part payment nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di part payment nel dizionario inglese»spagnolo

part payment SOST

part payment

pago m parcial

he made another part payment on the loan

hizo otro pago parcial del préstamo

Traduzioni di part payment nel dizionario spagnolo»inglese

pago parcial

part payment

nos hicieron entrega de una cantidad a cuenta

they gave us o handed over a sum of money in part payment

Traduzioni di part payment nel dizionario inglese»spagnolo

payment [ingl am ˈpeɪmənt, ingl brit ˈpeɪm(ə)nt] SOST

1. payment U (of debt, money, wage):

payment

pago m

the goods will be delivered on payment of the outstanding charges

los artículos se entregarán previo pago de las cantidades pendientes

payment for sth you can't expect payment for such a small amount of work

no puedes pretender que te paguen por tan poco trabajo

she offered her necklace as or in payment for what she owed

ofreció el collar como or en pago por lo que debía

he received no payment for what he did

no recibió remuneración por lo que hizo form

2. payment C (installment):

payment

plazo m

payment

cuota f AmLat

the first payment is due on Monday

el primer plazo vence el lunes

the first payment is due on Monday

el lunes hay que pagar la primera cuota AmLat

they only accept cash payments

solo aceptan pagos en efectivo

I've made the first payment on the house

he pagado el primer plazo de la casa

I've made the first payment on the house

he pagado la primera cuota de la casa AmLat

she made several payments into her account

hizo varios depósitos en su cuenta

she made several payments into her account

hizo varios ingresos en su cuenta esp Spagna

she made several payments into her account

hizo varias consignaciones en su cuenta Col

3. payment U (reward, thanks):

payment

pago m

payment

recompensa f

as or in payment for my years of devoted service

como or en pago or como or en recompensa por mis años de abnegado servicio

I.part [ingl am pɑrt, ingl brit pɑːt] SOST

1.1. part C (section):

part

parte f

the book is funny in parts

el libro tiene partes divertidas

what part of France are you from?

¿de qué parte de Francia eres?

a lovely part of the world

una región or zona preciosa

in my part of the world

en mi país (or región etc.)

the funny part of it is that …

lo gracioso del asunto es que …

the worst part of it was that …

lo peor de todo fue que …

part of me wants to forgive you

por un lado quisiera perdonarte

for the best part of a week/month

durante casi una semana/un mes

1.2. part (integral constituent):

part C senza pl

parte f

I'm starting to feel (a) part of the village

empiezo a sentirme parte del pueblo

it's all part of growing up

todo forma parte del proceso de maduración

to be part and parcel of sth

formar parte de algo

1.3. part in phrases:

in part

en parte

he is in part to blame

en parte tiene la culpa

in great part

en gran parte

for the most part

en su mayor parte

he was, for the most part, friendly

en general era simpático

2. part C (measure):

part

parte f

two parts milk to one part water

dos partes de leche por cada parte de agua

between 180 and 300 parts per million

entre 180 y 300 partes por millón

equal parts of oil and vinegar

aceite y vinagre a or en partes iguales or en igual proporción

3. part C (component):

part

pieza f

spare part

repuesto m

spare part

pieza f de recambio

spare part

refacción f Mess

4.1. part C (in play):

part

papel m

a bit part

un papel secundario

a bit part

un papelito colloq

he acted/played the part of Hamlet

representó/hizo el papel de Hamlet

he's not sincere, he's merely acting a part

no es sincero, está haciendo el papel

he's not sincere, he's merely acting a part

no es sincero, se está mandando la parte CSud colloq

he just doesn't look the part

no tiene el aspecto adecuado para el papel

if you're a manager, you must act/look the part

si eres director, tienes que actuar/vestir como tu rol lo exige

4.2. part C (role, share):

part

papel m

she had or played a major part in …

tuvo or jugó or desempeñó un papel fundamental en …

that played no part in my decision

eso no influyó para nada en mi decisión

I want no part in it

yo no quiero tener nada que ver con eso

to take part in sth

tomar parte or participar en algo

5. part (side):

for my part

por mi parte

for my part

por mi lado

it was an error on his part

fue un error de or por su parte

it was an error on his part

fue un error de or por parte suya

to take sb's part

ponerse de parte or de lado de alguien

to take sb's part

tomar partido por alguien

she took my part

se puso de mi parte or lado

to take sth in good part

tomarse algo bien

to take sth in good part

no tomarse algo a mal

I must say he took it all in good part

hay que decir que se lo tomó muy bien or no se lo tomó a mal

6. part C:

part (section of book, play)

parte f

part (episode of TV, radio serial)

episodio m

part TIPOGR

fascículo m

Henry IV Part One

Enrique IV, primera parte

buy part one and get part two free

compre el primer fascículo y recibirá el segundo gratis

7.1. part MUS C (vocal, instrumental line):

part

parte f

7.2. part MUS C (written score):

part

partitura f

8. part C (in hair):

part ingl am

raya f

part ingl am

carrera f Col Ven

part ingl am

partidura f Cile

center part

raya a medio

center part

raya en medio Spagna

center part

partidura al medio Cile

9.1. part <parts, pl > (area):

in/around these parts

por aquí

in/around these parts

por estos lares arc

in/around these parts

por estos pagos colloq

in foreign parts

en el extranjero

she's not from these parts

no es de por aquí

9.2. part <parts, pl > (capabilities):

a man of many parts

un hombre de muchas facetas

II.part [ingl am pɑrt, ingl brit pɑːt] VB vb trans

1. part (separate):

part

separar

till death us do part

hasta que la muerte nos separe

to part sb from sb/sth

separar a alguien de alguien/algo

2. part (divide):

she parts her hair down the middle

se peina con raya al medio

she parts her hair down the middle

se peina con raya en medio Spagna

she parts her hair down the middle

se peina con la carrera por el medio Col Ven

she parts her hair down the middle

se peina con partidura al medio Cile

III.part [ingl am pɑrt, ingl brit pɑːt] VB vb intr

1. part (separate):

part lovers/boxers:

separarse

they parted as friends

quedaron como amigos

2. part curtains/lips (open up):

part

abrirse

3. part (break):

part rope/cable:

romperse

IV.part [ingl am pɑrt, ingl brit pɑːt] AGG attr

part payment:

part

parcial

part owner

copropietario m / copropietaria f

V.part [ingl am pɑrt, ingl brit pɑːt] AVV

part

en parte

I was part angry, part relieved

en parte or por un lado me dio rabia, pero al mismo tiempo fue un alivio

he's part Chinese and part French

tiene sangre china y francesa

Vedi anche: part of speech, part exchange

part of speech <pl parts of speech> SOST

what part of speech is it?

¿qué función gramatical tiene?

what part of speech is it?

¿a qué categoría gramatical pertenece?

the parts of speech

las partes de la oración

part exchange SOST U esp ingl brit

we take your old washing machine in part exchange

aceptamos su lavadora usada a cuenta or como parte del pago

I offered them the Renault in part exchange

les ofrecí el Renault como parte del pago

part payment nel dizionario PONS

Traduzioni di part payment nel dizionario inglese»spagnolo

part payment SOST

part payment

pago m parcial

Traduzioni di part payment nel dizionario inglese»spagnolo

payment [ˈpeɪmənt] SOST

1. payment (sum of cash):

payment

pago m

to make a down payment

pagar en efectivo

2. payment:

payment installment

plazo m

payment reward

recompensa f

I.part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] SOST

1. part (not the whole):

part

parte f

the film was good in parts

la película tenía trozos buenos

part of the body

parte del cuerpo

part of the family

parte de la familia

the easy/hard part

lo fácil/lo difícil

essential/important/integral part

parte esencial/importante/integrante

in part

en parte

in large part

en gran parte

for the most part

en la mayor parte

2. part (component):

part

componente m

spare parts

piezas f pl sueltas

3. part (area, region):

part

zona f

in these parts colloq

en estas zonas

4. part (measure):

part

parte f

mix one part of the medicine with three parts of water

mezclar una parte de la medicina con tres partes de agua

5. part (role, involvement):

part

papel m

to want no part in sth

no querer tener nada que ver en algo

to do one's part

cumplir con su obligación

6. part (episode in media serial):

part

capítulo m

7. part (character in film):

part

papel m

to play the part of the King

desempeñar el papel del rey

8. part ingl am (parting of hair):

part

raya f

9. part (score of particular musician):

part

parte f

locuzioni:

to be part and parcel of sth

ser parte esencial de algo

for my part

por mi parte

to take sb's part

tomar partido por alguien

on sb's part

de parte de alguien

it was a mistake on Julia's part

fue un error por parte de Julia

II.part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] AVV

part

parcialmente

to be part African

ser en parte africano

III.part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] VB vb trans

1. part (detach, split):

part

separar

to part sb from sb/sth

separar a alguien de alguien/algo

to part company

tomar direcciones distintas

2. part (divide):

part

partir

part

dividir

to part sth in two

partir algo en dos

to part sb's hair

hacer la raya a alguien

IV.part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] VB vb intr

1. part (separate):

part

separarse

to part from sb form

separarse de alguien

2. part (say goodbye):

part

despedirse

3. part curtains:

part

correr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The aim of the creditor in such an application is, as a rule, to obtain payment of a debt, or at least part payment.

en.wikipedia.org

Therefore, the only reliance that the promisee must demonstrate is the actual making of the part payment.

en.wikipedia.org

Many of the creditors received these glass negatives as part payment in lieu of the money they were owed.

en.wikipedia.org

The e-voucher can be used as full or part payment towards any flight.

www.telegraph.co.uk

In part payment of customs and excise duty, rebate or refund can be claimed only on the paid part.

en.wikipedia.org

The part payment of salary and pension has come as a big relief to the 35,000-odd employees and 37,000-odd retired employees.

www.thehindu.com

This analysis takes into account the expected part payment in subordinate debt to the six covered institutions of 2.7bn (circa 5% of the 54bn transfer value).

en.wikipedia.org

Her employer argued that she was only eligible for a part payment due to her reduced number of hours.

www.hcamag.com

In cases of part payment, a 10% bonus (was 20% prior to 2012) is received on the amount paid.

en.wikipedia.org