR (head of jury):

foreman

président m

fireman <-men> SOST

fireman

pompier m