Essig nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Essig nel dizionario inglese»spagnolo

I.essay SOST [ingl am ˈɛseɪ, ingl brit ˈɛseɪ]

1.1. essay (literary composition):

essay

ensayo m

1.2. essay:

essay (academic composition)

trabajo m

essay (academic composition)

ensayo m

essay (language exercise)

composición f

essay (language exercise)

redacción f

2. essay (attempt):

essay form

incursión f form

II.essay VB vb trans [ingl am ɛˈseɪ, ingl brit ɛˈseɪ] letter

essay task

intentar realizar

essay method

probar

sessile [ingl am ˈsɛsəl, ˈsɛˌsaɪl, ingl brit ˈsɛsʌɪl, ˈsɛsɪl] AGG BOT

sessile

sésil

session [ingl am ˈsɛʃən, ingl brit ˈsɛʃ(ə)n] SOST

1.1. session (single meeting):

session

sesión f

to be in session

estar en sesión

to be in session

estar reunido

to be in session

estar sesionando esp AmLat

the court is now in session

el tribunal está reunido or en sesión

the court is now in session

el tribunal está sesionando esp AmLat

the meeting went into closed session

la reunión pasó a celebrarse a puertas cerradas

1.2. session (series of meetings):

session (of Congress, Parliament)

sesión f

session (of negotiations, talks)

ronda f

session (of negotiations, talks)

tanda f

2. session (period of time):

session

sesión f

a photo/recording session

una sesión fotográfica/de grabación

3.1. session (academic year):

session SCUOLA, UNIV

curso m

session SCUOLA, UNIV

año m académico

3.2. session:

session SCUOLA, UNIV (term)

trimestre m

session (semester)

semestre m

3.3. session (lesson):

session SCUOLA, UNIV

hora f de clase

executive session SOST ingl am

executive session

sesión f a puerta cerrada

hessian [ingl am ˈhɛʃən, ingl brit ˈhɛsɪən] SOST U

hessian

arpillera f

jam session SOST

jam session

sesión de un grupo de músicos de jazz o rock que se reúnen para improvisar

messily [ingl am ˈmɛsəli, ingl brit ˈmɛsɪli] AVV

he writes very messily

escribe muy sucio y descuidado

he writes very messily

escribe muy desprolijo CSud

he eats very messily

no sabe comer

he eats very messily

come sin modales

Messiah [ingl am məˈsaɪə, ingl brit mɪˈsʌɪə] SOST

Messiah

Mesías m

session musician SOST

session musician

músico m de sesión / música f de sesión

pressie [ˈprɛzi] SOST ingl brit colloq

pressie → present

Vedi anche: present³, present², present¹

present³ [ingl am ˈprɛz(ə)nt, ingl brit ˈprɛz(ə)nt] SOST (gift)

present

regalo m

present

obsequio m form

present

presente m form

it's (for) a present

es (para) un regalo

I got it as a present

me lo regalaron

to give sb a present

regalarle algo a alguien

to give sb a present

hacerle un regalo a alguien

I.present² [ingl am prəˈzɛnt, ingl brit prɪˈzɛnt] VB vb trans

1.1. present (give, hand over):

to present sth to sb

entregarle algo a alguien

to present sth to sb

hacerle entrega de algo a alguien form

her daughter will present the bouquet to her

su hija le entregará el ramo de flores

her daughter will present the bouquet to her

su hija le hará entrega del ramo de flores form

please present my respects to … form

por favor presente mis respetos a … form

to present sb with sth

obsequiar a alguien con algo form

to present sb with sth

obsequiarle algo a alguien esp AmLat form

she was presented with a silver tray

la obsequiaron con una bandeja de plata form

she was presented with a silver tray

le obsequiaron una bandeja de plata AmLat form

she presented him with a daughter disuso

le dio una hija

1.2. present (confront):

to present sb with sth I was presented with a bill for £500

me pasaron una cuenta por or de 500 libras

we were presented with a very difficult situation

nos vimos frente a una situación muy difícil

it presents me with a whole host of problems

esto me plantea toda una serie de problemas

2. present (proffer):

present ticket/passport/account/motion/bill

presentar

present argument/ideas

presentar

present argument/ideas

exponer

the way it's presented is very important

la presentación es muy importante

to present a petition to the authorities

presentar una petición a las autoridades

to present a petition to the authorities

elevar una petición a las autoridades form

to present a check for payment

presentar un cheque para el cobro

3.1. present (constitute):

present

ser

present

constituir

they presented an easy target

eran un blanco fácil

it may present an obstacle to future development

puede significar or constituir un obstáculo para el desarrollo futuro

3.2. present (provide):

present view/perspective

presentar

present view/perspective

ofrecer

4.1. present:

present CINEM, TEATR

presentar

4.2. present:

present RADIO, TV show

presentar

5. present (introduce):

present form

presentar

may I present my husband?

permítame presentarle a mi marido

to be presented at court

ser presentado en la corte

to present sb to sb

presentarle alguien a alguien

I presented him to my parents

se lo presenté a mis padres

6. present MILIT:

present arms!

¡presenten armas!

II.present² [ingl am prəˈzɛnt, ingl brit prɪˈzɛnt] VB vb rifl

1. present (arise):

present problem/opportunity:

presentarse

present problem/opportunity:

surgir

2. present (appear) form:

present person:

presentarse

to present oneself for interview/examination

presentarse a una entrevista/un examen

to present oneself as a candidate

presentarse como candidato

3. present (display, show):

present

presentarse

this is how the situation presents itself to me

así es como yo veo la situación

III.present² [ingl am prəˈzɛnt, ingl brit prɪˈzɛnt] VB vb intr MED

present patient/disease:

presentarse

the patient presented with symptoms of …

el paciente se presentó con síntomas de …

the baby presented in the breech position

el niño venía de nalgas

I.present¹ [ingl am ˈprɛz(ə)nt, ingl brit ˈprɛz(ə)nt] AGG

1. present (at scene) pred:

to be present

estar presente

she was present at the ceremony

estuvo presente en la ceremonia

she was present at the ceremony

asistió a la ceremonia

all those present

todos los presentes

how many were present?

¿cuántas personas había?

he was present at the scene of the accident

presenció el accidente

you are ever present in my thoughts

te tengo siempre presente

a protein present in blood

una proteína que se encuentra en la sangre

all present and accounted for or ingl brit correct

todos presentes

all present and accounted for or ingl brit correct

somos todos los que estamos y estamos todos los que somos scherz

2.1. present attr (current):

present situation/salary/address

actual

at the present time or moment

en este momento

in the present case

en este caso

in the present case

en el caso que nos ocupa

the present writer form

quien esto escribe

2.2. present attr LING:

the present tense

el presente

the present indicative

el presente de indicativo

the present subjunctive

el presente del subjuntivo

the present participle

el participio activo or (de) presente

II.present¹ [ingl am ˈprɛz(ə)nt, ingl brit ˈprɛz(ə)nt] SOST

1.1. present U (current time):

the present

el presente

at present

en este momento

at present

actualmente

for the present

por ahora

for the present

por el momento

to live for the present

vivir el momento

there's no time like the present

no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy

1.2. present U LING:

the present

el presente

2. present <presents, pl > DIR arc:

the parties presents

las partes contratantes

Essig nel dizionario PONS

Traduzioni di Essig nel dizionario inglese»spagnolo

essay¹ [ˈes·eɪ] SOST

1. essay LETTER:

essay

ensayo m

2. essay SCUOLA:

essay

redacción f

an essay about sth

una redacción sobre algo

essay² [e·ˈseɪ] VB vb trans

1. essay (try):

essay

intentar hacer

2. essay (test):

essay

probar

session [ˈseʃ·ən] SOST

1. session (meeting):

session

sesión f

to be in session

estar reunido

a drinking session colloq

una borrachera

2. session SCUOLA:

morning/afternoon session

sesión de mañana/tarde

spring/summer/fall/winter session

temporada de primavera/verano/otoño/invierno

messiah [mə·ˈsaɪ·ə] SOST

messiah

mesías m inv

recording session SOST

recording session

sesión f de grabación

assign [ə·ˈsaɪn] VB vb trans

1. assign task, resources:

assign

asignar

assign

apropiar AmLat

to assign sb to a position

destinar a alguien a un puesto

to assign sb to do sth

asignar a alguien la tarea de hacer algo

to assign the blame for sth to sb

atribuir la culpa de algo a alguien

2. assign DIR:

assign

ceder

jam session SOST colloq

jam session

jam session f

plenary session SOST

plenary session

sesión f plenaria

I.dress <-es> [dres] SOST

dress

vestido m

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/con los hombros destapados/sin mangas

II.dress [dres] VB vb intr

dress

vestirse

to dress in blue

ir [o vestir] de azul

to dress for sth

vestirse para algo

III.dress [dres] VB vb trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress culin:

dress greens, salad

aliñar

3. dress MED:

dress wound

vendar

4. dress (decorate):

dress

adornar

dress hair

peinar

to dress shop windows

decorar escaparates

IV.dress [dres] AGG

dress

de gala

a dress suit

traje m de gala

I.less [les] comp of little AGG

less (in degree, size)

menor

less (in quantity)

menos

sth of less value

algo de menor valor

less wine/fat

menos vino/grasa

II.less [les] comp of little AVV

less

menos

to drink less

beber menos

to see sb less

ver menos a alguien

less than 10

menos de [o que] 10

to grow [or become] less

disminuir

not him, much less her

él no, y mucho menos ella

III.less [les] comp of little PRON

less

menos

less than...

menos que...

less and less

cada vez menos

to cost less than...

costar menos que...

the less you eat, the less you get fat

cuanto menos comas, menos gordo estarás

IV.less [les] comp of little PREP

less

menos

a month, less two days

un mes menos dos días

Vedi anche: little

I.little [ˈlɪt̬·əl] AGG

1. little (in size, age):

little

pequeño, -a

a little old man/woman

un viejecito/una viejecita

the little ones colloq

los niños

my little brother/sister

mi hermanito, -a

my little brother/sister

mi hermano pequeño/mi hermana pequeña

2. little (in amount):

little

poco, -a

a little bit (of sth)

un poco (de algo)

a little something

alguna cosita

a little something (to eat or drink)

algo (de comer o de beber)

little hope

pocas esperanzas

little by little

poco a poco

3. little (in distance):

little

corto, -a

a little way

un camino corto

4. little (in duration):

little

breve

for a little while

durante un ratito

to have a little word with sb

cruzar algunas palabras con alguien

II.little [ˈlɪt̬·əl] SOST

little

poco m

a little

un poco

to know little

saber poco

we see little of him

lo vemos poco

to have little to say

tener poco que decir

III.little [ˈlɪt̬·əl] AVV

little

poco

little less than...

poco menos que...

little more than an hour

poco más de una hora

to make little of sth

sacar poco en claro de algo