Traduzioni di „gell“ nel dizionario inglese » portoghese

gel [dʒel] SOST

gel

gel m

I . gall [gɔːl] SOST

to have the gall to do sth

ter o descaramento de fazer a. c.

II . gall [gɔːl] VB vb trans

gall

friccionar

gill¹ [gɪl] SOST ZOOL

gill

guelra f

gull [gʌl] SOST

gull

gaivota f

bell [bel] SOST

bell (of church)

sino m

bell (hand-held)

sineta f

bell (on hat, cat)

guizo m

bell (on bicycle, at door)

campainha f

his name/face rings a bell

seu nome/rosto me vem à lembrança

cell [sel] SOST

1. cell (phone):

cell

celular m

2. cell (in prison):

cell

cela f

locuzioni:

cell BIOL, POL

célula f

a single cell animal

um organismo unicelular

terrorist cell

célula terrorista

fell¹ [fel] VB

fell pt of:

Vedi anche: fall

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VB vb intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SOST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall ingl am (autumn):

fall

outono m

I . hell [hel] SOST senza pl

1. hell (place of punishment):

hell

inferno m

to make sb's life (a living) hell fig colloq

tornar a vida de alguém um (verdadeiro) inferno

2. hell colloq (as intensifier):

as cold as hell

um tremendo frio

to run like hell

correr feito um louco

II . hell [hel] INTER

hell

raios

what the hell ...!

que diabos!

I . sell <sold, sold> [sel] VB vb trans

1. sell (for money):

sell

vender

to sell oneself short fig

menosprezar-se

to sell sth to sb for $5/ten cents

vender a. c. a alguém por 5 reais/dez centavos

2. sell fig (make accepted):

sell

fazer aceitar

I'm sold on your plan

o seu plano conseguiu me convencer

II . sell <sold, sold> [sel] VB vb intr

sell

vender

to sell at [or for] $5

vender a [or por] $5

I . tell <told, told> [tel] VB vb trans

1. tell (say):

tell

dizer

to tell sb about sth/sb

contar a alguém sobre a. c./alguém

to tell sb of sth

dizer a. c. a alguém

I told you so

eu bem que avisei

you're telling me! colloq

nem fale!

2. tell (narrate):

tell lie, story, truth, secret,time

contar

3. tell (command):

to tell sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

do as you're told colloq

faça como te mandaram

4. tell (distinguish):

to tell sth from sth

distinguir a. c. de a. c.

to tell time

ver as horas

5. tell (know):

there is no telling

não há como saber

II . tell <told, told> [tel] VB vb intr

1. tell:

tell

falar

to tell of sth

falar de a. c.

2. tell (know):

tell

saber

who can tell?

quem sabe?

you never can tell

não dá para saber

I . well¹ <better, best> [wel] AGG

well

bem

to feel well

sentir-se bem

to get well

melhorar

to look well

ter boa aparência

II . well¹ <better, best> [wel] AVV

1. well (satisfactorily):

well

bem

well done

muito bem

well enough

bastante bom

it's just as well that he isn't coming

é bom que ele não venha

money well spent

dinheiro bem gasto

that's all very well, but ...

está tudo muito bem, mas ...

2. well (thoroughly):

well

completamente

well and truly

totalmente

3. well (very):

well

muito

to be well pleased with sth

estar bem satisfeito com a. c.

4. well (reasonably):

well

com razão

to leave well enough alone

não se intrometer desnecessariamente

you might (just) as well tell her the truth

melhor se você disser a ela a verdade

5. well (in addition):

as well ingl brit

também

as well as

assim como

III . well¹ [wel] INTER (exclamation)

well

bem

very well!

muito bem!

I . yell [jel] SOST

yell

berro m

II . yell [jel] VB vb intr, vb trans

yell

berrar

to yell at sb (for doing sth)

berrar com alguém (por fazer a. c.)