Traduzioni di „weenie“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

genie <-nii [or -ies]> [ˈdʒiːni] SOST

genie

gênio m

eerie <-r, -st> [ˈɪri, ingl brit ˈɪəri] AGG, eery <-ier, -iest> AGG

eerie

sinistro(-a)

eerie

assustador(a)

weren't [wɜːrnt, ingl brit wɜːnt]

weren't = were + not:

Vedi anche: be

I . be <was, been> [biː] VB vb intr

1. be + agg/sost permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + agg mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be part perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VB vb aus

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

weedy <-ier, -iest> [ˈwiːdi] AGG

weedy garden:

weedy

cheio(-a) de ervas daninhas

weedy ingl brit colloq

fraco(-a)

weedy ingl brit colloq

mirrado(-a)

I . weekly [ˈwiːkli] AGG

weekly

semanal

II . weekly [ˈwiːkli] AVV

weekly

semanalmente

III . weekly <-ies> [ˈwiːkli] SOST

weekly

publicação f semanal

I . wee [wiː] AGG ingl Scozia a. colloq

wee

pequenino(-a)

a wee bit

um bocadinho m

II . wee [wiː] SOST senza pl ingl brit childspeak

wee

pipi m

III . wee [wiː] VB vb intr childspeak colloq

wee

fazer pipi

I . weed [wiːd] SOST

1. weed (plant):

weed

erva f daninha

2. weed ingl brit pegg colloq (person):

weed

fracote(-a) m (f)

II . weed [wiːd] VB vb trans

weed

arrancar as ervas daninhas

week [wiːk] SOST

week

semana f

a week from tomorrow/Monday

de amanhã/segunda-feira a uma semana

during the week

durante a semana

last week

semana passada

once a week

uma vez por semana

weep <wept, wept> [wiːp] VB vb intr (cry)

weep

chorar

to weep with joy

chorar de alegria

went [went] VB

went pt of:

Vedi anche: go

I . go <went, gone> [goʊ, ingl brit gəʊ] VB vb intr

1. go (proceed):

go

ir

to go (and) do sth

ir (e) fazer a. c.

to have to go

ter que ir

to go home

ir para casa

to go on vacation

sair de férias

2. go (disappear):

go

sumir

my keys are gone

as minhas chaves sumiram

3. go (do):

go

ir (fazer a. c.)

to go shopping

ir fazer compras

to go swimming

ir nadar

4. go + agg/sost (become):

go

tornar-se, ficar

to go bald

ficar careca

to go wrong

dar errado

5. go + agg (exist):

to go hungry/thirsty

passar fome/sede

to go unnoticed

passar despercebido

6. go (happen):

to go badly/well

ir/sair mal/bem

to go from bad to worse

ir de mal a pior

7. go (pass):

go

passar

my headache is gone

a minha dor de cabeça passou

8. go (belong):

go

ir bem com

to go with sth

ir bem com a. c.

9. go (fit):

go

caber em

two goes into eight four times MAT

em oito cabem quatro vezes dois

10. go (extend):

go

ir (de um ponto a outro)

those numbers go from 1 to 10

aqueles números vão de 1 a 10

11. go (function):

go

funcionar

it won't go

não vai funcionar

to get sth to go

fazer a. c. funcionar

to keep a conversation going

seguir conversando

12. go (be sold):

go

ser vendido

to go for $50

vendido por 50 dólares

13. go (sound):

go

soar

go

tocar

the ambulance had sirens going

as sirenes da ambulância soavam

14. go fig:

what he says goes

faça como ele diz

anything goes

vale qualquer coisa

to go far

ir longe

II . go <went, gone> [goʊ, ingl brit gəʊ] VB vb trans

1. go:

to go it alone

fazer sozinho

2. go colloq (say):

ducks go ‘quack’

os patos fazem ‘qua, qua’

III . go <-es> [goʊ, ingl brit gəʊ] SOST

1. go (turn):

go

vez f

it's my go

é a minha vez

2. go (attempt):

go

tentativa f

to have a go at sth

tentar/experimentar a. c.

to have a go at sb about sth

soltar os cachorros em cima de alguém por a. c. colloq

3. go (activity):

to be on the go

estar a todo vapor

weedkiller SOST senza pl

weedkiller

herbicida m

wean [wiːn] VB vb trans

wean

desmamar

to wean sb off sth fig

fazer alguém perder o hábito de a. c.

weave <wove Am: weaved, woven Am: weaved> [wiːv] VB vb intr, vb trans

weave

tecer

to weave sth together

trançar a. c.

I . wedge [wedʒ] SOST

wedge

cunha f

a wedge of cake

uma fatia f de bolo

II . wedge [wedʒ] VB vb trans

to wedge the door open

pôr um calço m para deixar a porta aberta

to be wedged between sth

estar imprensado(-a) entre a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I like to think they celebrated with a weenie roast.

www.takepart.com

If you're a weather weenie, you already know that there are plenty of other great meteorological sites on the internet.

www.wired.com

Yet the fundamental nature of lithium batteries means the potential for a weenie roaster is always there.

www.gizmodo.com.au

Just feast your eyes on them weenie little alcohols.

indaily.com.au

Weenie is then picked up by a bird (the same bird who once tried to eat him after he was abandoned) and flown away.

en.wikipedia.org

Or that weenie little micro machines could be put in our bodies to stop parts wearing out or replace them if they do.

www.smh.com.au

There are lighter minitools available, which you might prefer if you're a weight weenie.

road.cc