Traduzioni di meet with nel dizionario inglese»spagnolo

meet with VB [ingl am mit -, ingl brit miːt -] (v + prep + o)

- Mostra i sinonimi di meet with.
- Feedback su questa voce

2. meet with (meet) ingl am:

meet with friend

encontrarse con

meet with salesman/delegate

reunirse con

Traduzioni di meet with nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di meet with nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

encontrar

to meet with

Traduzioni di meet with nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

with [ingl am wɪð, wɪθ, ingl brit wɪð] PREP When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

- Mostra i sinonimi di with.
- Feedback su questa voce

1.1. with (in the company of):

with

con

she went with him/them/me/you

fue con él/con ellos/conmigo/contigo

who did you go with?

¿con quién fuiste?

go with your sister

ve con tu hermana

go with your sister

acompaña a tu hermana

I'm staying with a friend

estoy en casa de un amigo

I'll be with you in a moment

enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)

bring your tools with you

ven con las herramientas

bring your tools with you

tráete las herramientas

she had brought it with her

lo había traído (consigo)

the bad weather is still with us

seguimos con mal tiempo

the doubt remained with her until she died

murió con la duda

gin with or without ice?

¿ginebra con o sin hielo?

are you with me? colloq

¿entiendes (or entienden etc.)?

are you with me? colloq

¿me sigues (or siguen etc.)?

2. with (in descriptions):

the shirt is black with white stripes

la camisa es negra a or con rayas blancas

a little house with a red roof

una casita con un tejado rojo

the man with the beard/the walking stick/the red tie

el hombre de barba/bastón/corbata roja

a tall woman with long hair

una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo

he is married, with three children

está casado y tiene tres hijos

the one with the green hat

la del sombrero verde

the one with the green hat

la que tiene el sombrero verde

4.2. with (despite):

5. with (where sb, sth is concerned):

with

con

you can never tell with her

con ella nunca se sabe

the trouble with Roy is that …

lo que pasa con Roy es que …

it's an obsession with her

es una obsesión que tiene

what's up with you/him today? colloq

¿qué te/le pasa hoy?

7. with after avv, avv phr:

come on, out with it!

¡vamos, suéltalo!

away with him!

¡llévenselo!

down with the dictator!

¡abajo el dictador!

off with her head!

¡que le corten la cabeza!

hey, easy with the salt!

¡eh, ojo con la sal!

I.meet¹ <pass & part perf met> [ingl am mit, ingl brit miːt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di meet.
- Feedback su questa voce

1.1. meet (encounter):

meet

encontrarse con

I met her yesterday on my way to the bank

me encontré con ella ayer cuando iba al banco

I'm meeting her in Paris on Saturday

me voy a encontrar con ella el sábado en París

I arranged to meet him at the club

quedé en encontrarme con él en el club

I arranged to meet him at the club

quedé de encontrarme con él en el club AmLat

I arranged to meet him at the club

quedé con él en el club esp Spagna

meet me on the corner at 6 o'clock

encontrémonos en la esquina a las 6

I met him for a drink at the hotel

nos encontramos en el hotel para tomar una copa

to meet sb halfway or in the middle

llegar a un arreglo con alguien

II.meet¹ <pass & part perf met> [ingl am mit, ingl brit miːt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di meet.
- Feedback su questa voce

1.1. meet (encounter each other):

meet

encontrarse

we met by chance at the game

nos encontramos en el partido (por casualidad)

we arranged to meet at three

quedamos en encontrarnos a las tres

we arranged to meet at three

quedamos de encontrarnos a las tres AmLat

we arranged to meet at three

quedamos a las tres esp Spagna

where shall we meet?

¿dónde nos encontramos?

where shall we meet?

¿dónde quedamos? esp Spagna

the two presidents will meet in May

los dos presidentes se entrevistarán en mayo

until we meet again!

¡hasta la vista!

1.2. meet (hold meeting):

meet club/committee:

reunirse

meet presidents/ministers:

entrevistarse

1.4. meet (as opponents):

meet

enfrentarse

III.meet¹ [ingl am mit, ingl brit miːt] SOST

- Mostra i sinonimi di meet.
- Feedback su questa voce

1. meet ingl am SPORT:

meet

encuentro m

2. meet (in hunting):

meet

partida f (de caza)

meet² AGG arc pred

- Mostra i sinonimi di meet.
- Feedback su questa voce

meet

apropiado

Traduzioni di meet with nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di meet with nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di meet with nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

with [wɪð, wɪθ] PREP

- Mostra i sinonimi di with.
- Feedback su questa voce

1. with (accompanied by):

with

con

(together) with sb

(junto) con alguien

4. with (on one's person):

he took it with him

lo llevó consigo [o encima]

5. with (manner):

with all speed

a toda velocidad

with one's whole heart

de todo corazón

6. with (in addition to):

and with that he went out

y a continuación salió

7. with (despite):

with all his faults

a pesar de todos sus defectos

locuzioni:

away with him!

¡llévenselo!

I.meet [mi:t] VB vb trans met, met

- Mostra i sinonimi di meet.
- Feedback su questa voce

2. meet (wait for):

meet at station, airport

ir a buscar a alguien

3. meet (confront):

meet opponent

enfrentarse con

meet problem

tropezar con

II.meet [mi:t] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di meet.
- Feedback su questa voce

2. meet (join):

meet lines

unirse

meet rivers

confluir

3. meet SPORT:

meet

enfrentarse

III.meet [mi:t] SOST

- Mostra i sinonimi di meet.
- Feedback su questa voce

1. meet (sporting event):

meet

encuentro m

2. meet ingl brit (fox hunt):

meet

cacería f

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He says that his objective is to meet with the animals. en.wikipedia.org

One day both of them go for a date with some boys without the knowledge of their parents and meet with an accident. en.wikipedia.org

The potential mate and their family meet with the nakdo and examine all eligible persons. en.wikipedia.org

This however did not meet with everyone's approval and many of the powerful barons rebelled against the crown. en.wikipedia.org

She arranged to meet with slave owners to discuss the morality of slavery. en.wikipedia.org

He later returns to meet with her, but collapses from a pneumonia before he can reveal why he's there. en.wikipedia.org

She is still wrestling with the decision about whether to allow him to meet with this group of guys. en.wikipedia.org

In addition to giving a public lecture, these distinguished visitors meet with the fellows at their weekly seminar. en.wikipedia.org

These works began to meet with some success and his painting career commenced. en.wikipedia.org

They most notably meet with a group of radicals with originally noble goals but questionable methods. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

meet with nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di meet with nel dizionario inglese»spagnolo

meet with VB [ingl am mit -, ingl brit miːt -] (v + prep + o)

1. meet with (encounter, experience):

2. meet with (meet) ingl am:

Traduzioni di meet with nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Traduzioni di meet with nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Traduzioni di meet with nel dizionario inglese»spagnolo

1.1. with (in the company of):

1.2. with (member, employee, client etc of):

1.3. with (in agreement, supporting):

2. with (in descriptions):

3.1. with (indicating manner):

3.2. with (by means of, using):

3.3. with (as a result of):

4.1. with (introducing phrases):

4.2. with (despite):

5. with (where sb, sth is concerned):

6.1. with (in the same direction as):

6.2. with (in accordance with):

7. with after avv, avv phr:

I.meet1 <pass & part perf met> [ingl am mit, ingl brit miːt] VB vb trans

1.1. meet (encounter):

1.2. meet:

1.3. meet (oppose):

2. meet (make acquaintance of):

3.1. meet (come up against, experience):

3.2. meet (counter, respond to):

3.3. meet (match):

4. meet (satisfy):

5.1. meet (come together with, join):

5.2. meet (strike):

II.meet1 <pass & part perf met> [ingl am mit, ingl brit miːt] VB vb intr

1.1. meet (encounter each other):

1.2. meet (hold meeting):

1.3. meet (make acquaintance):

1.4. meet (as opponents):

2. meet (come into contact):

III.meet1 [ingl am mit, ingl brit miːt] SOST

1. meet ingl am SPORT:

2. meet (in hunting):

meet2 AGG arc pred

meet with nel dizionario PONS

Traduzioni di meet with nel dizionario inglese»spagnolo

meet with VB vb trans insep

Traduzioni di meet with nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Traduzioni di meet with nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Traduzioni di meet with nel dizionario inglese»spagnolo

with [wɪð, wɪθ] PREP

1. with (accompanied by):

2. with (by means of):

3. with (having):

4. with (on one's person):

5. with (manner):

6. with (in addition to):

7. with (despite):

8. with (caused by):

9. with (full of):

10. with (opposing):

11. with (supporting):

12. with (concerning):

13. with (understanding):

locuzioni:

I.meet [mi:t] VB vb trans met, met

1. meet:

2. meet (wait for):

3. meet (confront):

4. meet (fulfil):

II.meet [mi:t] VB vb intr

1. meet:

2. meet (join):

3. meet SPORT:

III.meet [mi:t] SOST

1. meet (sporting event):

2. meet ingl brit (fox hunt):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "meet with" in altre lingue

Collegamenti esterni

Feedback

I.meet¹ <pass & part perf met> [ingl am mit, ingl brit miːt] VB vb trans

II.meet¹ <pass & part perf met> [ingl am mit, ingl brit miːt] VB vb intr

III.meet¹ [ingl am mit, ingl brit miːt] SOST

meet² AGG arc pred