þarna nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di þarna nel dizionario inglese»spagnolo

carnage [ingl am ˈkɑrnɪdʒ, ingl brit ˈkɑːnɪdʒ] SOST U

carnage

carnicería f

carnage

matanza f

the carnage on our roads

la mortandad en nuestras carreteras

carnal knowledge SOST U

carnal knowledge

conocimiento m carnal

carnal [ingl am ˈkɑrnl, ingl brit ˈkɑːn(ə)l] AGG

carnal desires/appetites/pleasures:

carnal

carnal

I.darn¹ [ingl am dɑrn, ingl brit dɑːn] VB vb trans (mend)

darn hole/stocking

zurcir

II.darn¹ [ingl am dɑrn, ingl brit dɑːn] SOST

darn

zurcido m

I.darn² [ingl am dɑrn, ingl brit dɑːn] colloq, eufem VB vb trans in inter phrases

darn it!

¡caray! colloq, eufem

I'll be darned if I'll do it

eso yo no lo hago ni que me maten

I'm darned if I know

que me maten si lo sé

II.darn² [ingl am dɑrn, ingl brit dɑːn] colloq, eufem INTER

darn

¡caray! colloq, eufem

III.darn² [ingl am dɑrn, ingl brit dɑːn] colloq, eufem AGG a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

darn as intensifier:

darn

maldito colloq

it's a darn nuisance

es un maldito engorro colloq

I can't see a darn thing

no veo ni medio colloq

IV.darn² [ingl am dɑrn, ingl brit dɑːn] colloq, eufem AVV a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

darn as intensifier:

he's too darn clever

se pasa de listo

he knows darn well I'm right

sabe de sobra que tengo razón

I.earn [ingl am ərn, ingl brit əːn] VB vb trans

1.1. earn money/wages:

earn

ganar

you earn very good money working on an oil rig

se gana mucho dinero trabajando en una plataforma petrolífera

earning capacity or power

potencial m de ingresos

1.2. earn interest:

earn

dar

earn

devengar form

2. earn respect/gratitude:

earn

ganarse

you've earned a rest

te has ganado un descanso

his conduct has earned him the disapproval of his colleagues

su conducta le ha valido or con su conducta se ha ganado la desaprobación de sus colegas

he earned a degree in mechanical engineering ingl am

se licenció en ingeniería mecánica

II.earn [ingl am ərn, ingl brit əːn] VB vb intr esp ingl brit

earn

trabajar

earn

ganar dinero

I.warn off VB [ingl am wɔrn -, ingl brit wɔːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (frighten away)

I began making inquiries, but I was warned off in no uncertain terms

empecé a hacer averiguaciones, pero me advirtieron claramente que no continuara

II.warn off VB [ingl am wɔrn -, ingl brit wɔːn -] (v + o + prep + o)

he warned us off his land

nos advirtió que nos fuéramos de su propiedad

I tried to warn him off drugs

traté de prevenirlo sobre las consecuencias del uso de las drogas

I.yarn [ingl am jɑrn, ingl brit jɑːn] SOST

1. yarn U or C (thread):

yarn

hilo m

2. yarn C (tale):

yarn colloq

historia f

to spin a yarn

inventar una historia

he spun me a yarn about having missed the train

me salió con la excusa de que había perdido el tren

II.yarn [ingl am jɑrn, ingl brit jɑːn] VB vb intr colloq

yarn

inventar historias

I.learn <pass & part perf learned or ingl brit also learnt> [ingl am lərn, ingl brit ləːn] VB vb trans

1.1. learn (gain knowledge of):

learn

aprender

to learn English/the guitar

aprender inglés/(a tocar la) guitarra

what did you learn in school today?

¿qué aprendiste hoy en el colegio?

you can learn a lot from watching him

se puede aprender mucho mirándolo

to learn to + infin

aprender a  +  infin

he's learning to read

está aprendiendo a leer

I learned to keep my mouth shut

aprendí a callarme

I've learned that from experience

eso me lo ha enseñado la experiencia

I've learned that from experience

eso lo he aprendido por propia experiencia

you'll have to learn to live with it

vas a tener que acostumbrarte

she quickly learned what to do

pronto aprendió lo que había que hacer

he soon learned what was what colloq

enseguida se dio cuenta de cómo eran las cosas

you've got a lot to learn (about life)

tienes mucho que aprender todavía

1.2. learn (memorize):

learn

aprender de memoria

1.3. learn <learned, part perf >:

learned response

aprendido

2. learn (become informed about):

learn details

enterarse de

we learned that she'd already left

nos enteramos de que ya se había ido

we learned that she'd already left

supimos que ya se había ido

they finally learned where/how he died

finalmente se enteraron de dónde/de cómo murió

3. learn (teach) controverso:

that'll learn him!

¡para que aprenda!

that'll learn him!

¡así aprenderá!

II.learn <pass & part perf learned or ingl brit also learnt> [ingl am lərn, ingl brit ləːn] VB vb intr

1. learn (gain knowledge):

learn

aprender

I've learned from my mistakes

he aprendido de mis errores

will he ever learn?

¡cuándo aprenderá!

it's never too late to learn

nunca es tarde para aprender

2. learn (become informed):

to learn about or of sth (more frml)

enterarse or saber de algo

I learned about her promotion from a friend

me enteré or supe de su ascenso por un amigo

tarn [ingl am tɑrn, ingl brit tɑːn] SOST

tarn

laguna f de montaña

þarna nel dizionario PONS

Traduzioni di þarna nel dizionario inglese»spagnolo

carnage [ˈkɑ:nɪdʒ, ingl am ˈkɑ:r-] SOST senza pl

carnage

matanza f

carnal [ˈkɑ:nl, ingl am ˈkɑ:r-] AGG

carnal

carnal

I.earn [ɜ:n, ingl am ɜ:rn] VB vb trans

1. earn (be paid):

earn

ganar

to earn one's daily bread

ganarse el pan

to earn a living

ganarse la vida

2. earn (bring in):

earn

dar

earn interest

devengar

3. earn (obtain):

to earn money from sth

obtener dinero de algo

coffee exports earn Brasil many millions of pounds

Brasil obtiene muchos millones de libras de la exportación de café

4. earn (deserve):

earn

merecer

earn

ganarse

his decision earned him the confidence of his boss

su decisión le valió la confianza de su jefe

II.earn [ɜ:n, ingl am ɜ:rn] VB vb intr

earn

trabajar

I.darn¹ [dɑ:n, ingl am dɑ:rn] VB vb trans

darn

zurcir

II.darn¹ [dɑ:n, ingl am dɑ:rn] SOST

darn

zurcido m

I.yarn [jɑ:n, ingl am jɑ:rn] SOST

1. yarn senza pl (thread):

yarn

hilo m

2. yarn (story):

yarn

cuento m

to spin a yarn

inventarse una historia

II.yarn [jɑ:n, ingl am jɑ:rn] VB vb intr

yarn

inventar historias

I.learn [lɜ:n, ingl am lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned VB vb trans

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn that

enterarse de que

II.learn [lɜ:n, ingl am lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned VB vb intr

learn

aprender

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

warn off VB vb trans

to warn sb off sth

apercibir a alguien de algo

to warn sb off doing sth

advertir a alguien que no haga algo

barn [bɑ:n, ingl am bɑ:rn] SOST

barn

granero m

tarn [tɑ:n, ingl am tɑ:rn] SOST

tarn

lago m de montaña

Pay As You Earn SOST senza pl ingl brit

Pay As You Earn

sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario