urrej nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di urrej nel dizionario inglese»francese

I.urge [ingl brit ˈəːdʒ, ingl am ərdʒ] SOST

1. urge:

urge

désir m

urge

forte envie f

to feel or have an urge to do

avoir une forte envie de faire

2. urge (sexual):

urge

pulsion f sexuelle

II.urge [ingl brit ˈəːdʒ, ingl am ərdʒ] VB vb trans

1. urge (encourage):

urge caution, restraint, resistance

conseiller vivement, préconiser

to urge sb to do

conseiller vivement à qn de faire

to urge sb to do (stronger)

pousser or exhorter qn à faire

we urged her to go to the police

nous lui avons vivement conseillé d'aller à la police

I urged them not to go

je leur ai vivement déconseillé d'y aller

to urge that sth (should) be done

insister pour que qc soit fait

‘go and ask him again, ’ she urged

‘va lui redemander, ’ insista-t-elle

to urge patience/restraint on sb

exhorter qn à la patience/modération

they needed no urging

ils ne se sont pas fait prier

2. urge (goad):

urge horse, herd

faire avancer, pousser

he urged the sheep through the gate

il a fait passer les moutons de l'autre côté de la barrière

sex urge SOST

sex urge

pulsion f sexuelle

I.urge on VB [ingl brit ˈəːdʒ -, ingl am ərdʒ -] (urge on [sb], urge [sb] on)

1. urge on (encourage):

urge on person, team etc

encourager

to urge sb on to do

inciter or pousser qn à faire

2. urge on (make go faster):

urge on horse

talonner

urge on herd, crowd

faire avancer

I.current [ingl brit ˈkʌr(ə)nt, ingl am ˈkərənt] SOST

1. current lett:

current (of electricity, water)

courant m

current (of air)

flux m

2. current (trend):

current fig

tendance f

a current of opinion

un courant d'opinion

II.current [ingl brit ˈkʌr(ə)nt, ingl am ˈkərənt] AGG

1. current (present):

current leader, situation, policy, value

actuel/-elle

current developments, crisis, year, research

en cours

current estimate

présent

2. current (in common use):

current term, word

usité

in current use

usité

blurred [ingl brit bləːd, ingl am blərd] AGG

blurred

indistinct

blurred image, photo, idea

flou

blurred memory

confus

to have blurred vision

avoir des troubles de la vue

a blurred memory

un souvenir confus (of de)

to become blurred eyes:

se voiler

turret [ingl brit ˈtʌrɪt, ingl am ˈtərət] SOST (all contexts)

turret

tourelle f

furred [ingl brit fəːd] AGG

1. furred ingl brit kettle, pipes:

furred

entartré

2. furred tongue:

furred

chargé

cross-current SOST lett, fig

cross-current

contre-courant m

current liabilities SOST sost pl

current liabilities

passif m exigible

I.slur [ingl brit sləː, ingl am slər] SOST

1. slur (aspersion):

slur

calomnie f

to cast a slur on sb/sth

répandre des calomnies sur qn/qc

to be a slur on sb/sth

porter atteinte à qn/qc

an outrageous slur

une odieuse calomnie

a racial slur

une diffamation raciale

2. slur MUS:

slur

liaison f

3. slur (indistinct utterance):

slur

marmonnement m

II.slur <part pres slurring; pret, part perf slurred> [ingl brit sləː, ingl am slər] VB vb trans

1. slur remark:

slur

marmonner

‘goodnight, ’ he slurred

‘bonne nuit, ’ marmonna-t-il

to slur one's speech or words (gen)

manger ses mots

to slur one's speech or words drunkard:

bafouiller

2. slur MUS:

slur notes

lier

III.slur <part pres slurring; pret, part perf slurred> [ingl brit sləː, ingl am slər] VB vb intr

slur speech, voice, words:

slur

être inarticulé

IV.slurred AGG

slurred voice, words, speech:

slurred

inarticulé

urrej nel dizionario PONS

Traduzioni di urrej nel dizionario inglese»francese

I.urge [ɜ:dʒ, ingl am ɜ:rdʒ] SOST

1. urge (strong desire):

urge

forte envie f

to have an urge to +infin

avoir très envie de +infin

to feel an irresistible urge

avoir un besoin irrésistible

2. urge (compulsion):

urge

impulsion f

II.urge [ɜ:dʒ, ingl am ɜ:rdʒ] VB vb trans

1. urge (push):

urge

pousser

2. urge (encourage):

urge

encourager

to urge sb to +infin

presser qn de +infin

3. urge (seriously recommend):

urge

conseiller vivement

urge caution

recommander

urge peace

appeler à

to urge self-discipline on [or upon] sb

inciter qn à la discipline

urge on VB vb trans

urge on friend:

urge on

encourager

to urge sb on to +infin

pousser qn à +infin

I.surreal [səˈrɪəl, ingl am səˈri:əl] AGG

surreal

surréaliste

II.surreal [səˈrɪəl, ingl am səˈri:əl] SOST

surreal

surréalisme m

I.current [ˈkʌrənt, ingl am ˈkɜ:r-] AGG

1. current (present):

current

actuel(le)

current year, research, development

en cours

2. current (common):

current

courant(e)

in current use

d'usage courant

3. current FIN:

current income, expenditure

courant(e)

4. current (latest):

current craze, fashion, issue

dernier(-ère)

II.current [ˈkʌrənt, ingl am ˈkɜ:r-] SOST

current a. fig:

current

courant m

to swim against/with the current

nager à contre-courant/avec le courant

locuzioni:

to drift with the current

se laisser porter au gré des courants

turret [ˈtʌrɪt, ingl am ˈtɜ:r] SOST

turret

tourelle f

blurred [blɜ:d, ingl am blɜ:rd] AGG

blurred

flou(e)

current expenses SOST pl

current expenses

dépenses fpl courantes

I.hurry <-ied> [ˈhʌri, ingl am ˈhɜ:r-] VB vb intr

hurry

se dépêcher

II.hurry <-ied> [ˈhʌri, ingl am ˈhɜ:r-] VB vb trans

hurry

presser

III.hurry <-ied> [ˈhʌri, ingl am ˈhɜ:r-] SOST

hurry

précipitation f

it's no great hurry

ce n'est pas très pressé

to do sth in a hurry

faire qc à toute allure

to not forget sth in a hurry

ne pas oublier qc dans sa hâte

to leave in a hurry

partir précipitamment

I.curry¹ [ˈkʌri, ingl am ˈkɜ:r-] SOST

curry

curry m

chicken curry

poulet m au curry

II.curry¹ [ˈkʌri, ingl am ˈkɜ:r-] VB vb trans

curry

cuisiner au curry

curried chicken

poulet m au curry

urge VB

Contributo di un utente

to urge obedience on sb

exhorter qn à l'obéissance