Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

launisches
Karteikasten
ˈfile-card box SOST
Karteikasten m <-s, -kästen>
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
I. file1 [faɪl] SOST
1. file:
2. file (information, database):
Akte f <-, -n> über +acc
to keep a file on sb/sth
3. file (records):
to be in [or on] sb's file
4. file INFORM:
Datei f <-, -en>
locuzioni:
to keep sth on file
II. file1 [faɪl] SOST modifier
Aktenkopie f <-, -n>
III. file1 [faɪl] VB vb trans
1. file (put in folder):
to file sth
2. file (submit):
3. file GIORN:
IV. file1 [faɪl] VB vb intr DIR
to file for sth
auf etw acc klagen
I. file2 [faɪl] SOST
1. file (line):
Reihe f <-, -n>
2. file + sing/pl vb MILIT:
Abteilung f <-, -en>
3. file SCACCHI:
Reihe f <-, -n>
II. file2 [faɪl] VB vb intr
I. file3 [faɪl] SOST (tool)
Feile f <-, -n>
II. file3 [faɪl] VB vb trans (smooth)
to file sth
etw feilen
I. card1 [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST
1. card no pl (paper):
Pappe f <-, -n>
Karton m <-s, -s>
2. card (piece of paper):
Karte f <-, -n>
3. card (postcard):
4. card (with a message):
Grußkarte f <-, -n>
5. card (game):
Spielkarte f <-, -n>
Kartenspiel nt <-(e)s, -e>
house of cards also fig
Kartenhaus nt <-es, -häuser>
pack [or ingl am also deck] of cards
Kartenspiel nt <-(e)s, -e>
pack [or ingl am also deck] of cards
6. card (for paying):
Karte f <-, -n>
Bank[omat]karte f CH, A
cheque [or banker's][or ingl am bank]card
Scheckkarte f <-, -n>
7. card (proof of identity):
Ausweis m <-es, -e>
Personalausweis m <-es, -e>
Identitätskarte f <-, -n> CH
Mitgliedsausweis m <-es, -e>
Parteibuch nt <-(e)s, -bücher>
8. card ingl brit colloq (employment papers):
jdm kündigen [o. CH künden]
locuzioni:
the last card colloq
to be on [or ingl am in] the cards
II. card1 [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST modifier
1. card (using cards):
card catalogue [or ingl am catalog]
card catalogue [or ingl am catalog]
Kartei f <-, -en>
Kartei f <-, -en>
Kartothek f <-, -en>
2. card (using playing cards):
card (game, trick)
III. card1 [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] VB vb trans ingl am
to card sb
card2 [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST dated colloq
Spaßvogel m <-s, -vögel>
Witzbold m <-(e)s, -e>
I. card3 [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST MECC
Kratze f term tecn
Karde f <-, -n> term tecn
II. card3 [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] VB vb trans
I. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST
1. box (container):
Kiste f <-, -n>
Wahlurne f <-, -n>
Karton m <-s, -s>
Zündholzschachtel f <-, -n> CH
Werkzeugkasten m <-s, -kästen>
witness box ingl brit DIR
Zeugenstand m <-(e)s> kein pl
2. box (rectangular space):
Kästchen nt <-s, ->
Feld nt <-(e)s, -er>
3. box (small space):
Telefonzelle f <-, -n>
4. box (in theatre):
Loge f <-, -n>
5. box ingl brit, ingl Aus SPORT (protective equipment):
6. box colloq (television):
die [Flimmer]kiste colloq
der Kasten colloq
locuzioni:
to go outside the box ingl am
II. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans
1. box (place in box):
to box sth [up]
to box sth [up] (wrap)
2. box NAUT:
Voce OpenDict
card SOST
to get the red card fig lett
Present
Ifile
youfile
he/she/itfiles
wefile
youfile
theyfile
Past
Ifiled
youfiled
he/she/itfiled
wefiled
youfiled
theyfiled
Present Perfect
Ihavefiled
youhavefiled
he/she/ithasfiled
wehavefiled
youhavefiled
theyhavefiled
Past Perfect
Ihadfiled
youhadfiled
he/she/ithadfiled
wehadfiled
youhadfiled
theyhadfiled
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.
en.wikipedia.org
This alias number is indistinguishable from an ordinary credit card number, and the user's actual credit card number is never revealed to the merchant.
en.wikipedia.org
The printing on the card is from an ink-jet printer such as a home printer.
wellington.scoop.co.nz
Jokers are wild cards and can be any card in the deck.
en.wikipedia.org
The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.
en.wikipedia.org