Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
common evening primrose
Gemeine Nachtkerze
inglese
inglese
tedesco
tedesco
evening primrose
Nachtkerze f <-, -n>
evening primrose oil
Nachtkerzenöl nt
common sparrow, primrose
gemein
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Nachtkerze
evening primrose
I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, ingl am ˈkɑ:-] AGG
1. common (often encountered):
common
üblich
common
gewöhnlich
a common name
ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name
a common saying
ein verbreiteter Spruch
2. common (normal):
common
normal
it is common practice ...
es ist allgemein üblich ...
common courtesy/decency
ein Gebot nt der Höflichkeit/des Anstands
it's common courtesy ...
es gehört sich einfach ...
common salt
Kochsalz nt <-es> kein pl
3. common (widespread):
common
weit verbreitet
it is common knowledge that ...
es ist allgemein bekannt, dass ...
a common ailment
ein weit verbreitetes Übel
a common disease
eine weit verbreitete Krankheit
4. common inv (shared):
common
gemeinsam
common area
allgemeiner Bereich
by common assent/consent
mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung
common bathroom
Gemeinschaftsbad nt
to make common cause with sb
mit jdm gemeinsame Sache machen
for the common good
für das Gemeinwohl
to be on common ground with sb
jds Ansichten teilen
common interests
gemeinsame Interessen
common property (held jointly)
Gemeinschaftseigentum nt <-s> kein pl
common property (known by most people)
Allgemeingut nt <-(s)> kein pl
tenancy in common
Bruchteilsgemeinschaft f <-, -en>
in common
gemeinsam
to have sth in common [with sb]
etw [mit jdm] gemein haben
we've got a lot of interests in common
wir haben viele gemeinsame Interessen
5. common ZOOL, BOT:
common sparrow, primrose
gemein
6. common <-er, -est> pegg (vulgar):
common
vulgär
a common slut
eine ordinäre Schlampe colloq pegg
7. common (ordinary):
common
einfach <einfacher, am einfachsten>
a common criminal
ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin pegg
a common thief
ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin
8. common (low-ranking):
common
einfach <einfacher, am einfachsten>
common
gemein disuso
a common labourer
ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin
the common man
der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]
common people
einfache Leute
a common soldier
ein einfacher Soldat
II. com·mon [ˈkɒmən, ingl am ˈkɑ:-] SOST
common
Gemeindeland nt <-es, -länder>
common (park)
öffentliche Grünfläche m
common (park)
Anger m <-s, -> region
common (fields and woods)
Allmende f <-, -n>
I. eve·ning [ˈi:vnɪŋ] SOST
evening
Abend m <-s, -e>
have a nice evening
schönen Abend! colloq
I only get one evening off a week
ich habe nur einen Abend in der Woche frei
all evening
den ganzen Abend
on Friday evening
am Freitagabend
on Friday evenings
freitagabends
this/tomorrow evening
heute/morgen Abend
in the evening
am Abend
in the evenings
abends
II. eve·ning [ˈi:vnɪŋ] SOST modifier
evening (edition, meal, walk):
evening
Abend-
evening service
Abendgottesdienst m <-es, -e>
I. even [ˈi:vən] AVV
1. even (unexpectedly):
even
selbst Germ, A
even Jim was there
selbst [o. sogar] Jim war da
2. even (indeed):
even
sogar
it might even take a year
es könnte unter Umständen ein Jahr dauern
I never cry, not even when I hurt myself really badly
ich weine nie, noch nicht mal, wenn ich mir sehr weh tue
he declined even to consider the idea
er lehnte es schon ab, die Idee überhaupt in Erwägung zu ziehen
3. even (despite):
even
selbst Germ, A
even now I can't believe it
ich kann es noch immer nicht ganz glauben
... but even then he managed to make a mess of it
... und trotzdem hat er es geschafft, alles durcheinanderzubringen
even if ...
selbst [o. CH auch] wenn ...
even so ...
trotzdem ...
I had a terrible headache but even so I went to the concert
ich hatte fürchterliche Kopfschmerzen, bin aber dennoch ins Konzert gegangen
even though ...
selbst [o. CH auch] wenn ...
even though he left school at 16, ...
obwohl er mit sechzehn bereits von der Schule abging, ...
4. even (as intensifier):
even
nahezu
even
fast CH
I find his habits rather unpleasant, disgusting even
ich finde seine Gewohnheiten ziemlich unangenehm, um nicht zu sagen abstoßend
5. even + comp (all the more):
even
noch
even colder/faster
noch kälter/schneller
II. even [ˈi:vən] AGG
1. even (level):
even
eben
even two surfaces
auf gleicher Höhe
even fig
ausgeglichen
to bring a boat onto an even keel
ein Boot in eine waagrechte Position bringen
to put sth on an even keel fig
etw wieder auf die Beine bringen fig
an even row
eine gerade Reihe
an even surface
eine glatte Oberfläche
2. even:
even (equal)
gleich [groß]
even (size, amount)
gleich groß
the odds are quoted as even money
die Gewinnquote steht fünfzig fünfzig
there is an even chance of sth
die Chancen für etw acc stehen fünfzig zu fünfzig
there's an even chance of rain
es sieht ganz nach Regen aus
an even contest
ein ebenbürtiger Wettkampf
an even distribution of wealth
eine gleichmäßige Verteilung des Reichtums
an even game
ein ausgeglichenes Spiel
to be on even terms
gleichgestellt sein
to get even with sb
jdm etw heimzahlen
3. even (regular):
even
gleichmäßig
to walk at an even pace
in gleichmäßigem Tempo gehen
to work at an even rate
im regelmäßigen Rhythmus arbeiten
to walk with even steps
gleichmäßigen Schrittes gehen
to have an even temper
ausgeglichen sein
4. even (fair):
even
günstig
an even bargain
ein Schnäppchen
to distribute sth with an even hand
etw gleich verteilen
to be even [with sb]
[mit jdm] quitt sein
5. even inv MAT:
even
gerade
an even number
eine gerade Zahl
an even page
eine Seite mit gerader Zahl
III. even [ˈi:vən] VB vb trans
1. even (level):
to even a floor/surface
einen Fußboden ebnen/eine Oberfläche glätten
2. even (equalize):
to even sth
etw ausgleichen
to even the score
das Gleichgewicht wiederherstellen
to even out ⇆ sth
etw ausgleichen
3. even (balance out):
to even up ⇆ sth
etw ausgleichen
to even up ⇆ sth (give parity to)
aufeinander abgestimmt werden
that should even things up a bit
das sollte alles etwas ausgleichen
IV. even [ˈi:vən] VB vb intr
even
sich ausgleichen
even prices
sich einpendeln
prim·rose [ˈprɪmrəʊz, ingl am -roʊz] SOST
primrose
[gelbe] Schlüsselblume
locuzioni:
[the] primrose path
Weg m des lustvollen Verderbens
common evening primrose SOST
common evening primrose
Gemeine Nachtkerze
Present
Ieven
youeven
he/she/itevens
weeven
youeven
theyeven
Past
Ievened
youevened
he/she/itevened
weevened
youevened
theyevened
Present Perfect
Ihaveevened
youhaveevened
he/she/ithasevened
wehaveevened
youhaveevened
theyhaveevened
Past Perfect
Ihadevened
youhadevened
he/she/ithadevened
wehadevened
youhadevened
theyhadevened
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Primrose accepted, as he had always wanted to retire in the city.
en.wikipedia.org
Primrose worked on the black market, selling abandoned children to couples who could afford to skip the adoption process.
en.wikipedia.org
The very long proboscis is used to feed on the nectar of many species of flower, especially primroses.
en.wikipedia.org
In more populated areas it has sometimes suffered from over-collection and theft so that few natural displays of primroses in abundance can now be found.
en.wikipedia.org
Primrose had noted that the viola had a wolf tone and did not project easily.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario