Traduzioni di „teni“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

ten [ten] AGG

ten

dez inv

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

tent [tent] SOST

tent (for camping)

tenda f

tent (for camping)

barraca f

tent (in circus)

lona f (de circo)

tend¹ [tend] VB vb intr

1. tend:

to tend to do sth

tender a fazer a. c.

2. tend (usually do):

tend

costumar

to tend towards sth

estar inclinado (-a) a a. c.

termini [ˈtɜːrmɪnaɪ, ingl brit ˈtɜːm-] SOST

termini pl of:

Vedi anche: terminus

terminus <-es [or -i]> [ˈtɜːrmɪnəs, ingl brit ˈtɜːm-] SOST

terminus (station)

estação f terminal

terminus (bus stop)

ponto m final

teen [tiːn] SOST

teen

adolescente mf

tee [tiː] SOST SPORT

tee

tee m

teat [tiːt] SOST

teat (of animal)

teta f

teat (of bottle)

bico m (de mamadeira)

I . test [test] SOST

1. test:

test SCUOLA, UNIV

teste m

test SCUOLA, UNIV

prova f

a test on sth

um teste sobre a. c.

2. test MED:

test

exame m

blood test

exame de sangue

3. test (trial):

to put sth to the test

pôr a. c. à prova

II . test [test] VB vb trans

1. test (examine):

test

testar

to test sb on sth

testar alguém quanto a a. c.

to test sb on sth (measure) hearing

medir

2. test MED:

test

examinar

to test sb for sth

fazer um exame de a. c. em alguém

text [tekst] SOST

text

texto m

teem [tiːm] VB vb intr

to teem with sth

estar apinhado de a. c.

tea [tiː] SOST

1. tea senza pl (drink):

tea

chá m

a cup of tea

uma xícara de chá

camomile tea

chá de camomila

not for all the tea in China

nem por todo o ouro do mundo

2. tea:

tea ingl brit (afternoon meal)

lanche m

tea ingl brit (afternoon meal)

chá m

tea ingl Aus (evening meal)

jantar m

teak [tiːk] SOST senza pl

teak

teca f

I . team [tiːm] SOST

team

time m

team

equipe f

II . team [tiːm] VB vb intr

to team up with

juntar-se a

to team up with

associar-se

tear¹ [tɪr, ingl brit tɪəʳ] SOST

tear

lágrima f

to be in tears

estar aos prantos

to burst into tears

desatar a chorar

tel.

tel. abbreviazione di telephone:

tel.

tel.

Vedi anche: telephone

I . telephone [ˈteləfoʊn, ingl brit -ɪfəʊn] SOST

telephone

telefone m

to be on the telephone

estar no telefone

II . telephone [ˈteləfoʊn, ingl brit -ɪfəʊn] VB vb trans

telephone

telefonar

III . telephone [ˈteləfoʊn, ingl brit -ɪfəʊn] VB vb intr

telephone

telefonar

I . tell <told, told> [tel] VB vb trans

1. tell (say):

tell

dizer

to tell sb about sth/sb

contar a alguém sobre a. c./alguém

to tell sb of sth

dizer a. c. a alguém

I told you so

eu bem que avisei

you're telling me! colloq

nem fale!

2. tell (narrate):

tell lie, story, truth, secret,time

contar

3. tell (command):

to tell sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

do as you're told colloq

faça como te mandaram

4. tell (distinguish):

to tell sth from sth

distinguir a. c. de a. c.

to tell time

ver as horas

5. tell (know):

there is no telling

não há como saber

II . tell <told, told> [tel] VB vb intr

1. tell:

tell

falar

to tell of sth

falar de a. c.

2. tell (know):

tell

saber

who can tell?

quem sabe?

you never can tell

não dá para saber

I . temp [temp] VB vb intr

temp

trabalhar temporariamente

II . temp [temp] SOST

temp

funcionário(-a) m (f) temporário

I . term [tɜːrm, ingl brit tɜːm] SOST

1. term (label, word):

term

termo m

term of abuse

insulto m

term of endearment

palavra f carinhosa

in no uncertain terms

em termos claros

2. term pl (conditions):

term

condições f pl

3. term (limit):

term

prazo m

term COMM

vigência f

4. term (period):

in the short/long term

a curto/longo prazo

prison term

pena f de prisão

5. term:

term UNIV, SCUOLA

período m do ano letivo

6. term pl:

to be on good/bad terms with sb

ter uma boa/má relação f com alguém

to come to terms with sb/sth

aceitar alguém/a. c.

II . term [tɜːrm, ingl brit tɜːm] VB vb trans

term

chamar

term

qualificar

taxi [ˈtæksi] SOST

taxi

táxi m

I . then [ðen] AGG form

the then moral code

o código moral de então

the then president

o então presidente

II . then [ðen] AVV

1. then (at aforementioned time):

then

nessa/naquela época

then

nesse/naquele tempo

before then

anteriormente

(every) now and then

de vez em quando

from then on(wards)

dali por diante

since then

desde então

until then

até então

2. then (after that):

then

em seguida

then

depois

what then?

e agora?

3. then (as a result):

then

então

then he must be there

então ele precisa estar lá

then he must be there

assim