INTERVIEW RATING - Traduzione inglese-tedesco

I. rate [reɪt] SOST

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit f <-, -en>

rate

Tempo nt <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall FIS

Fallgeschwindigkeit f <-, -en>

rate of flow TECN

Durchflussmenge f <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß nt <-es, -e>

rate

Menge f <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate f

mortality rate

Sterblichkeitsrate f <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer f <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate f

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz m <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz m <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz m <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate FIN (amount of interest paid):

rate

Rate f <-, -n>

rate of return

Rendite f <-, -n>

6. rate FIN (value of a currency):

rate

Kurs m <-es, -e>

rate

Wechselkurs m <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs m <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs m

forward rate

Devisenterminkurs m <-es, -e>

managed rate FIN

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs m <-es, -e>

7. rate ingl brit, ingl Aus dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate INFORM:

rate

Rate f <-, -n>

locuzioni:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots colloq

in null Komma nichts colloq

II. rate [reɪt] VB vb trans

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? colloq

colloq what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll colloq

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate ingl brit, ingl Aus dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. gen schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate INFORM:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] VB vb intr

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

rat·ing [ˈreɪtɪŋ, ingl am -t̬-] SOST

1. rating no pl (assessment):

rating

Einschätzung f <-, -en>

what's your rating of our chances of winning?

wie schätzt du unsere Gewinnchancen ein?

2. rating (regard):

rating

Einstufung f <-, -en>

the government's rating in the opinion polls sank to an all-time low

die Regierung hatte in Meinungsumfragen noch nie so schlecht abgeschnitten

3. rating (audience):

ratings pl

[Einschalt]quoten pl

ratings pl

Zuschauerzahlen pl

4. rating esp ingl brit MILIT (sailor):

rating

Matrose m <-n, -n>

5. rating FIN (classification):

rating

Klassifizierung f <-, -en>

rating

Bewertung f <-, -en>

rating

Rating nt <-s, -s>

I. inter·view [ˈɪntəvju:, ingl am -t̬ɚ-] SOST

1. interview (for a job):

interview

Vorstellungsgespräch nt <-(e)s, -e>

to have a job interview [or an interview for a job]

ein Vorstellungsgespräch haben

2. interview (with the media):

interview with

Interview nt <-s, -s> mit +dat

radio/television interview

Radio-/Fernsehinterview nt

to give an interview

ein Interview geben

3. interview:

interview (formal talk)

Unterredung f <-, -en>

interview (formal talk)

Gespräch nt <-(e)s, -e>

interview (with the police)

Verhör nt <-(e)s, -e>

telephone interview

Telefonbefragung f

II. inter·view [ˈɪntəvju:, ingl am -t̬ɚ-] VB vb trans

to interview sb (for a job)

mit jdm ein Vorstellungsgespräch führen

to be interviewed for a job

ein Vorstellungsgespräch haben

to interview sb (by a reporter)

jdn interviewen

to interview sb on TV

ein Fernsehinterview mit jdm führen

to interview sb esp ingl brit (by the police)

jdn befragen

to interview a suspect

einen Verdächtigen vernehmen

III. inter·view [ˈɪntəvju:, ingl am -t̬ɚ-] VB vb intr (for job)

interview

ein Vorstellungsgespräch führen

interview celebrity

ein Interview geben

to interview well/badly

bei einem Vorstellungsgespräch gut/schlecht abschneiden

interview rating SOST MKTG

interview rating

Interviewbewertung f

Interviewbewertung

interview rating

rating SOST INV FIN

rating (standardisierte Beurteilung der Bonität eines Emittenten und seiner Schuldtitel durch spezialisierte Agenturen)

Bonitätsbewertung f

rating (standardisierte Beurteilung der Bonität eines Emittenten und seiner Schuldtitel durch spezialisierte Agenturen)

Klassifizierung f

rating (standardisierte Beurteilung der Bonität eines Emittenten und seiner Schuldtitel durch spezialisierte Agenturen)

Rating nt

rate SOST MERC CONCORR

rate

Kurs m

rate

Satz m

rate

Tarif m

rating SOST CONT

rating

Bewertung f

rate VB vb trans CONT

rate

bewerten

rate

ansetzen

rate

rate

Rate (Zeit)

interview SOND

interview

mündliche Befragung

Present

I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past

I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect

I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect

I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In other words, although applicants responses to interview questions influence interview ratings, their nonverbal behaviors may also affect interviewer judgments.

en.wikipedia.org

Using structured interviews with multiple interviewers coupled with training may help reduce the effect of the following characteristics on interview ratings.

en.wikipedia.org

Applicants nonverbal behaviors may influence interview ratings through the inferences interviewers make about the applicant based on their behavior.

en.wikipedia.org

During heat waves, for instance, there is usually an excess mortality rate in the population, affecting especially older adults and those who are sick.

en.wikipedia.org

For acoustic art that could include duration, loudness, number of different harmonies, number of changes in rhythmic activity, and rate of rhythmic activity.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Enables the highest rates of parallel data processing and concurrent throughput between the GPU and host, accelerating techniques such as ray tracing, color grading and physical simulation.

www.nvidia.de

Zwei Copy Engines sorgen für maximale Geschwindigkeit bei der parallelen Datenverarbeitung und Datenübertragung zwischen Grafikprozessor und Host und beschleunigen dadurch Verfahren wie Raytracing, Farbabstufung und Physiksimulationen.

www.nvidia.de

Dual Copy Engines enables the highest rates of parallel data processing and concurrent throughput between the GPU and host, accelerating techniques such as ray tracing, color grading and physical simulation.

www.nvidia.de

Zwei Copy Engines sorgen für maximale Geschwindigkeit bei der parallelen Datenverarbeitung und Datenübertragung zwischen Grafikprozessor und Host und beschleunigen dadurch Verfahren wie Raytracing, Farbabstufung und Physiksimulationen.

www.nvidia.de

The Amaris laser is technologically ahead of our competitors in terms of rate as well as precision, as it is the only laser in the world which monitors micro-movements of the eye in the course of eye surgery and compensates for their effect on the precision of the ongoing surgery on a continuous basis.

www.gemini.cz

Der Laser Amaris hat technisch die Konkurrenz überholt, und das nicht nur bei der Geschwindigkeit, sondern auch bei der Genauigkeit, da er als einziger weltweit im Verlauf der Operation die Mikrobewegungen des Auges in sechs Achsen registriert und ihren Einfluss auf die Genauigkeit der Laserbehandlung laufend kompensiert.

www.gemini.cz

Crossing of the Alps Kramsach still Vicenza to over 6.500 m and at a rate of up to 90 km / h we landed after 3h 40min safely back in Italy.

www.alpineballooning.at

Alpenüberquerung von Kramsach noch Vicenza auf über 6.500 m und mit einer Geschwindigkeit von bis zu 90 km/h landeten wir nach 3h 40min sicher wieder in Italien.

www.alpineballooning.at

Customers will benefit from download rates up to 100 Megabit per second which is twice as much as the previous speed via VDSL.

www.telefonica.de

Die Kunden werden von Download Geschwindigkeiten von bis zu 100 Megabit pro Sekunde profitieren - das ist doppelt so schnell wie die bisherige Geschwindigkeit mit VDSL.

www.telefonica.de