Traduzioni di go against nel dizionario inglese»italiano

go against VB [ɡəʊ -] (go against [sb, sth])

- Mostra i sinonimi di go against.
- Feedback su questa voce

3. go against (resist, oppose):

go against person, sb's wishes

opporsi a, andare contro

Traduzioni di go against nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

to go against sb's beliefs

andare contro le convinzioni di qn

Traduzioni di go against nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

offendere giustizia, ragione, moralità, buon gusto

to go against

andare contro la decisione di qn

to go against sb's decision

andare contro le convinzione di qn

to go against sb's beliefs

andare contro le convinzioni di qn

to go against sb's beliefs

cozzare con il buon senso

to go against common sense

andare controcorrente fig

to go against the tide

Traduzioni di go against nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

against [ingl brit əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst, ingl am əˈɡɛnst] PREP Against is translated by contro when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contro il muro; is he for or against independence? = è pro o contro l'indipendenza? the fight against inflation = la lotta contro l'inflazione. - If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against (against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.), you should consult the appropriate noun entry (tide, grain , odds etc.). - Against often appears in English with certain verbs (turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.): for translations you should consult the appropriate verb entry (turn, compete, discriminate II, stand etc.). - Against often appears in English after certain nouns and adjectives (protection against, a match against, a law against, effective against etc.): for translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match , law, effective, etc.). See this entry for particular usages.

- Mostra i sinonimi di against.
- Feedback su questa voce

1. against (physically):

against

contro

against the wall

contro il muro

3. against (counter to, in opposition to):

against

contro

to go, be against tradition, policy

andare, essere contro

the conditions are against us

le condizioni non ci sono favorevoli

the decision went against us

la decisione non ci fu favorevole

the war against sb

la guerra contro qn

the fight against inflation

la lotta all'inflazione

Smith against Jones

Smith contro Jones

to pedal against the wind

pedalare contro vento

I.go <3ª persona sing pres. goes, pass went, part perf gone> [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

how goes it? scherz

come va?

26. go (be sold):

those rugs are going cheap

li vendono a poco quei tappeti

27. go (be on offer):

I'll have some coffee, if there's any going

prenderò un caffè, se ce n'è

are there any drinks going?

c'è qualcosa da bere?

I'll have whatever's going

prenderò quello che c'è

it's the best machine going

è la migliore macchina sul mercato

there's a job going at their London office

c'è un posto vacante nel loro ufficio di Londra

29. go (be given):

go award, prize:

andare (to a)

go estate, inheritance, title:

andare, passare (to a)

the money will go to charity

i soldi andranno in beneficenza

the job went to a local man

il lavoro è stato dato ad uno del posto

30. go (emphatic use):

she's gone and told everybody!

è andata a dirlo a tutti!

why did he go and spoil it?

perché è andato a rovinare tutto?

you've gone and ruined everything!

sei riuscito a rovinare tutto!

he went and won the competition!

si è dato una mossa e ha vinto il concorso!

you've really gone and done it now!

questa volta l'hai davvero fatta grossa!

then he had to go and lose his wallet

come se non bastasse, ha anche perso il portafoglio

32. go (make sound, perform action or movement):

the cat went “miaow”

il gatto ha fatto “miao”

wait until the bell goes

aspettate che suoni la campanella

she went like this with her fingers

ha fatto così con le dita

so he goes “what about my money?” colloq

poi fa “e i miei soldi?”

38. go (relieve oneself):

go colloq, eufem

andare di corpo

39. go ingl am (in takeaway):

to go

da asporto

two hamburgers to go!

due hamburger da portare via!

II.go <3ª persona sing pres. goes, pass went, part perf gone> [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

III.go <pl goes> [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] SOST

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

1. go ingl brit:

go (person's turn)

turno m

go (try)

tentativo m

it's your go (in game)

è il tuo turno or tocca a te

whose go is it?

a chi tocca?

you've had two goes (in game)

hai già giocato due volte

you've had two goes (two attempts at mending sth)

hai già fatto due tentativi

to have a go at sth

provare, tentare (a fare) qc

have another go!

fai un altro tentativo! provaci ancora!

she had several goes at the exam

ha tentato l'esame diverse volte

I had to have several goes before passing

ho dovuto fare diversi tentativi prima di passare

3. go ingl brit colloq:

go (bout) (of illness)

attacco m

4. go (board game):

go

go m

IV.go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] AGG

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

all systems are go! AVIAZ

tutto pronto al lancio!

V.go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ]

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

to go one better than sb

superare or fare meglio di qn

to go off like a frog in a sock ingl Aus colloq

andare completamente fuori di testa

to go off on one ingl brit colloq

andare fuori di testa

that's how it goes! that's the way it goes!

così va il mondo! così è la vita!

there you go! colloq

voilà!

don't (even) go there colloq

(e) fermiamoci qui

to have a go at sb

prendersela con qn

to make a go of sth

fare un successo di qc

she's always on the go

è sempre in movimento or non si ferma mai

he's all go! colloq

non si ferma mai!

it's all the go! colloq

sta facendo furore!

(it's) no go!

(è) impossibile! (non c'è) niente da fare!

from the word go

dall'inizio

that was a near go! colloq

c'è mancato poco! l'ho scampata bella!

in one go

in un colpo solo or in una volta

Traduzioni di go against nel dizionario inglese»italiano

go against VB vb trans insep

- Mostra i sinonimi di go against.
- Feedback su questa voce

1. go against (contradict):

go against

andare contro a

2. go against (oppose):

go against

opporsi a

3. go against (be unfavorable):

go against

essere sfavorevole a

Traduzioni di go against nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di go against nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di go against nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.against [ə·ˈgenst] PREP

- Mostra i sinonimi di against.
- Feedback su questa voce

2. against (as protection from):

against

contro

to protect oneself against rain

proteggersi dalla pioggia

4. against (in front of):

against the light

in controluce

5. against (in competition with):

against

contro

against time/the clock

contro il tempo

6. against (in comparison with):

the dollar rose/fell against the euro

il dollaro è salito/sceso rispetto all'euro

II.against [ə·ˈgenst] AVV a. POL

- Mostra i sinonimi di against.
- Feedback su questa voce

against

contro

there were 10 votes against

c'erano 10 voti contro

I.go¹ <went, gone> [goʊ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

quando faccio così mi duole la schiena

7. go + agg or sost (become):

to go to sleep

11. go (begin):

go

cominciare

ready, set, go

pronti, attenti, via

12. go (fail):

to go downhill

andare peggiorando

13. go (belong):

go

andare

where does this go?

dove va questo?

20. go (be told):

as the saying goes

come dice il proverbio

21. go GIOCHI:

I go now

ora tocca a me

22. go colloq (use the toilet):

do any of the kids have to go?

qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

23. go (express annoyance):

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

II.go¹ <went, gone> [goʊ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

2. go (make):

go

fare

to go it alone

farlo da solo

III.go¹ <-es> [goʊ] SOST

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

IV.go¹ [goʊ] AGG AVIAZ

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

go

pronto, -a

go² [goʊ] SOST (game)

- Mostra i sinonimi di go.
- Feedback su questa voce

go

go m

against PREP

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

against

nei confronti di

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His military experience inspired him to go against his familys wishes and pursue a career in music. en.wikipedia.org

As a self-aware character, he is able to go against the viewers' wishes and make himself the winner of the film. en.wikipedia.org

She wanted women to stand up and be heard, to educate themselves, and not be afraid to go against the norm. en.wikipedia.org

Several issues pervade the movie: weak characters and several scenes that go against logic. en.wikipedia.org

She tries in vain to convince her son not to go against social ethics. en.wikipedia.org

Although only one player is supported offline, the online multiplayer mode allows for four players to go against each other. en.wikipedia.org

That can go against the dignity of the person. en.wikipedia.org

He was known for seldom complaining if his complaint would go against command authority. en.wikipedia.org

Its mission statement is to sign bands that go against what you believe to be cool. en.wikipedia.org

The bags still count against the player, and will go against his points. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

go against nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di go against nel dizionario inglese»italiano

go against VB [ɡəʊ -] (go against [sb, sth])

1. go against (prove unfavourable to):

2. go against (conflict with):

3. go against (resist, oppose):

Traduzioni di go against nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Traduzioni di go against nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Traduzioni di go against nel dizionario inglese»italiano

1. against (physically):

2. against (objecting to):

3. against (counter to, in opposition to):

4. against (compared to):

5. against (in contrast to):

6. against (in exchange for):

I.go <3ª persona sing pres. goes, pass went, part perf gone> [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] VB vb intr

1. go (move, travel):

2. go (on specific errand, activity):

3. go (attend):

4. go (used as auxiliary with present participle):

5. go (depart):

6. go (die):

7. go (disappear):

8. go (be sent, transmitted):

9. go (become):

10. go (change over to new system):

11. go (be, remain):

12. go (weaken, become impaired):

13. go (of time):

14. go (be got rid of):

15. go (operate, function):

16. go (start):

17. go (lead):

18. go (extend in depth or scope):

19. go (belong, be placed):

20. go (fit):

21. go (be expressed, sung etc. in particular way):

22. go (be accepted):

23. go (be about to):

24. go (happen):

25. go (be on average):

26. go (be sold):

27. go (be on offer):

28. go (contribute):

29. go (be given):

30. go (emphatic use):

31. go (be spent, used up):

32. go (make sound, perform action or movement):

33. go (resort to, have recourse to):

34. go:

35. go (bid, bet):

36. go (take one's turn):

37. go (be in harmony):

38. go (relieve oneself):

39. go ingl am (in takeaway):

II.go <3ª persona sing pres. goes, pass went, part perf gone> [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] VB vb trans

1. go (travel):

2. go (bet, bid) colloq:

III.go <pl goes> [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] SOST

1. go ingl brit:

2. go (energy):

3. go ingl brit colloq:

4. go (board game):

IV.go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] AGG

V.go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ]

go against nel dizionario PONS

Traduzioni di go against nel dizionario inglese»italiano

go against VB vb trans insep

1. go against (contradict):

2. go against (oppose):

3. go against (be unfavorable):

Traduzioni di go against nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Traduzioni di go against nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Traduzioni di go against nel dizionario inglese»italiano

I.against [ə·ˈgenst] PREP

1. against (in opposition to):

2. against (as protection from):

3. against (in contact with):

4. against (in front of):

5. against (in competition with):

I.go¹ <went, gone> [goʊ] VB vb intr

II.go¹ <went, gone> [goʊ] VB vb trans

III.go¹ <-es> [goʊ] SOST

IV.go¹ [goʊ] AGG AVIAZ

go² [goʊ] SOST (game)