spil nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di spil nel dizionario inglese»spagnolo

soil¹ [ingl am sɔɪl, ingl brit sɔɪl] SOST

1. soil U or C (earth):

soil

tierra f

good/poor soil

buena/mala tierra f

2. soil (farming life) letter:

the soil

la tierra

3. soil (country, homeland):

soil letter

tierra f

my native soil

mi tierra natal

on foreign soil

en tierra extranjera

on British soil

en suelo británico

I.soil² [ingl am sɔɪl, ingl brit sɔɪl] VB vb trans

soil sheet/linen/collar:

soil

ensuciar

soil

manchar

you have soiled the family's honor/reputation

has manchado el honor/la reputación de la familia

II.soil² [ingl am sɔɪl, ingl brit sɔɪl] VB vb intr

soil fabric/clothes:

soil

ensuciarse

III.soil² [ingl am sɔɪl, ingl brit sɔɪl] SOST U (filth, dirt)

soil ingl am

suciedad f

soil erosion SOST U

soil erosion

erosión f del suelo

soil science SOST U

soil science

ciencia f del suelo

soil pipe SOST ingl brit

soil pipe

desagüe m (del wáter)

pupil¹ [ingl am ˈpjupəl, ingl brit ˈpjuːpɪl, ˈpjuːp(ə)l] SOST SCUOLA

pupil

alumno m / alumna f

pupil

educando m / educanda f form

a pupil of Mozart

un discípulo de Mozart

pupil² [ingl am ˈpjupəl, ingl brit ˈpjuːpɪl, ˈpjuːp(ə)l] SOST (of eye)

pupil

pupila f

I.spit¹ <part pres spitting, pass & part perf spat or ingl am spit> [ingl am spɪt, ingl brit spɪt] VB vb intr

1. spit person/animal:

spit

escupir

to spit in/on sth

escupir en algo

she spat in his face

le escupió a or en la cara

he spat on the ground

escupió en el suelo

to spit at sb

escupirle a alguien

she spat at him

le escupió

it's within spitting distance of here

está a dos pasos or a un paso de aquí

she came within spitting distance of winning

no ganó por un pelo colloq

2. spit fire/fat:

spit

chisporrotear

the oil was spitting in the pan

el aceite chisporroteaba en la sartén

3. spit cat:

spit

bufar

II.spit¹ [ingl am spɪt, ingl brit spɪt] SOST

1. spit U (saliva):

spit

saliva f

spit and polish (attention to neatness, appearance)

pulcritud f

all that table needs is a bit of spit and polish

lo que le hace falta a esa mesa es una buena limpieza

to be the (dead) spit of sb

ser el vivo retrato de alguien

to be the (dead) spit of sb

ser clavado a alguien colloq

2. spit ingl am:

spit

juego de la baraja en el que se canta 'spit' cada vez que aparecen dos cartas iguales

III.spit¹ <pass & part perf spat> [ingl am spɪt, ingl brit spɪt] VB vb trans

spit food/blood:

spit

escupir

the volcano was still spitting ash and lava

el volcán todavía arrojaba or escupía ceniza y lava

she spat curses and obscenities at the guards

les soltó una sarta de maldiciones y obscenidades a los guardias

IV.spit¹ [ingl am spɪt, ingl brit spɪt] VB vb impers colloq

it's spitting (with rain)

caen algunas gotas (de lluvia)

it's spitting (with rain)

está chispeando colloq

Vedi anche: image

I.image [ingl am ˈɪmɪdʒ, ingl brit ˈɪmɪdʒ] SOST

1.1. image C (picture):

image

imagen f

image processor

procesador m de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image

imagen f

the image most people have of the French

la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving

de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image

imagen f

to change one's image

cambiar de imagen

corporate image

imagen corporativa or de empresa

attr image builder or maker

creador m de imagen / creadora f de imagen

image building

creación f de imagen

image consultant

asesor m de imagen / asesora f de imagen

3.1. image senza pl (likeness):

image

imagen f

God created man in his own image

Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb

ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb

ser idéntico a alguien

3.2. image senza pl (embodiment):

image

viva imagen f

image

personificación f

they looked the image of happiness

eran la viva imagen de la felicidad

4. image C LETTER:

image

imagen f

5. image C (statue):

image

imagen f

II.image [ingl am ˈɪmɪdʒ, ingl brit ˈɪmɪdʒ] VB vb trans

1. image (make image of):

image

representar

2. image (form mental image of):

image

hacerse una imagen mental de

I.spill¹ <pass & part perf spilled or spilt> [ingl am spɪl, ingl brit spɪl] VB vb trans

spill

derramar

spill

verter

spill (knock over)

volcar

she carried the tea upstairs without spilling a drop

subió el té sin derramar or verter una gota

don't spill tea over the tablecloth

no manches el mantel de té

don't spill tea over the tablecloth

no derrames té sobre el mantel

to spill blood letter

derramar sangre letter

II.spill¹ <pass & part perf spilled or spilt> [ingl am spɪl, ingl brit spɪl] VB vb intr

spill liquid:

spill

derramarse

the coins spilled onto the floor

las monedas cayeron al suelo

people spilled (out) into the streets

la gente se volcó or se echó a las calles

III.spill¹ [ingl am spɪl, ingl brit spɪl] SOST

1. spill (fall):

spill colloq

caída f

to take a spill

caerse

to take a spill

sufrir una caída

2. spill → spillage

Vedi anche: spillage

spillage [ingl am ˈspɪlɪdʒ, ingl brit ˈspɪlɪdʒ] SOST U or C

spillage

vertido m

spillage

derrame m

there was a spillage of poisonous substances

se vertieron or se derramaron sustancias venenosas

tanker spillage is ruining our beaches

los vertidos de los petroleros están arruinando nuestras playas

spill² [ingl am spɪl, ingl brit spɪl] SOST (for lighting fires)

spill (of wood)

astilla f

spill (of paper)

papel m enrollado

spil nel dizionario PONS

Traduzioni di spil nel dizionario inglese»spagnolo

I.soil¹ [sɔɪl] VB vb trans form (make dirty)

soil

manchar

soil clothing, shoes

ensuciar

to soil sb's reputation

manchar la reputación de alguien

II.soil¹ [sɔɪl] VB vb intr

soil

ensuciarse

soil² [sɔɪl] SOST senza pl AGR

soil

suelo m

fertile soil

tierra f fértil

foreign soil

tierras f pl extranjeras

pupil¹ [ˈpju:pl] SOST SCUOLA

pupil

alumno(-a) m (f)

pupil² [ˈpju:pl] SOST ANAT

pupil

pupila f

I.spill [spɪl] spilt, spilt SOST

1. spill (act of spilling):

spill

derrame m

petrol spill

vertido m de petróleo

2. spill colloq (fall):

spill

caída f

to have a spill

tener un accidente

II.spill <[or ingl am, Aus: spilled, spilled]> [spɪl] spilt, spilt VB vb trans

spill

derramar

III.spill [spɪl] spilt, spilt VB vb intr

spill

derramarse

spilt [spɪlt] VB

spilt part perf, pt of spill

Vedi anche: spill

I.spill [spɪl] spilt, spilt SOST

1. spill (act of spilling):

spill

derrame m

petrol spill

vertido m de petróleo

2. spill colloq (fall):

spill

caída f

to have a spill

tener un accidente

II.spill <[or ingl am, Aus: spilled, spilled]> [spɪl] spilt, spilt VB vb trans

spill

derramar

III.spill [spɪl] spilt, spilt VB vb intr

spill

derramarse

spit¹ [spɪt] SOST

1. spit GASTR:

spit

asador m

2. spit (sandbar):

spit

banco m de arena

spin-dryer SOST

spin-dryer

secador m centrífugo

spina bifida [ˌspaɪnəˈbɪfɪdə] SOST senza pl MED

spina bifida

espina f bífida

spit out VB vb trans

1. spit out (expel from mouth):

spit out

escupir

2. spit out (say angrily):

spit out

soltar

to spit it out colloq

desembuchar